Senior French Language Specialist

3 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada IGM Financial Full time

Requisition ID: 13028

Company Overview: IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, managing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive suite of financial planning and investment management services, empowering over two million Canadians to achieve their financial aspirations. Its operations are primarily conducted through IG Wealth Management and Mackenzie Investments.

Vision: At IG Wealth Management, we aim to instill financial confidence in our clients.

Career Opportunity: This is your chance to develop a career with a prominent organization that fosters both professional and personal growth. We take pride in being recognized as one of Canada's Top Employers by Mediacorp Canada Inc.

Team Environment: You will be part of a team that believes our success is rooted in the success of our clients, collaborating to reach our fullest potential. We are committed to providing a hybrid work environment where applicable.

Diversity Commitment: IGM Financial is dedicated to inclusivity in the workplace, striving for a representative workforce. We welcome applications from all qualified candidates reflecting the diversity present across Canada.

Department Overview: The Translation Services department plays a crucial role in facilitating effective communication in French across various stakeholders, including employees, clients, shareholders, and the media.

Job Role: We are seeking a full-time translator-revisor for a permanent position within the Translation Services department.

Position Summary: As part of the Company's communication strategies, Translation Services linguists are responsible for translating texts from English to French and, depending on their expertise, revising a diverse range of documents related to the financial services sector and the operations of Mackenzie Investments, IGM, and IG Wealth Management.

Key Responsibilities:

  1. Review translations from English to French provided by external vendors and internal translators.
  2. Assess the work of internal and external translators and offer constructive feedback.
  3. Translate documents of varying complexity from English to French.
  4. Engage with clients to gather additional information as necessary.
  5. Contribute to maintaining terminology consistency within the organization by documenting research outcomes in the internal terminology database.

Qualifications:

  1. University degree in translation.
  2. A minimum of ten years of translation experience, including three years as a revisor, preferably within the financial sector.
  3. Ability to quickly assimilate information across diverse subjects.
  4. Excellent concentration and organizational skills.
  5. Strong interpersonal skills and ability to provide feedback effectively.
  6. Capacity to work under pressure.
  7. Team-oriented and solutions-focused.
  8. Proficient communication skills in both French and English, both written and verbal.
  9. Proficiency in Microsoft Office365 applications.
  10. Experience in financial translation is an asset.
  11. Familiarity with CAT tools (memoQ) is a plus.

Application Process: Interested candidates are encouraged to submit their resume and a cover letter in French.

We appreciate the interest of all applicants in IGM Financial; however, only those selected for an interview will be contacted.

Accessibility Commitment: IGM Financial is an accessible employer dedicated to providing a barrier-free recruitment experience.

  • Senior French Language Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    The Senior French Language Specialist is integral to the advancement of Securian Canada. In this pivotal role, you will oversee the centralized management of translation services within the organization, developing processes and executing bilingual communications across the company. Your responsibilities will encompass content creation and editing,...

  • French Translation Senior Specialist

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...

  • French Translation Senior Specialist

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...

  • French Language Quality Assurance Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Company Overview:Amber is a prominent player in the gaming sector, committed to delivering exceptional service to its clientele while recognizing the vital role of its workforce in fostering ongoing enhancement and creativity.Position Title: French Localization Quality Assurance SpecialistRole Overview:Amber is on the lookout for a French Localization...

  • French Language Teaching Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada École Vanguard Full time

    Bilingual French Language InstructorStatus: ReplacementDivision: Secondary EnglishTask: 100% - Secondary 2 and 4 (Grade 8 and 10)Position OverviewAs a Bilingual French Language Instructor, you will engage in collaborative discussions with a multidisciplinary team to foster the academic success of our students.QualificationsPossess a valid teaching permit or...

  • Senior Systems Administrator

    7 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Insight Enterprises Inc Full time

    About Insight Enterprises IncWe are a leading Solutions Integrator helping organizations accelerate transformation by unlocking the power of people and technology.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Systems Administrator with expertise in French language to join our team. As a key member of our IT department, you will be responsible for...

