Content Translator

2 weeks ago

Calgary, Canada Neo Financial Full time

At Neo, we’re disrupting the future of finance. What matters most to us is challenging the status quo and providing a better financial future for all Canadians. We’re working everyday to reinvent the way Canadians spend, save, and grow their money - all together, in one place. We’re creating a seamless digital experience, with the modern day features you’ve come to expect. Our products speak for themselves - the Neo card was voted best cash back card in Canada and the Neo Money account was voted best bank account in Canada.

Backed by world class investors, we’ve raised $299M and are one of a few Canadian tech companies that have reached ‘unicorn’ status - valued over $1B. Check out the full story here.

**The Role**:
We're looking for a Content Translator with flawless French and English writing skills to join our team in either Winnipeg or Calgary. This creative, adaptable, and articulate translator will contribute to our customer growth and engagement in Québec.

**What you’ll be doing**:

- Translating clear, concise, error-free content that adheres to the company's style guidelines
- Collaborating with design, engineers, product, and marketing colleagues on new product features and functionality
- Simultaneously working on multiple projects with short deadlines
- Contributing to the development of a terminology termbase that reflects Neo’s brand voice
- Occasionally write high-engagement product content that reflects our brand's voice in both English and French

**Who we're looking for**:

- Bachelor's degree or equivalent experience in translation/localization or linguistics
- Experience in translating English copy for technical products, digital and traditional
- marketing channels
- 3+ years of progressive work experience in translation
- Native French speaker with fluency in English
- Familiarity with Québecois culture
- Familiarity with CAT tools and other translation tools including termbases, translation memories and concordances
- Knowledge of social media advertising preferred
- Knowledge of the world of finance and banking preferred
- Experience with creative writing and/or copywriting preferred
- Proficiency in G-Suite software, including Documents, Sheets, Slides, etc.

At Neo, you’ll be working with industry-leading technology that changes the way we live and redefines Canada’s financial future. It’s a serious deal, and we’re building a high performance, mission-driven, and fast-paced team that strives to make a difference in every Canadian's life. We value personal growth, autonomy, leadership at all levels, and the ability to learn quickly from mistakes. We’re a team: in it together, always. Join a world class team building truly disruptive technology, right here in the Canadian prairies.

  • B2b Content Marketing Manager

    7 days ago

    Calgary, Canada Trufla Technology Full time

    Trufla Technology - Insurtech, Disrupter, Innovator. Trufla Technology is a Canadian company and the first of its kind - were a forward-thinking insurtech company revolutionizing the insurance industry through data-driven solutions that enhance customer experience, drive digital adoption, and improve operational efficiency for brokerages. Our suite of...

  • AI Content Engineer, Associate Product Marketing Manager

    1 week ago

    Calgary, Canada Enverus Intelligence Research Inc. Full time

    AI Content Engineer, Associate Product Marketing Manager - 25513 Why YOU want this position At Enverus, we’re committed to empowering the global quality of life by helping our customers make energy affordable and accessible to the world. We are the most trusted energy‑dedicated SaaS company, with a platform built to maximize value from generative AI,...

  • Cleaner/packer (Contents Technician)

    2 weeks ago

    Calgary, Canada On Side Restoration Full time

    Have you ever wanted to be part of a team that makes a tangible difference in people’s lives? You can have the opportunity to go places and see things few others ever would when you join the On Side Army of champions as a Contents Technician. **The Job - Cleaner / Packer - Contents Technician** At On Side, Cleaner Packers, also known as Contents...

  • Content Coordinator

    1 week ago

    Canada / Vancouver, British Columbia / Toronto, Ontario / Calgary, Alberta / Halifax, Nova Scotia / Winnipeg, Manitoba Black & White Zebra Full time

    About the Role As a Content Coordinator, you'll power BWZ's content engine—the core of our business— by directly producing new content and updates using our in-house AI and automation technology. Reporting to the SEO Content Manager, you'll work inside systems to generate, refine, and QA content across multiple publications, ensuring every piece is...

  • Communications & Content Creator

    5 days ago

    Calgary, AB TH L, Canada Freshwater Conservation Canada Full time

    Position Summary:We seek a talented and detail-oriented Communications and Content Creator to bring our mission to life through compelling design, storytelling, and digital engagement. The ideal candidate is equally comfortable crafting persuasive copy, producing beautiful layouts, creating graphics and multimedia in Adobe InDesign, Photoshop, and Canva, and...

  • Senior Social Media Manager

    1 week ago

    Calgary, Canada Benevity Full time

    Senior Social Media Manager Join to apply for the Senior Social Media Manager role at Benevity. High-Level Overview As Benevity’s Senior Social Media Manager, you will be at the forefront of our voice in the market, partnering across the business to bring our brand narrative and content strategy to life on social media platforms. You will create a...

  • Senior Social Media Manager

    6 days ago

    Calgary, Canada Benevity Full time

    Senior Social Media Manager Join to apply for the Senior Social Media Manager role at Benevity . High-Level Overview As Benevity’s Senior Social Media Manager, you will be at the forefront of our voice in the market, partnering across the business to bring our brand narrative and content strategy to life on social media platforms. You will create a...

  • Senior Technical Writer

    1 week ago

    Calgary, Alberta, Canada Black Duck Software, Inc. Full time

    Make an Impact. Drive Clarity. Empower Developers. Are you passionate about creating developer-focused documentation that makes complex technology simple? Join us as a Senior Technical Writer and take the lead in reimagining content for Coverity, our cutting-edge static analysis security testing tool. This is your chance to influence documentation...

  • Marketing Coordinator

    1 week ago

    Calgary, Canada EVOLVsolar Full time

    **Job Title**: Marketing Coordinator **Location**: Calgary, AB - Office **About Us**: EVOLVsolar is a fast-growing company in the renewable energy industry, dedicated to providing high-quality solar solutions across Western Canada. As we expand our reach and refine our brand, we are seeking a Marketing Coordinator focused on enhancing our brand presence,...

  • Senior Technical Writer

    2 weeks ago

    Calgary, Alberta, Canada Black Duck Software Full time

    Black Duck Software, Inc. helps organizations build secure, high-quality software, minimizing risks while maximizing speed and productivity. Black Duck, a recognized pioneer in application security, provides SAST, SCA, and DAST solutions that enable teams to quickly find and fix vulnerabilities and defects in proprietary code, open source components, and...