Lead Translator Specialist
3 days ago
Senior Translator Role Overview
We are seeking a highly skilled Lead Translator Specialist to join our Linguistic Services team at Empire Life.
About the Job
- This is a full-time position with an estimated salary range of $80,000 - $120,000 per year, depending on experience and location in Montreal.
Job Description
The successful candidate will have 5+ years of work experience as a translator, preferably in the insurance/financial services industry. They will be bilingual (English/French) and have knowledge of insurance, investment, finance, accounting, legal, medical, and information technology terminology.
Key Responsibilities:
- Complete external and internal translations of a specialized nature using a translation tool and proof documents in a timely manner, meeting all required deadlines.
- Ensure project accountability, with limited need for revision of translated or proofread documents.
- Provide revision of translated documents of a general and specialized nature.
- Contribute to the maintenance of the internal database through terminological research.
- Respond to various levels of inquiries from internal clients, external peers, and third-party providers.
- Confirm requisitions, distribute translation and proofing requests appropriately to the team, and maintain the department workflow application (Workfront) when necessary.
- Work closely with various teams to translate and localize creative content.
- Mentor, train, and guide more junior members of the team on translation, localization, branding, and client service questions and issues; serve as back-up to Manager, Linguistic Services when unavailable.
Required Skills and Qualifications:
- Completion of a university degree in translation.
- 5+ years of work experience as a translator, preferably in the insurance/financial services industry.
- Bilingualism (English/French) is mandatory.
- Knowledge of insurance, investment, finance, accounting, legal, medical, and information technology terminology.
- Knowledge of word processing, spreadsheet, and presentation software.
- Knowledge of publishing and collaborative software (Adobe Acrobat, Adobe InCopy/InDesign).
- Knowledge of translation tools (knowledge of Trados an asset).
- Well-developed organizational skills.
- Attention to detail/accuracy.
- Ability to prioritize and balance multiple projects at once.
- Ability to develop and maintain working relationships.
- Well-developed analytical and decision-making skills.
-
Montreal, Quebec, Canada Empire Life Full timeWe are seeking a skilled Financial Translator and Localization Specialist to join our Linguistic Services team at Empire Life. As a member of this team, you will play a key role in delivering high-quality translations and localized content to support the growth and success of our organization.About the RoleThis is a full-time position that requires a strong...
-
Automotive Translation Specialist
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Groupe Del Vasto Full timeAbout Vast Auto DistributionVast-Auto Distribution is a leading distributor and marketer of automotive parts in Eastern Canada, operating 23 company-owned stores across five provinces. We offer our customers a comprehensive business solution, including high-quality parts, innovative marketing programs, training, and business management systems.We manage the...
-
Senior Translator
5 days ago
Montreal, Quebec, Canada Empire Life Full timeJob DescriptionA career opportunity exists for a highly skilled Senior Translator - Localization Specialist to join our Linguistic Services team at Empire Life.Salary and BenefitsThe salary range for this position is approximately $85,000 to $110,000 per year, based on location and experience. In addition to competitive salaries, we offer a comprehensive...
-
Localization Technology Specialist
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full timeAlexa Translations seeks a highly skilled Localization Technology Specialist to optimize and automate our translation workflows. This is a hybrid role combining software development and localization technology expertise to enhance the efficiency and accuracy of multilingual content delivery.About Alexa TranslationsWe provide translation services in the...
-
Localization Specialist for Video Games
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeJob DescriptionWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at Amber in Montreal, Canada. As a Localization Specialist, you will be responsible for testing video games and ensuring that the localized text is accurate and culturally sensitive.About the Role:You will work on an on-call basis, testing games in various languages to find...
-
Localization Specialist
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAbout the OpportunityWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, Canada. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of video game titles into Serbian.The Role:Test and verify all text, images, and voice-over components in SerbianIdentify and report...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeJob Title: Localization Specialist for Multilingual Game TitlesWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team in Montreal. As a Localization Specialist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of localized game titles for various platforms.About the Role:Verifying text, images, and voice-over components in...
