high-level french language proofreader jobs in Winnipeg

10,000 high-level french language proofreader job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Canadian Institute for Health Information Full-time

    Bilingual proofreading expertise supports CIHI publications across French and English. Work from Toronto or Ottawa while checking accuracy, style, and presentation.The Bilingual Proofreader reviews data visualizations, infographics, information sheets, research reports, websites, and promotional content before publication. This role requires one to three...

  • Proofreader

    5 days ago


    Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Ogilvy Health Canada Full-time €45,000 - €95,000 Temporary

    Bilingual Proofreader (French and English)Ogilvy Health is focused on driving superior outcomes in the ever-changing healthcare environment, an increasingly complex and evolving marketplace. We inspire brands and people to impact the world by keeping our audiences' health and wellness needs at the center of every touchpoint. Ogilvy Health delivers insight,...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Manitoba Government Full-time

    Bilingual French Language Services Coordinator and Policy AnalystPM2 Planning and Program Analyst 2Term/full-timeMunicipal and Northern RelationsAdvertisement Number: 44168Salary(s): PM2 $68,106.00 - $87,851.00 per yearThe Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Ogilvy Health Canada Full-time €45,000 - €95,000 Temporary

    Bilingual Proofreader (French and English)Ogilvy Health is focused on driving superior outcomes in the ever-changing healthcare environment, an increasingly complex and evolving marketplace. We inspire brands and people to impact the world by keeping our audiences' health and wellness needs at the center of every touchpoint. Ogilvy Health delivers insight,...


  • Winnipeg, MB, Canada Notified Full-time

    We are Notified, the only technology partner dedicated to both investor relations and public relations professionals. We help our clients control and amplify the corporate narrative. Our fully integrated PR and IR platforms streamline every step from press release distribution, media targeting, and analytics to IR websites, earnings and investor events, and...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada National Media Awards Foundation Full-time

    Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency.The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology. You will handle high-volume work under tight deadlines and may support projects with...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada National Media Awards Foundation Full-time

    Walmart Canada in Laval, QC seeks a bilingual translator to translate and revise documents between English and French with a strong emphasis on accuracy and consistency. The role includes proofreading, editing, and developing an internal lexicon to ensure uniform terminology. You will handle high-volume work under tight deadlines and may support projects...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Canadian Institute for Health Information Full-time

    Bring keyboard focus to Back to Top button using CTRL, ALT and T We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we provide essential information on Canada's health...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada National Media Awards Foundation Full-time

    Champion accessible municipal communication as a Communications Advisor with the City of Edmonton, facilitating training and coaching across the organization. As part of the Reputation and External Communications team, you will build communications capacity and promote consistent, clear messaging. The position balances long-term reputation initiatives with...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Cella Full-time

    Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract. This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends August 31, 2027, and covers marketing collateral, financial documentation, and...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Sobeys Inc. Full-time

    Use French and English expertise to oversee language services and support communications from Sobeys’ Montreal, Quebec office.As Translation and Internal Communications Advisor, you will serve as Sobeys’ key contact for translation and language services. You will monitor provider quality, turnaround times, service levels, terminology, and language...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Sobeys Inc. Full-time

    Use French and English expertise to oversee language services and support communications from Sobeys’ Montreal, Quebec office. As Translation and Internal Communications Advisor, you will serve as Sobeys’ key contact for translation and language services. You will monitor provider quality, turnaround times, service levels, terminology, and language...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Cella Full-time

    Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends August 31, 2027, and covers marketing collateral, financial documentation, and...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Intact FC Full-time

    Develop French digital content for Intact using precise writing, editing, and proofreading skills across customer touchpoints and marketing channels. This French-language Copywriter works within Intact’s Creative & Brand Studio to create communications supporting customers and new customer acquisition. You will write for email marketing, newsletters,...


  • Winnipeg, MB, Canada MCIS Language Solutions Full-time

    Position: Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists)Organization: MCIS Language SolutionsAre you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?We are seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguistic specialists, to support individuals...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Flow Foundation Full-time

    We're looking for a creative Senior Programming Language Engineer to partner in the design and implementation of Cadence, a new smart contract programming language being introduced as part of the Flow blockchain. Cadence is designed around “resource-oriented programming”, a new programming model that pairs linear types with object capabilities to create...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada K&K Global Talent Solutions Inc. Full-time

    We are seeking aFrench Automation Testerwith strong experience inQA AutomationandContact Center (CCaaS) Testing . The ideal candidate will be responsible for developing and executing automation test suites, validating customer journeys, and ensuring high-quality delivery across contact center platforms. Experience withCyara Velocityis highly...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Green Shield Canada (GSC) Full-time

    Contribute to health equity as a Quebec Content Reviewer with GreenShield. Ensure quality in French communications through proofreading and editorial guidance in a hybrid work model. GreenShield is seeking a skilled Quebec Content Reviewer to uphold the linguistic integrity and cultural accuracy of all French-language content. As an expert in French quality...


  • Winnipeg, MB, Canada Fidelity Canada Full-time

    Fidelity Canada seeks a remote French Translator to enhance their marketing and financial communication. With a contract ending on August 31, 2027, this role is vital for maintaining brand integrity. In this 100% remote role within the Translation Department, you will engage in editing, proofreading, and project management for Fidelity’s multilingual...


  • Winnipeg, MB, Canada Empower Tutoring Full-time

    Join our team as a Remote High School French Tutor focusing on the Ontario curriculum. Engage students online by inspiring language mastery and educational growth in a flexible setting. We are seeking an experienced tutor with a strong background in French and familiarity with the Ontario high school curriculum. Tutors should be able to connect with high...