Translator / Interpreter

4 days ago


Montréal QC HR A, Canada Groupe Del Vasto Full time

Why join the Vast Auto Distribution team?
Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and business management systems. Vast-Auto currently operates 23 company-owned stores across five Canadian provinces.
Vast-Auto Distribution manages the Auto Value, Mécanique 360, Certified Auto Service, Auto Mecano and OCTO Auto Service Plus banners. To lead today, we had to surround ourselves with the best. Some 500 passionate, talented men and women faithful to the Vast Auto culture contribute to our success.
In order to continue our growth and ensure our customer satisfaction, we are looking for another passionate team player to join us.
Your contribution
Under the supervision of the Director of Sales, Eastern Canada and working in collaboration with the US Translation Services, the Translator / Interpreter will accomplish the following essential functions:

- Translate all of the content following the priorities and formats established by the Procedures and Translation Services departments.
- Provide effective communication between the US and Canada teams.
- Translate technical documents and product descriptions sold by the company.
- Translate different types of documents requested by any department within the Company (e.g., charts, contracts, posters, etc.).
- On occasion, provide simultaneous interpretation via Zoom and in person.
- Check random documentation before it's delivered to ensure the services are following the specified template.
- Understand and adopt the context and content of the job.
- Act as a backup for the Translation Services Manager whenever he/she is out, giving assignments and corresponding deliveries.
- Assist with department projects, as needed.
- Constantly update the glossary with all of the new terminology, sending it to the team and asking for it to be published on the Intranet.

Your qualifications ?
- Preference for university degree related to languages
- A minimum of 3 years of experience as an English French translator and vice versa with high technical competency (No freelancers).
- Asset: working experience in the Automotive Aftermarket, knowledge of translation tools, good customer Service approach and TOEFL Certification
- ProficientinMicrosoftOffice 365, Zoom and Wordfast

Do you want to become an important asset of Vast Auto Distribution?
**Note**: the masculine is used to lighten the text and is not intended to be restrictive. Vast-Auto
Distribution respects the principles of employment equity.


  • Translator

    1 week ago


    Montréal, Canada PCL Construction Full time

    **The future you want is within reach.** At PCL, we build the places where life happens and find camaraderie in the process. We're a community of builders committed to building better communities. That's why we're always looking ahead, and not just to the next project or what's next in our industry. We're also looking at what's next for you and how we can...

  • On-call Interpreter

    6 days ago


    Montréal, QC, Canada Cirque du Soleil Full time

    **On-Call Interpreter - Portuguese** Artistic Support - On-Call Position_ **OUR MISSION** Since 1984, Cirque du Soleil Entertainment Group has been focusing on ever more creative and magical work in order to constantly push the limits of the imagination and surprise spectators! Innovation and creativity are at the heart of our shows and will continue to...

  • On-call Interpreter

    6 days ago


    Montréal, QC, Canada Cirque du Soleil Full time

    **On-Call Interpreter - **Spanish** Artistic Support - On-Call Position_ **OUR MISSION** Since 1984, Cirque du Soleil Entertainment Group has been focusing on ever more creative and magical work in order to constantly push the limits of the imagination and surprise spectators! Innovation and creativity are at the heart of our shows and will continue to...

  • Translations Vendor

    3 days ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation **PURPOSE**: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas...


  • Montréal, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Montreal. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations who have linguistic barriers. If this is your...


  • Montréal, Canada BOEING Full time

    At Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. We’re committed to fostering an environment for every teammate that’s welcoming, respectful and inclusive, with great opportunity for professional growth. Find your future with us. **Jeppesen Canada** is looking for a **Customer Success Expert** to join our Customer Success (CS)...


  • Montréal, QC, Canada Business Development Bank of Canada Full time

    We are banking at another level. Choosing BDC as your employer means working in a healthy, inclusive, and skilled workplace that puts forward the best conditions to bring together unique teams where employees are empowered to act. It also means being at the centre of ambitious economic and financial projects to see further and to do things differently, to...


  • Montréal, Canada Aylo Careers Full time

    Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet's safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and...


  • Montréal, QC, Canada Point Zero Full time

    Point Zero is the number one leading Canadian brand name and the largest manufacturer of chic and fashion-forward ready-to-wear apparel for men, women and children. "Luxury for Everyone", exemplifies our brand's image. After 33 years of success in the industry, we continue to grow through wholesale, e-commerce and an aggressive retail expansion. Our core...