Freelance Language Specialist

11 hours ago


Québec, Quebec, Canada Bureau Works Full time

Bureau Works is a Silicon Valley-based start-up with over 40 people distributed worldwide. We utilize our technology to manage and automate international content production for major global companies like Uber, Zendesk, and Harley-Davidson.

**Estimated Annual Salary: $65,000 - $90,000**

About the Role

We seek an experienced Freelance Language Specialist to translate a wide range of documents and materials from US English into Canadian French. This opportunity is ideal for individuals with a keen eye for detail and exceptional linguistic skills who can adapt their translations to meet the needs of diverse projects.

Key Responsibilities:
  • Translate financial content, promotional materials, technical documents, and educational resources
  • Interpret and adhere to creative direction in project briefs to produce high-quality translations
  • Collaborate with project managers to ensure consistency and alignment with overall project vision
  • Incorporate client feedback and direction into translations
  • Stay informed about industry trends and enhance translation skills
Requirements and Qualifications

To be successful in this role, you must be a native French Canadian speaker with at least 3 years of experience translating over a million words. Prior experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools is also essential.

What We Offer

This opportunity is for inclusion in our talent database. If selected, you will have the chance to work with a dynamic team and contribute to the success of our clients. Learn more about Bureau Works by visiting www.bureauworks.com.



  • Québec, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Job Opportunity at Language BearWe are an international content creation company with a team of 1000+ freelancers, working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and tailored to client needs.We have extensive experience in various topics and have successfully completed projects for industries such...


  • Québec, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Job Opportunity at Language BearWe are an international content creation company with a team of 1000+ freelancers, working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and tailored to client needs.We have extensive experience in various topics and have successfully completed projects for industries such...


  • Québec, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Job Opportunity at Language BearWe are seeking a skilled Canadian French writer, translator, or editor to join our team at Language Bear, an international content creation company. Our team consists of over 1000 freelancers, working remotely and fluent in 60+ languages.As a content creator, you will be responsible for writing, translating, or editing content...


  • Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    Subtitle Translator and QC Specialist OpportunityWe are seeking a skilled freelance subtitle translator and QC specialist to join our team at 2K. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating high-quality subtitles from English into Canadian French for the entertainment industry.RequirementsProven experience in subtitling...


  • Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    Subtitle Translator and QC Specialist OpportunityWe are seeking a skilled freelance subtitle translator and QC specialist to join our team at 2K. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating high-quality subtitles from English into Canadian French for the entertainment industry.RequirementsProven experience in subtitling...


  • Québec, Quebec, Canada Alignerr Full time

    About the RoleWe are seeking an AI Training Specialist for Architecture to join our team at Alignerr. As an AI Trainer, you will play a pivotal role in training AI models, ensuring the accuracy and relevance of Architecture content generated by AI.Your ResponsibilitiesEducate AI: Analyze and provide feedback on AI-generated outputs related to...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator and QA editor at Language Link. In this exciting role, you will have the opportunity to work with a variety of documents and develop your expertise in XTM software.Job DescriptionThis position involves translating documents from English to French Canadian, as well as performing QA editing...


  • Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    We are seeking a skilled freelance subtitle translator and quality control specialist to join our team at 2K. The ideal candidate will have extensive experience in subtitling for the TV and movie industry, with a proven track record of delivering high-quality translations and localization tasks.RequirementsTo be considered for this role, you must have:Proven...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a detail-oriented English to French Canadian Translator and QA Editor to join our Language Link team.Key Responsibilities:Translate documents from English to French Canadian with high accuracy and quality.Perform QA Editing tasks to ensure translated content meets our quality standards.Utilize XTM software to streamline translation...

  • AI Writing Evaluator

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Outlier Full time

    About the OpportunityOutlier is seeking talented English writers to help train generative artificial intelligence models. This freelance opportunity is remote and flexible, allowing you to work at your own pace.Key ResponsibilitiesRead and rank English text produced by AI modelsWrite and rewrite prompts and responses, involving research and...

  • AI Writing Evaluator

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada Outlier Full time

    About the OpportunityOutlier is seeking talented English writers to help train generative artificial intelligence models. This freelance opportunity is remote and flexible, allowing you to work at your own pace.Key ResponsibilitiesRead and rank English text produced by AI modelsWrite and rewrite prompts and responses, involving research and...


  • Québec, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Writer and Content SpecialistWe are seeking a highly skilled Writer and Content Specialist to join our team at beBee Professionals in Quebec City.Job Summary:The successful candidate will be responsible for creating and managing high-quality content for our website, blog, and other digital channels. This includes researching, writing, editing, and...


  • Québec, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Writer and Content SpecialistWe are seeking a highly skilled Writer and Content Specialist to join our team at beBee Professionals in Quebec City.Job Summary:The successful candidate will be responsible for creating and managing high-quality content for our website, blog, and other digital channels. This includes researching, writing, editing, and...

  • Expert Subtitler

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    Job Opportunity for Freelance TranslatorsWe are seeking experienced freelance translators to join our team at 2K. As a leading entertainment company, we require professionals with expertise in subtitling for the TV and movie industry.Key Responsibilities:Translate high-quality subtitles from English into Canadian FrenchEnsure accuracy and cultural...


  • Québec, Quebec, Canada Nakazdli Whuten Full time

    Job Title: Community Language CoordinatorWe are seeking a highly skilled and passionate Community Language Coordinator to join our team at Nak'azdli Whut'en. The successful candidate will play a crucial role in preserving and promoting the Dakelh Language and understanding the history of Nak'azdli Whut'en.Key Responsibilities:Work closely with Elders and...


  • Québec, Quebec, Canada Alignerr Full time

    About the RoleAlignerr is a community of subject matter experts who align AI models by creating high-quality data in their field of expertise. As an AI Training Specialist for Architecture, you will play a pivotal role in training AI models, ensuring the accuracy and relevance of Architecture content generated by AI.This innovative role offers a unique...

  • Expert Subtitler

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    Job Title: Translator: Expert translators requiredWe are seeking a skilled freelance translator with experience in subtitling for the TV and movie industry from English into Canadian French.Key Responsibilities:Translate high-quality subtitles from English into Canadian FrenchEnsure accuracy and cultural appropriateness in translationNative Canadian French...

  • Expert Subtitler

    4 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    Job Title: Translator: Expert translators requiredWe are seeking a skilled freelance translator with experience in subtitling for the TV and movie industry from English into Canadian French.Key Responsibilities:Translate high-quality subtitles from English into Canadian FrenchEnsure accuracy and cultural appropriateness in translationNative Canadian French...


  • Québec, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: AuthorWe are seeking a skilled Author to join our team at beBee Professionals in Quebec City.About the RoleThe successful candidate will be responsible for researching, writing, and editing high-quality content for our website and other digital platforms. The ideal candidate will have a strong command of the English language and be able to create...


  • Québec, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: AuthorWe are seeking a skilled Author to join our team at beBee Professionals in Quebec City.About the RoleThe successful candidate will be responsible for researching, writing, and editing high-quality content for our website and other digital platforms. The ideal candidate will have a strong command of the English language and be able to create...