  • Senior Systems Administrator

    21 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Insight Enterprises Inc Full time

    About Insight Enterprises IncWe are a leading Solutions Integrator helping organizations accelerate transformation by unlocking the power of people and technology.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Systems Administrator with expertise in French language to join our team. As a key member of our IT department, you will be responsible for...

  • Senior IT Professional

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Insight Enterprises Inc Full time

    Job Summary:As a Bilingual Senior Systems Administrator at Insight Enterprises Inc, you will play a critical role in helping organizations accelerate their digital transformation by unlocking the power of people and technology.Key Responsibilities:Design and implement cloud-based solutions to meet the evolving needs of our clients.Collaborate with...

  • French Language Lecturer

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada LaSalle College Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly qualified French Language Lecturer to join our team at LaSalle College. As a French Language Lecturer, you will be responsible for teaching the French language, analyzing French-language literature, and developing students' written and oral expression skills.Key ResponsibilitiesPlan and deliver engaging and effective French...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    Prolang, a leading provider of professional language services, is currently in search of skilled French Language Instructors (FLS/FLE) for both individual and group training sessions.We are seeking passionate and innovative educators to enhance our dynamic team of language professionals.Benefits Offered:Flexible working hours with a competitive compensation...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    Prolang, a leading organization in the field of professional language services, is actively looking for skilled French Language Instructors (FLS/FLE) to conduct both individual and group sessions in Montreal.We seek passionate and innovative educators to enhance our growing team of language professionals.What We Offer:Flexible working hours with a...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    Prolang, a leading organization in professional language services, is actively searching for skilled French Language Instructors (FLS/FLE) to conduct both individual and group classes.We seek passionate and innovative educators to enhance our growing team of language professionals.What We Offer:Flexible working hours and a competitive remuneration...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    An exciting opportunity awaits for French language educators to become part of the vibrant team at Prolang, a premier national organization focused on delivering professional language solutions.Position Overview:Instruct adult learners in the French language, with an emphasis on specialized content tailored for corporate language training.Conduct in-person...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    We are excited to announce an opportunity for French language educators to become part of the vibrant team at Prolang, a prominent national organization dedicated to professional language services.Position Overview:Instruct adult learners in the French language, focusing on specialized content tailored for corporate language training.Conduct in-person...

  • French Language Educator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    We are thrilled to announce an opportunity for French language educators to become part of the vibrant team at Prolang, a prominent national organization dedicated to professional language solutions.Position Overview:Instruct adult learners in the French language, focusing on tailored content for corporate language acquisition.Conduct in-person classes...

  • Translator - French Language Specialist

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    About the OpportunityWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at Moneris. As a Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our technical documentation, while providing exceptional customer service to our internal clients.Key Responsibilities:Translate technical documentation from English to French,...

  • Translator - French Language Specialist

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    About the OpportunityWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at Moneris. As a Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our technical documentation, while providing exceptional customer service to our internal clients.Key Responsibilities:Translate technical documentation from English to French,...

  • Bilingual Language Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    Becoming a part of Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin as a Bilingual Language Specialist means joining a reputable firm comprised of 165 skilled consultants in the realms of industrial hygiene, workplace health and safety, building sciences, and environmental services.At Le Groupe Gesfor, we prioritize a respectful and equitable environment where our unique...

  • Senior Liability Claims Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Coalition Assurance Full time

    Senior Liability Claims SpecialistCoalition Assurance is in search of a Senior Liability Claims Specialist to join our esteemed claims expertise team.This position offers a hybrid work environment, allowing for both remote and field-based responsibilities.The ideal candidate will be responsible for evaluating liability claims through comprehensive loss...

  • Senior Web Development Specialist

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Mage Montréal Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Web Development Specialist to join our team at Mage Montréal. As a key member of our development team, you will be responsible for leading client calls to gather technical and design requirements.Key ResponsibilitiesParticipate in the entire application lifecycle, focusing on coding and debuggingWrite...