Traduction de L'anglais Vers Le Français

2 weeks ago

Montréal, Canada Dyade Full time

**Des mots justes, mais pas juste des mots**

Votre rôle consistera à traduire et à réviser des communications d’entreprises, des formations et d’autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l’anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pairs et les fournisseurs externes. La personne titulaire de ce poste doit être capable de travailler en équipe et de livrer un travail de haute qualité en respectant les échéances imparties.

Dyade est une agence de communication offrant un environnement de travail accueillant et stimulant dans ses bureaux situés au centre-ville de Montréal. Notre équipe bénéficie de salaires concurrentiels et d’autres avantages. Le poste disponible est permanent et à temps complet. Dyade est un milieu de travail inclusif et accueille la diversité.

**RESPONSABILITÉS**:

- Traduction de l’anglais vers le français
- Révision linguistique unilingue et bilingue
- Vérification du respect des normes internes et des préférences des clients
- Rédaction en français

**EXIGENCES**:

- Formation universitaire en traduction(baccalauréat ou DESS)
- Au moins quatre (4) ans d’expérience dans un poste similaire
- Excellente connaissance du français et de l’anglais (écrit et parlé)
- Connaissance des outils d’aide à la traduction
- Souci du détail, minutie et rigueur
- Capacité à travailler en équipe et à respecter des échéanciers serrés

**ATOUTS**:

- Spécialisation (technique, médical, finance)
- Aptitudes et intérêt pour la rédaction de contenu
- Agrément de l’OTTIAQ ou de l’ATIO

Joindre votre **CV** ainsi qu’une **lettre de présentation**.

Plusieurs postes sont disponibles.

Nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées.

NB. : Le travail s’effectue en mode hybride

  • Traducteur Anglais-français

    1 week ago

    Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...

  • Traducteur/traductrice Vers Le Français Et

    1 week ago

    Montréal, Canada Clyde&Co Full time

    Job Title - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications - Job Location - Montreal - Job Type - Business/Professional Services & Support - Expertise - Description **_English Version Follows_** **À PROPOS DE CLYDE&CO** Clyde&Co est un cabinet d'avocats international de premier plan spécialisé dans les secteurs qui...

  • Traducteur(Trice) (Anglais Vers Français) (12 Mois)

    2 days ago

    Montréal, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous! **Ce qu’on vous réserve**: **Un mode de travail hybride** Politique généreuse équilibrant le travail à la maison et la...

  • Traducteur Anglais

    7 days ago

    Montréal, Canada EQ3 Full time

    EQ3 est né en opposition aux tendances et s'est engagé à se concentrer sur les designs intemporels. Nous fabriquons des meubles tranquillement avec le temps nécessaire pour les faire durer. Nés en opposition à la tendance croissante du design jetable, notre plus grand espoir est que nos meubles soient transmis de génération en génération. Nous...

  • Stagiaire en Traduction

    1 week ago

    Montréal, Canada TMX Group Limited Full time

    Aventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu’un bon nombre d’organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d’une même équipe, nous nouons des liens...

  • Traducteur-trice Anglais/français

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous réimaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada. Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d’infrastructure du Canada depuis des...

  • Spécialiste Des Programmes Sur Le Terrain

    4 days ago

    Montréal, Canada Robert Half Corporate Internal Full time

    JOB REQUISITION SPÉCIALISTE DES PROGRAMMES SUR LE TERRAIN : TRADUCTION LOCATION CAN MONTREAL Ce poste soutient le programme de francisation de l'entreprise et la loi sur la langue française pour la province du Québec. Il s'agit d'un poste à la fois stratégique et pratique qui apporte un soutien à nos services pour le personnel sur le terrain et à...

  • Traductrice ou Traducteur

    3 days ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE **:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...

  • Traductrice ou Traducteur

    12 hours ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE **:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Correcteur(Trice) D'épreuves

    2 days ago

    Montréal, QC, Canada Stikeman Elliott Full time

    Pourquoi choisir Stikeman Elliott? Le cabinet se classe au palmarès des Employeurs de choix au Canada depuis 2009. Régime de rémunération et révision salariale annuelle intéressants. Programme complet d'avantages sociaux et accessoires pour les employés, notamment: Comptes gestion santé et gestion mieux-être Accès à des services de télémédecine...