proofreader jobs in Edmonton

WhatYou’llDo:Draft, proofread, and revise pleadings and legal documentsPrepare and coordinate for hearings and trials, including scheduling and file managementWork directly with lawyers on all aspects of file managementManage client files from start to finishProvide proactive day‑to‑day support in a fast‑paced remote environmentWhatWe’reLooking...

Massanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team.The ideal candidate should have a strong command of at least two languages, excellent written and verbal communication skills, and the ability to work independently. This is a part-time / full-time remote role for a freelance translator. The Freelance Translator will be...

Overview At KPMG in Canada, our people bring their unique perspectives to Canada’s most important challenges. Here, you can build momentum that reaches beyond our business, develop skills for the future, and take ownership of your career with support at every stage. Join a firm where your career can make a difference. The Client Administration function...

Client: Government of Alberta - GOAPRDJP000001040We are seeking an Administrative Assistant – Intermediate to support the Appeals Commission in Edmonton, Alberta. The successful candidate will provide administrative and operational support before, during, and after appeal hearings, coordinate with Appeals Officers, Hearing Chairs, Commissioners, external...

The future you want is within reach. Let's build it together. At PCL Construction Resources Inc., part of the PCL Family of Companies (PCL), we don't just build projects -- we build opportunities, careers and communities. We are 100% employee-owned, every employee has a stake in our success, and that shared commitment drives how we work, grow and lead in the...

The future you want is within reach. Let's build it together. At PCL Constructors Inc., part of the PCL Family of Companies (PCL), we don't just build projects -- we build opportunities, careers and communities. We are 100% employee-owned, every employee has a stake in our success, and that shared commitment drives how we work, grow and lead in the...

The future you want is within reach. Let's build it together. At PCL Construction Resources Inc., part of the PCL Family of Companies (PCL), we don't just build projects -- we build opportunities, careers and communities. We are 100% employee-owned, every employee has a stake in our success, and that shared commitment drives how we work, grow and lead in the...

PATTON TRIAL GROUP is seeking a Litigation Secretary for a remote role. The position supports attorneys through all phases of litigation, including drafting pleadings and managing case files. Strong organizational and proofreading skills are essential for accurate document handling and calendar management.You will interact professionally with clients,...

Massanutten Military Academy is seeking an Entry Level Translator to join our team as a freelance translator. This remote role supports translating documents between English and multiple languages, with proofreading and editing duties as needed.The position is part-time or full-time and suitable for independent workers. The ideal candidate will have strong...

PATTON TRIAL GROUP is seeking a Litigation Secretary for a remote role. The position supports attorneys through all phases of litigation, including drafting pleadings and managing case files. Strong organizational and proofreading skills are essential for accurate document handling and calendar management.You will interact professionally with clients,...

Massanutten Military Academy seeks an entry level translator to join our team. The role is remote and supports freelance translation between English and other languages, with part-time or full-time options. Candidates should demonstrate continuous language proficiency and the ability to work independently.The ideal candidate will translate documents,...

Massanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team. The ideal candidate should have a strong command of at least two languages, excellent written and verbal communication skills, and the ability to work independently. This is a part‑time / full‑time remote role for a freelance translator. The Freelance Translator will be...

Benefits:401(k) matchingCompetitive salaryHealth insuranceHome office stipendJob descriptionResponsibilities– Assist attorneys in all stages of litigation up to and including Trial.– Drafting legal correspondence, pleadings, discovery, and motions.– Saving documents into case management systems and organize case files– Scheduling Depositions,...

About The Role What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Toronto and across Canada to clean up, correct, and polish audio transcripts - ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is...

What if your perfect ear for French and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for meticulous French Audio Transcript Editors based in Montreal and across Quebec to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right.Montreal's...

Help Deliver the Future of Usage-Based Billing LogiSense is looking for a curious, motivated Marketing Specialist who enjoys turning ideas into finished work. This entry-level role suits someone who writes clearly, learns quickly, asks thoughtful questions, and follows through. You will help bring our content and campaigns to market while developing your...

Fluent Language Skills Required: Japanese. Native fluency in Japanese, including full command of kanji, hiragana and katakana, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Japanese.Why This Role ExistsDocument understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This...

Fluent Language Skills Required: Japanese. Native fluency in Japanese, including full command of kanji, hiragana and katakana, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Japanese.Why This Role ExistsDocument understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This...

Elevate your career with MR. ROYAL AUTOMOTIVE LTD. as a Full-Time Administrative Assistant in Edmonton, AB. Enjoy a versatile role involving document management and office coordination. This position is ideal for candidates with at least one year of administrative experience. You will engage in typing, proofreading, and managing schedules, while supporting...

Description: 1. Project Name: File cleanups Legal Assistant coverage 2. Scope: Cleaning up file room and covering for legal assistants when required (vacation sick days etc) 3. Duties: Candidate will perform a variety of administrative duties in law offices and legal departments. Responsibilities including but not limited to: • organizing physical...