English to French Translator for Accounting and Assurance

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

English to French Translator Opportunity at BDO



BDO is a leading firm that puts people first. Our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust.



We are looking for an experienced English to French Translator to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office.



About the Role


  • Translate various Accounting and Assurance documents
  • Translate various Tax articles and reports for Advisory Services
  • Translate service offers and documents for Marketing, Human Resources, Payroll, etc.
  • Provide linguistic advice
  • Conduct terminology research
  • Understand and follow the firm's work methods and terminology to ensure consistent quality of translations
  • Participate in special projects and perform other duties as assigned


To succeed in this position, you will demonstrate BDO's core values: Integrity, Respect, and Collaboration. You should be self-sufficient and resourceful, understand your client's industry, challenges, and opportunities, and deliver high-quality work.



Requirements


  • Degree in Translation required
  • At least 5 years of practical translation experience in the financial or accounting sector (an asset)
  • Project management skills
  • Strong knowledge of computer-assisted translation software (SDL Trados Studio) and terminology databases
  • Bilingual in French and English (written and spoken)
  • Knowledge of Accounting and Assurance terminology currently used by members of the profession and CPA Canada (an asset)
  • Professional with a strong emphasis on teamwork and client service
  • Member of OTTIAQ (an asset)


What We Offer

We offer a competitive salary range between $70,000 - $100,000 per year, depending on experience. Additionally, we provide opportunities for professional growth and development, a dynamic work environment, and a chance to work with a leading firm in the industry.



About Us

BDO is a global network of public accounting, tax, and advisory firms that provides assurance, tax, and consulting services to organizations around the world.



  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job Title: Translator (English to French)Scotiabank is seeking a skilled translator to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating a variety of texts from English to French.About the Role:As a Translator (English to French), you will be working closely with our team to translate financial and legal documents....

  • Senior Translator

    1 month ago


    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Are you a skilled translator looking for a new challenge?In this role, you will be responsible for translating English content into French for various fields, including economics, advertisements, and administration.Key responsibilities include:Translating English texts into French, ensuring clarity and accuracy.Using translation software to maintain...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Role Summary:We are seeking a highly skilled Translator to join our team at Scotiabank. As a Translator, you will be responsible for translating a variety of texts from English to French, utilizing your expertise in banking practices and the legal framework.Key Responsibilities:Translate complex texts from English to French, ensuring accuracy and consistency...

  • "Translation Expert

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job Title: Translator (English to French)We are seeking a skilled Translator (English to French) to join our team at Scotiabank in Montreal, QC.This is a fantastic opportunity for a talented translator to work with a leading bank in the Americas, helping our clients succeed through a range of advice, products and services.Key Responsibilities:Translate...


  • Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

    About the RoleBDO is seeking a skilled Translation Specialist to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office.The successful candidate will be responsible for translating various Accounting and Assurance documents, Tax articles and reports for Advisory Services, and service offers and documents for Marketing, Human Resources,...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    About This RoleWe are seeking a highly skilled Expert French Translator to join our Global Wealth Management Linguistic Services team. In this role, you will play a key part in the success of our organization by translating, adapting and revising high-visibility client-facing documents and internal communications.As a translator-reviser, your primary...


  • Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

    BDO - A Firm That Puts People FirstWe are looking for a highly skilled Translator to join our Translation and Linguistic Services team in the Montreal office. As a Translator, you will be responsible for translating various Accounting and Assurance documents, Tax articles and reports, service offers, and documents for Marketing, Human Resources, Payroll,...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job OverviewWe are seeking an experienced French Translator to join our team in Montreal, QC.Responsibilities:Translate a variety of texts from English to French using sound knowledge of banking practices and the legal framework.Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency.Contact requestors to...


  • Montreal, Quebec, Canada Fresh Prep Full time

    About Fresh PrepFresh Prep is a meal kit delivery service in Canada that prioritizes convenience, sustainability, and healthy eating. We source quality local ingredients and deliver them in reusable, recyclable, and compostable packaging.We offer 10 chef-created meal kit recipes each week, catering to various lifestyles and preferences, including vegetarian...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Senior Financial Translator and Quality Assurance Specialist to join our team at Scotiabank. As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a crucial role in supporting the translation and quality assurance of high-profile financial documents.About the RoleThis is a 100% remote...


  • Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    **Job Title:** Translation Project Lead - High Visibility Accounts**About the Role:We are seeking a seasoned Translation Project Manager to lead high-profile accounts at TransPerfect Montreal. As a key player, you will oversee large-scale projects and manage stakeholder relationships.**Key Responsibilities:Manage a portfolio of high-visibility accounts and...


  • Montreal, Quebec, Canada BMO Full time

    BMO seeks a skilled Translation Specialist to join their team. The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation services to businesses and groups in partnership with approved suppliers.Key Responsibilities:Translate business materials from English to French and/or French to English, maintaining alignment with Bank...

  • Native French

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Language Bear: Remote Content Creation OpportunityWe are an international content creation company with a team of 1000+ native speakers, fluent in 60+ languages. Our goal is to provide high-quality, SEO-friendly content tailored to the needs of our clients.Job DescriptionWe are looking for remotely experienced Native French (Canada) Content Writers,...


  • Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Job DescriptionWe are seeking experienced Native French (Canada) Content Writers, Translators or Editors to join our team at Language Bear. Our company offers a unique opportunity to work remotely with a global team of 1000+ native speakers fluent in 60+ languages.Key Responsibilities:Create engaging and SEO-friendly content for casino promotional articles...


  • Montreal, Quebec, Canada Future Group Full time

    Job Title: French to English OPI/VRI InterpreterWe are seeking a highly skilled and experienced French to English OPI/VRI interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services.About the Role:As a French to English OPI/VRI interpreter, you will be responsible for providing accurate and high-quality interpretation services to...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    About ScotiabankScotiabank is a leading bank in the Americas. Our purpose is to help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services.Job SummaryWe are seeking an experienced Translator-Reviser to join our Global Wealth Management Linguistic Services team. This role requires strong...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled multilingual translator to join our team in Montreal, QC. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating various financial texts from English to French with precision and accuracy.Key Responsibilities:Translation of Financial Texts: Translate complex financial texts, including banking...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Sr. Translator-Reviser, Marketing Translation to join our Global Wealth Management Linguistic Services team.About the RoleThis is a full-time position based in Canada, with a possibility of remote work. As a key member of our team, you will be responsible for translating, adapting, and revising high-visibility...

  • Native French

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full time

    Language Bear is an international content creation company with a team of over 1000 native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging, SEO-friendly content tailored to client needs. With extensive experience in various topics, we've successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion,...


  • Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    About the RoleWe are seeking a seasoned Senior Translation Operations Manager to join our team in Montreal. As a key player for high-visibility accounts, you will oversee larger-scope projects and serve as an extension of our clients' brand.This role has no direct reports, but you will be involved in offering training, daily support, and oversight to junior...