-
Localization Specialist for Video Games
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAbout the Role:We're seeking a detail-oriented Localization Specialist to join our team in Montreal, working on an on-call basis. Training will be provided for individuals without prior experience.You'll test video games to identify linguistic, visual, and cultural issues in localized text across various platforms (iOS, Android, PC, and console) as part of a...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering exceptional service to our customers, and we know that our employees are crucial to making this happen.About the role:Amber is seeking an English Localization QA Specialist to join our team in Montreal on an on-call basis. We provide comprehensive training for individuals without prior experience.The Quest:Test video game titles...
-
Multilingual Content Specialist
5 days ago
Montreal, Quebec, Canada Empire Life Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Multilingual Content Specialist to join our Linguistic Services team. In this role, you will be responsible for delivering high-quality translations and proofreading services to support our business goals.
-
Localization Specialist for Albanian Language QA
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAbout the RoleWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, working on an on-call basis. As a localization specialist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of localized text for various video game titles across mobile, PC, and console platforms.As an Albanian Localization QA Tester, your primary...
-
Electronics Design Engineer
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Macdonald, Dettwiler And Associates Corporation Full timeAbout the OpportunityMacdonald, Dettwiler And Associates Corporation is a trusted mission partner to the global space industry, with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions. We are seeking an Electronics Design Engineer - Power Systems Specialist to join our team in Canada.The Role:As a key member of our design team, you will be...
-
Senior Content Localization Specialist
1 day ago
Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full timeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Content Localization Specialist to join Groupe RP in Montreal. This is a full-time temporary contract position.Key ResponsibilitiesTranslate and review content for internal documents, videos, and training materials to ensure accuracy and consistency.Draft and revise written content for reports and other...
-
Senior Content Localization Specialist
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full timeWe are seeking a highly skilled Senior Content Localization Specialist to join our team at Groupe RP in Montreal. This is a full-time temporary contract position.The ideal candidate will have strong proficiency in English and French, both verbally and in writing. They will also possess exceptional organizational skills and attention to detail, as well as a...
-
Localization Specialist
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeWe're committed to delivering exceptional gaming experiences and are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal. As a localization specialist, you will play a vital role in ensuring the linguistic and cultural accuracy of our games.Key Responsibilities:Test video game titles and verify all text, images, and voice-over components...
-
Technical Language Specialist
5 days ago
Montreal, Quebec, Canada Empire Life Full timeEmpire Life is a leading provider of life insurance and investment products. We are committed to delivering exceptional customer service and solutions that meet the evolving needs of our clients.The estimated annual salary for this position is $85,000-$110,000, depending on experience and qualifications.About the RoleWe are seeking an experienced Senior...
-
Site Installation Specialist
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CAE Inc Full timeAbout CAE IncAt CAE, our teams are committed to delivering high-quality solutions that meet our clients' needs. As a Site Installation Specialist - Project Lead, you will play a critical role in ensuring the successful installation of our simulators.Job DescriptionThis is an exciting opportunity to join our team as a Site Installation Specialist - Project...
-
Automation Specialist
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Vention Inc Full timeJob SummaryWe are seeking an experienced Automation Specialist to lead our robotic and automation projects. As a key member of our team, you will be responsible for driving project execution, ensuring quality standards are met, and delivering high-impact solutions.
-
Lead Vehicle Transport Specialist
1 day ago
Montreal, Quebec, Canada Hertz Full timeJob SummaryWe are seeking a skilled and experienced Driver to join our team as a Lead Vehicle Transport Specialist. In this role, you will be responsible for safely transporting vehicles from the airport to various service areas, providing outstanding customer service, and following all company safety policies.
-
Lead Retail Operations Specialist
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Levi's Full timeWe are looking for a skilled and motivated Lead Retail Operations Specialist to join our team at Levi's. In this role, you will be responsible for providing leadership and guidance to our retail team members, ensuring that our stores achieve their objectives and sales standards.The ideal candidate will have a strong background in retail management, with...