Experienced Canadian French Writers& Translators

4 months ago


Québec City, Canada Language Bear Full time

Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed projects for Travel & Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion, Gambling & Casino, Auto, Retail and many other industries.


For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely

Canadian French Translators, Writers & Editors with Gambling-related experience in the freelance industry



What will you do?


Your task includes writing, translating (from English to Canadian French) or editing content in French (CA) related to topics such as Casino & Sports Betting.

The role of the editor is to check the task briefing (when we refer to writing tasks) and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations as well as eliminating errors and mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting.
When it comes to translation tasks, we expect the editor to compare the translated text with the source file and double-check the quality of the translated content.

You will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process.

Main Requirements:


- Mother tongue: Canadian French;

- Experience in translating, writing or editing content related to Gambling (Games & Reviews) or Sports Betting with provided samples or portfolio for this specific market only;
- Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- Work in a structured and methodical way and be able to follow instructions;
- Easy-going, positive and highly-responsible character;

What we offer?

- Be part of a virtual superstar team;
- Flexible working hours and an option to work from everywhere;
- Payment per word;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Option to create unique content for worldwide known brands


Interested? Please send CV in English and samples of your work in this niche.


*When applying for this position, you officially declare that you voluntarily give us a permission to store and use your personal data for the purpose of the hiring process. Your personal data will be stored and used in accordance with the requirements of the EU laws and GDPR. You have the right to withdraw this permission at any point along the hiring process. Please note that only shortlisted candidates who fit the specific requirements will be contacted.



  • Quebec City, Canada Outlier AI Full time

    **_FOR CANADIAN RESIDENTS OR FRENCH CANADIAN NATIVE WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our...


  • Quebec City, Canada Outlier Full time

    **_FOR CANADIAN RESIDENTS OR FRENCH CANADIAN NATIVE WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our...


  • Québec, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Job Opportunity at Language BearWe are seeking a skilled Canadian French writer, translator, or editor to join our team at Language Bear, an international content creation company. Our team consists of over 1000 freelancers, working remotely and fluent in 60+ languages.As a content creator, you will be responsible for writing, translating, or editing content...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    Job Title: English to French Canadian TranslatorWe are seeking a skilled English to French Canadian translator to join our team at Language Link.Key Responsibilities:Translate complex documents from English to French Canadian with high accuracy and attention to detail.Utilize XTM software to manage translation projects and ensure timely delivery.Collaborate...


  • Québec City, Canada Language Link Full time

    We are looking for English into French Canadian Translators and QA Editors. Requirements and Qualifications: Have experience as a document translator from English to French Canadian for at least 3 years Must be familiar with XTM software Have experience with QA Editing HR, Corporate Business, Product UI navigation experience a plus Responsive...


  • Québec, Canada Wells Fargo Full time

    **About this role**: Wells Fargo is seeking a French Canadian Translator/Linguist (internally know as Senior Business Execution Consultant) for the In-Language Customer Experience team with the Chief Operating Office. This role is based in our Montreal office. **In this role, you will**: - Translate, review, proof, and validate content in context as...

  • Freelance Translator

    2 weeks ago


    Québec City, Canada Bureau Works Full time

    Freelance Translator - English (US) into French (Canadian) Job Description: As a translator, you will be instrumental in bridging communication gaps and ensuring our content is accurately and effectively conveyed across different languages. We seek individuals with exceptional linguistic skills and a keen eye for detail who can adapt...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a detail-oriented English to French Canadian Translator and QA Editor to join our Language Link team.Key Responsibilities:Translate documents from English to French Canadian with high accuracy and quality.Perform QA Editing tasks to ensure translated content meets our quality standards.Utilize XTM software to streamline translation...


  • Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    We are seeking a skilled freelance subtitle translator and quality control specialist to join our team at 2K. The ideal candidate will have extensive experience in subtitling for the TV and movie industry, with a proven track record of delivering high-quality translations and localization tasks.RequirementsTo be considered for this role, you must have:Proven...


  • Québec, Quebec, Canada Bureau Works Full time

    Bureau Works is a Silicon Valley-based start-up with over 40 people distributed worldwide. We utilize our technology to manage and automate international content production for major global companies like Uber, Zendesk, and Harley-Davidson.**Estimated Annual Salary: $65,000 - $90,000**About the RoleWe seek an experienced Freelance Language Specialist to...

  • Insurance Translator

    3 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Definity Full time

    Translator RoleWe are seeking a skilled Translator to join our team at Definity. The successful candidate will be responsible for translating insurance-based content from English to French, ensuring accuracy and cultural relevance.Key Responsibilities:Translate P&C insurance documents, including personal insurance, underwriting, and systems-related...

  • Insurance Translator

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Definity Full time

    Job Title: Insurance TranslatorWe are seeking a highly skilled Insurance Translator to join our team at Definity. As an Insurance Translator, you will be responsible for translating insurance-based content from English to French, ensuring accuracy and cultural relevance.Key Responsibilities:Translate insurance documents, including personal insurance,...


  • Quebec City, Canada Medavie Blue Cross Full time

    For over 75 years, Medavie Blue Cross has been a leading health and wellness partner for individuals, employers and governments across Canada. As a not-for-profit organization, we proudly invest in communities to help address some of Canada’s most pressing health care challenges. We are one of Canada's Most Admired Corporate Cultures, one of Canada’s Top...


  • Quebec City, Canada Medavie Blue Cross Full time

    For over 75 years, Medavie Blue Cross has been a leading health and wellness partner for individuals, employers and governments across Canada. As a not-for-profit organization, we proudly invest in communities to help address some of Canada’s most pressing health care challenges. We are one of Canada's Most Admired Corporate Cultures, one of Canada’s Top...


  • Québec City, Canada Outlier Full time

    Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced German writer who would like to lend your expertise to train AI models? About the opportunity:Outlier is looking for talented writers with fluency in German to help train generative artificial intelligence modelsThis freelance...

  • Proposal Writer

    6 months ago


    Québec, Canada Evolving Web Full time

    Do you want to work at a dynamic digital agency and help translate client needs into meaningful proposals? As a Proposal Writer, you’ll collaborate with a team that drives the growth of our client base and builds long-term relationships with existing customers. You’ll work with our sales team, as well as technical and creative teams to turn ideas into...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator and QA editor at Language Link. In this exciting role, you will have the opportunity to work with a variety of documents and develop your expertise in XTM software.Job DescriptionThis position involves translating documents from English to French Canadian, as well as performing QA editing...


  • Québec, Quebec, Canada Definity Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled and experienced Insurance Translator to join our team at Definity. As an Insurance Translator, you will be responsible for translating various insurance-related content from English to French, ensuring accuracy, cultural relevance, and brand consistency.

  • Insurance Translator

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Definity Full time

    Job Title: Insurance TranslatorWe are seeking a highly skilled Insurance Translator to join our team at Definity. As an Insurance Translator, you will be responsible for translating insurance-based content from English to French, ensuring accuracy and cultural relevance.Key Responsibilities:Translate insurance documents, guidelines, and procedures in...

  • Writer

    5 months ago


    Quebec City, Canada Simons Full time

    Job description **Writer**: **E-commerce**: **Québec**: **Simons Campus - E-commerce**: - Full timeWe are looking for a tenacious, effective, and creative dreamer! Part of the Writing team, the incumbent is involved in a variety of files. This person is so fluent in the language that they can play with the rules rather than simply enforce them. The...