Traducteur(-trice) (anglais vers français)

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time
Votre carrière à Moneris

L'opportunité

En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont centrés sur l'action, qui collaborent avec leurs collègues, qui bâtissent des équipes efficaces et qui stimulent l'engagement.

Emplacement: Vous travaillerez dans un mode de travail hybride à partir de notre bureau de Montréal ou Toronto.

Lien hiérarchique: Vous relèverez de Gestionnaire, services de traduction

Vos responsabilités
  • Traduire de l'anglais au français une variété de documents (communications internes et externes, pages Web, courriels, guides d'utilisation, etc.)
  • Offrir un soutien rédactionnel et linguistique à l'interne (de l'anglais vers le français)
  • Relire et réviser au besoin des textes traduits par les autres membres du personnel
Votre profil
  • Baccalauréat spécialisé en traduction ou l'équivalent; Une expérience de travail équivalente peut être considérée comme un substitut au diplôme
  • 2-3 ans d'expérience en traduction
  • Bilingue français/anglais tant à l'écrit qu'à l'oral
  • Bien connaître Windows et la suite Office incluant Visio et Trados (Habiletés avec un logiciel de traduction)
  • Excellent sens de l'organisation et des priorités
  • Membre de l'OTTIAQ est un atout
Vos avantages
  • Programme complet de rémunération globale comprenant des primes et des régimes d'avantages sociaux flexibles dès le premier jour
  • REER avec contribution de l'employeur et régime de retraite à cotisations déterminées
  • Approche globale de votre bien-être, avec un programme d'aide aux employé(e)s pour vous et votre famille, événements mensuels de bien-être et culture de soutien au travail
  • Fermeture des bureaux pendant les Fêtes et congés personnels payés à l'échelle de l'entreprise (y compris les journées religieuses, personnelles et de bénévolat)

Pour en savoir plus sur les avantages sociaux dont vous bénéficiez en tant qu'employé(e) de Moneris, rendez-vous sur

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Opportunité de carrière à MonerisTitre du poste : Traducteur(-trice) (anglais vers français)En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui...

  • Traducteur anglais-français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur anglais-français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour un poste permanent à plein temps. Le titulaire travaillera en télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour un poste permanent à plein temps. Le titulaire travaillera en télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français, spécialiste en traduction technique

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice (Anglais-Français)La Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice (Anglais-Français)La Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes...

  • Traducteur(trice) juridique

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full time

    Être traducteur(trice) chez SOQUIJVous avez l'occasion de rejoindre une équipe dynamique et expérimentée dans le domaine de la traduction juridique. Chez SOQUIJ, nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) compétent pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésTraduire des jugements de l'anglais vers le français;Réviser les...

  • Traducteur(trice) juridique

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full time

    Être traducteur(trice) chez SOQUIJVous êtes un professionnel de la traduction qui souhaitez travailler dans un environnement dynamique et stimulant.En tant que traducteur(trice) chez SOQUIJ, vous serez responsable de traduire des jugements de l'anglais vers le français, de réviser les traductions de vos collègues ou de pigistes, et de communiquer avec...

  • Titre : Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français - Spécialiste en traduction et révision de contenus

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Description du poste :Amplexor, une entreprise leader dans le domaine de la traduction, cherche un traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(reviseuses) expérimentés.Le titulaire de ce poste sera chargé de traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de traduction spécialisée. Vous serez chargé(e) de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers le français, en respectant les délais et les normes de qualité élevées de...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de traduction spécialisée. Vous serez chargé(e) de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers le français, en respectant les délais et les normes de qualité élevées de...

  • Traducteur juridique spécialisé en anglais-français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    A propos de l'emploiNous recherchons un traducteur juridique expérimenté pour rejoindre notre équipe à Alexa Translations.ResponsabilitésTraduire des textes juridiques de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Contribuer à l'amélioration de notre outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence...