Translations Vendor

1 week ago

Montréal, Canada Alexa Translations Full time

**About Alexa Translations**:
Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.

We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.

**About the Role**:
As a Translation/Localization Vendor and Quality Manager at Alexa Translations, you will play a pivotal role in ensuring the highest standards of quality across all translation and localization projects. You will be responsible for overseeing quality processes and driving continuous improvement initiatives. Working as part of the resources management team and collaborating closely with project managers, you will contribute to the enhancement of our translation services and uphold our reputation for excellence.

**Responsibilities**:

- Define quality requirements and frameworks for assigned clients.
- Develop client-specific training and testing programs to ensure quality standards are met.
- Ensure adherence to company procedures as it pertains to the translation process and improve performance to ensure consistent high-quality outcomes.
- Collaborate with project management teams to ensure a seamless and efficient workflow between teams for assigned clients.
- Provide guidance and support to the team in resolving client escalations, advising on the best course of action, and following up with translation teams as necessary.
- Contribute to the improvement of systems and procedures by identifying issues, proposing solutions, and implementing quality management methodologies.
- Conduct regular quality control evaluations of internal linguists and vendors, collect quality data, and visualize findings.
- Analyze quality data to identify trends, define corrective and preventive actions, and drive continuous improvement initiatives.
- Investigate client and internal review results proactively, following up with vendors or internal teams on projects where quality expectations are not met.
- Collaborate with the Director of Resources to recruit, test, and onboard new vendors, negotiate rates as well as address any underperforming vendors through retraining or replacement.

**Requirements**:

- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3+ years in translation and localization quality management, with a deep understanding of industry standards and best practices.
- Fluency in both English and French
- Strong analytical skills with the ability to interpret quality data and drive actionable insights.
- Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and external stakeholders.
- Proficiency in relevant software and tools used in translation and localization, such as CAT tools, and Plunet
- Exceptional attention to detail and a commitment to delivering high-quality results within agreed deadlines
- Ability to adapt to a fast-paced environment and prioritize tasks effectively to meet evolving business needs.
- Familiarity with ISO 1700 and CGSB certifications

yBDDQUnbVZ

  • Vendor Manager

    1 week ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations** is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their...

  • Lsp Vendor Manager

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Position Overview**: As a Vendor Manager at Alexa Translations, you will play a crucial role in managing and developing relationships with external language service providers, translators, revisers, lawyer-linguists and other language professionals. You will be responsible for ensuring the availability of high-quality language services to meet the needs of...

  • Project Manager

    4 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Localization Project Manager

    4 days ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    **Company Description** Ubisoft’s 19,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance,...

  • Production Coordinator

    7 days ago

    Montréal, Canada CSA Group Full time

    Employment Status: Temporary (Fixed Term) Time Type: Full time BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engineering standard for railway bridges developed in 1919, to more than 3,500...

  • B2b Marketing Associate Manager or Manager

    5 days ago

    Montréal, Canada Zola Full time

    **B2B Marketing Sr. Associate Manager or Manager** The B2B Marketing Sr. Associate / Manager is responsible for helping deliver growth and retention in the published vendor lifecycle on Zola's vendor marketplace. They will be a key player in increasing positive vendor engagement, increasing Zola's perceived value to published vendors, and optimizing for...

  • Director Clinical Technologies

    4 days ago

    Montréal, Canada ELNA Medical Full time

    **Job Location**:Montreal ELNA HQ - In Office **Job Type**:Full Time Permanent **Schedule**:Monday - Friday JOB PURPOSE: Responsibilities include defining and prioritizing use cases, as well as identifying and integrating solutions for these cases. Close collaboration with business leaders, IT teams, physicians, and management is essential to translate...

  • Customer Service Representative-montreal or Toronto

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are seeking an **Customer Service Representative** for our Warehousing Division to join our team at our Montreal, QC ORM...

  • Promotional Material Coordinator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Otsuka Full time

    **Type**: Contract Full Time - 1 year **Location**: Montreal - Head Office **Department**: Nephrology Sales, Marketing & Patient Experience **Reports To**: Director Marketing, Nephrology **Summary of Purpose**: Work with the marketing and sales teams to oversee the tactical execution of key marketing projects. The incumbent will support the whole...

  • Localization Project Manager

    1 week ago

    Montréal, Canada Hasbro Inc. Full time

    **Step Into the Multiverse: Your Next Adventure Starts Here** At Wizards of the Coast, we harness the power of imagination and connection to create unforgettable experiences. We create entertainment that inspires creativity, sparks passion, forges friendships, and fosters communities around the globe. In every pursuit our mission is to inspire a lifetime...