Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

1 month ago

Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time
Poste de Traducteur ou Traductrice

La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.

Responsabilités
  • Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif.
  • Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence dans les documents traduits et d'augmenter son efficacité.
  • Communiquer au besoin avec le demandeur afin d'obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas tous fournis ou lorsque surgissent des difficultés d'interprétation.
  • Effectuer les recherches nécessaires à une traduction de grande qualité et contribuer de façon continue à alimenter la base de terminologie du service.
  • S'assurer que le service offert aux clients est de la plus haute qualité en veillant à ce que tous les engagements en matière de niveau de service soient respectés ou dépassés.
Compétences requises
  • Au moins cinq ans d'expérience à titre de traducteur.
  • Baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais vers le français.
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais.
  • Souci du détail.
  • Bonne connaissance des outils d'aide à la traduction et de la suite MS Office.
  • Capacité à mener de front plusieurs projets.
  • Travail bien de manière autonome ou en équipe.
  • Connaissance du milieu/des produits et services bancaires.
Environnement de travail

La Banque Scotia offre un environnement de travail inclusif et accessible pour tous. Nous valorisons les compétences et les expériences uniques que chacun apporte à la Banque.

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de traducteurs et interprètes pour une expérience enrichissante et stimulante. En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société. Vous devrez également effectuer des recherches...

  • Traducteur ou traductrice de contenus bancaires

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de contenus bancairesLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de contenus bancaires pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice de l'anglais au françaisNous sommes à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre notre équipe de traduction à l'Équitable Life of Canada.ResponsabilitésEffectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité,...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice de l'anglais au françaisNous sommes à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre notre équipe de traduction à l'Équitable Life of Canada.ResponsabilitésEffectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité,...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment économiques, publicitaires et administratifs.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et générale.ResponsabilitésTraduire des textes de...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et générale.ResponsabilitésTraduire des textes de...

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous recherchons un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité...

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous recherchons un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière, gestion de patrimoine

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...

  • Traducteur ou traductrice de contenu

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Chez Grant Thornton, nous recherchons un traducteur ou une traductrice de contenu pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. En tant que traducteur ou traductrice, vous aurez à traduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la...

  • Traducteur (L'anglais au français)

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada BMO Financial Group Full time

    Fonctions clésVous travaillerez en tant que traducteur pour fournir des services de traduction et de terminologie à nos secteurs d'activité. Vous serez responsable de traduire des documents de l'anglais au français ou du français à l'anglais en respectant la terminologie établie par la Banque. Vous devrez également surveiller et gérer...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de traducteursChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui...