Translator -reviser -external

10 hours ago


Montréal, Canada KPMG Full time

Overview:
KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking a **Reviser **of English-to-French translations within their client dedicated team.

This role is permanent position, working remotely.

The applicant must have at least 12 years of experience in translation and revision of financial documents in a structured professional environment or in an accounting firm.

What you will do:

- Translation revision of financial documents such as financial statements, management report, prospectuses.
- Management of major projects and team.
- Working to solve problems when they arise, particularly in terms of performance.
- Planning and efficient management of resources to ensure optimum performance at all times given the budgets and deadlines.

What you bring to this role:

- BAC in Translation or equivalent diploma
- Member of OTTIAQ (certification)
- Ability to meet tight deadlines;
- Good organizational skills;
- Great attention to detail.
- Good stress management
- Positive attitude and talented in motivating team members
- Strong sense of customer service
- Leadership and initiative
- Project management
- Good knowledge of technical tools.
- Autonomy and flexibility.
- Openness, frankness and clarity in communications.
- Knowledge of Logiterm software is an advantage.

**Keys to Your Success**

KPMG individuals
**Deliver Impact | Seek Growth | Inspire Trust** and understand that a diverse workforce enables us to deepen relationships and strengthen our business.

**Providing you with the support you need to be at your best**

For more information about KPMG in Canada’s Benefits and well-being, click here.

Our Values, The KPMG Way:
**Integrity**, we do what is right |
**Excellence**, we never stop learning and improving |
**Courage**, we think and act boldly |
**Together**, we respect each other and draw strength from our differences |
**For Better**, we do what matters



  • Montréal, Canada KPMG-Canada Full time

    **Overview** KPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking a **Reviser **of English-to-French translations within their client dedicated team. This role is permanent position, working remotely. The applicant must have at least 12 years of experience in translation and revision of financial documents in a structured professional environment or in an...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • French Translator

    3 days ago


    Montréal, Canada Vacances Air Canada Vacations Air Canada Rouge Full time

    **JOB TITLE**: French Translator - Reviser **POSITION STATUS**: Permanent - Full Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like...

  • Reviser

    6 days ago


    Montréal, Canada WSP Full time

    **WSP **is one of the world's leading professional services firms. Our purpose is to future proof our cities and environments. We have over 55,000 team members across the globe. In Canada, our 9,800+ people are involved in everything from environmental remediation to urban planning, from engineering iconic buildings to designing sustainable transportation...


  • Montréal, Canada KPMG Full time

    Overview: We are seeking a What you will do: - Translation of various financial and accounting documents, mainly investment funds, financial statements, management reports and prospectuses. - Management of major projects. - Working to solve problems when they arise, particularly in terms of performance. - Planning and efficient management to ensure optimum...

  • Translator

    4 days ago


    Montréal, Canada Gowling WLG Full time

    **ABOUT GOWLING WLG** At Gowling WLG, our dedication to excellence and quality service begins with our people. As a global law firm with offices across Canada, the U.K., Europe, the Middle East and Asia, we pride ourselves on sourcing and retaining top talent who bring energy, passion and commitment to the delivery of outstanding client service. Employee...


  • Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...

  • Translator

    2 days ago


    Montréal, Canada LifeWorks Full time

    Build a meaningful career At LifeWorks, we offer more than career opportunities, we provide career opportunities to make meaningful contributions to people’s lives. The extraordinary expertise of a more than 7,000-strong workforce is harnessed to support the employees and families of the organizations we serve. Our innovative programs have a lasting...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada PCL Construction Full time

    **The future you want is within reach.** At PCL, we build the places where life happens and find camaraderie in the process. We're a community of builders committed to building better communities. That's why we're always looking ahead, and not just to the next project or what's next in our industry. We're also looking at what's next for you and how we can...


  • Montréal, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    **Job Description**: McCarthy Tétrault is a Canadian law firm that offers a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities in our offices in Toronto, Montreal, Quebec City, Calgary and Vancouver. We are delighted to have earned the...