Traducteur/Traductrice - Fidelity Investments

2 weeks ago

Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time
Poste de Traducteur/Traductrice

Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction au sein du Département des Produits et du Marketing de Fidelity Investments.

Responsabilités
  • Traduire des documents de marketing dans les délais impartis conformément aux réglementations du secteur et aux normes élevées de Fidelity.
  • Relire les documents traduits par des traducteurs internes et des fournisseurs externes pour s'assurer que la qualité du français répond aux normes de Fidelity. Veiller à respecter les normes terminologiques et le style linguistique, soulever tout problème concernant la qualité des traductions.
  • En consultation avec la coordinatrice ou la directrice du service, négocier les délais avec les partenaires internes. Porter tout problème non résolu à l'attention de la directrice du service, le cas échéant.
  • Effectuer des recherches terminologiques approfondies en utilisant les bases de données gouvernementales et les dictionnaires appropriés. Maintenir et améliorer la base de données terminologiques et le glossaire interne. Se tenir au courant des nouvelles tendances en consultant des documents en français afin de s'assurer que le langage utilisé dans les documents de Fidelity est à la fois approprié et de haute qualité.
Compétences requises
  • Excellente connaissance du français et de l'anglais.
  • Connaissance des marchés financiers et de la terminologie correspondante.
  • Capacité de traduire dans les deux langues avec précision et style approprié.
  • Solides aptitudes organisationnelles et capacité de travailler avec des priorités changeantes dans un environnement dynamique.
  • Capacité à prendre des initiatives et à travailler avec un minimum de directives.
  • Maîtrise des logiciels de traduction automatique, y compris Trados et GlobalLink.
Avantages
  • Modalités de travail souples – 100 % à distance, hybride et au bureau.
  • Rémunération globale concurrentielle, y compris des cotisations de l'employeur à votre REER collectif sans obligation de votre part d'y cotiser.
  • Régime complet d'assurance-maladie entièrement payé par l'employeur et qui commence dès votre entrée en fonction, comprenant jusqu'à 5 000 $ par année pour des services de santé mentale et de thérapie.
  • Congé parental à 100 % de votre salaire pour une période de 25 semaines.
  • Jusqu'à 650 $ pour de l'équipement de bureau à domicile.
  • Politique de congé généreuse, y compris deux jours payés chaque année pour faire du bénévolat auprès d'un organisme de bienfaisance de votre choix.
  • Programmes de diversité et d'inclusion, notamment un réseau actif de groupes-ressources pour le personnel.
  • Vastes possibilités de perfectionnement professionnel, y compris l'accès à plus de 11 000 formations et cours de perfectionnement, le remboursement des frais de scolarité, et le versement de récompenses pour l'obtention d'un titre professionnel obligatoire.

  • Traducteur/Traductrice - Équipe de Traduction

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Poste de Traducteur/Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision. Responsabilités Traduire des documents de marketing et de...

  • Traducteur/Traductrice - Équipe de Traduction

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Poste de Traducteur/Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision. Responsabilités Traduire des documents de marketing et de...

  • Traducteur/ Traductrice

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Description du poste Nous sommes à la recherche d'un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Rôle et responsabilités Le traducteur ou traductrice sera chargé de traduire des documents de marketing, des communications et d'autres matériaux pour nos clients francophones. ...

  • Traducteur/ Traductrice

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Description du poste Nous sommes à la recherche d'un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Rôle et responsabilités Le traducteur ou traductrice sera chargé de traduire des documents de marketing, des communications et d'autres matériaux pour nos clients francophones. ...

  • Community Engagement Lead

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the Role:Fidelity Investments is seeking a highly skilled Social Media Community Manager to join our team. As a key member of our digital marketing team, you will be responsible for growing our social media presence and delivering exceptional community engagement.Key Responsibilities:Develop and execute content strategies to engage our online community...

  • Community Engagement Lead

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the Role:Fidelity Investments is seeking a highly skilled Social Media Community Manager to join our team. As a key member of our digital marketing team, you will be responsible for growing our social media presence and delivering exceptional community engagement.Key Responsibilities:Develop and execute content strategies to engage our online community...

  • Quality Assurance Analyst

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About Fidelity InvestmentsFidelity Investments is a world leader in mutual fund and exchange-traded fund (ETF) management. We pride ourselves on proprietary and disciplined research-driven investing. Our goal is to support investment professionals as they work to prepare their clients' retirement and other significant life goals that require focused...

  • Quality Assurance Analyst

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About Fidelity InvestmentsFidelity Investments is a world leader in mutual fund and exchange-traded fund (ETF) management. We pride ourselves on proprietary and disciplined research-driven investing. Our goal is to support investment professionals as they work to prepare their clients' retirement and other significant life goals that require focused...

  • Investment Associate

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleFidelity Investments Canada is seeking a skilled Investment Associate to join our ETF Team. As a key member of our team, you will be responsible for generating investment and product content to support the sales of our funds.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain in-depth knowledge of assigned products and the capital markets in which they...

  • Investment Associate

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleFidelity Investments Canada is seeking a skilled Investment Associate to join our ETF Team. As a key member of our team, you will be responsible for generating investment and product content to support the sales of our funds.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain in-depth knowledge of assigned products and the capital markets in which they...

  • Investment Analyst

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Position Overview About Fidelity Investments Fidelity Investments has been a cornerstone for Canadian investors for over 35 years, dedicated to enhancing financial futures. We provide a comprehensive suite of investment portfolios and services, continually innovating to meet the evolving needs of our clients. As a privately held firm, we prioritize...

  • Investment Analyst, Private Wealth Investment Management Group

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Overview At Fidelity, we're dedicated to helping Canadian investors achieve their financial goals. As an Investment Analyst in our Private Wealth Investment Management Group, you'll play a key role in delivering exceptional investment experiences. Responsibilities * Collaborate with our team of experts to develop and implement investment strategies...

  • Investment Analyst, Private Wealth Investment Management Group

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Overview At Fidelity, we're dedicated to helping Canadian investors achieve their financial goals. As an Investment Analyst in our Private Wealth Investment Management Group, you'll play a key role in delivering exceptional investment experiences. Responsibilities * Collaborate with our team of experts to develop and implement investment strategies...

  • Investment Portfolio Manager, Private Wealth Investment Management Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Investment Analyst to join our dynamic team in the Private Wealth Investment Management Group.Key ResponsibilitiesWork on a flexible hybrid schedule as part of Fidelity's dynamic working arrangement.Contribute to the development and implementation of investment strategies for high net worth clients.Collaborate...

  • Investment Portfolio Manager, Private Wealth Investment Management Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Investment Analyst to join our dynamic team in the Private Wealth Investment Management Group.Key ResponsibilitiesWork on a flexible hybrid schedule as part of Fidelity's dynamic working arrangement.Contribute to the development and implementation of investment strategies for high net worth clients.Collaborate...

  • Investment Research Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    {"Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Equity Research Associate to join our team at Fidelity Investments. As a key member of our research team, you will be responsible for generating investment ideas and providing analysis to support our investment decisions.Key Responsibilities* Conduct fundamental equity research on a coverage...

  • Investment Research Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    {"Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Equity Research Associate to join our team at Fidelity Investments. As a key member of our research team, you will be responsible for generating investment ideas and providing analysis to support our investment decisions.Key Responsibilities* Conduct fundamental equity research on a coverage...

  • Investment Portfolio Manager

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleFidelity Investments is seeking a skilled Investment Analyst to join our team in the Institutional Product Group. As a key member of our team, you will be responsible for providing high-quality investment product analysis and expertise to our clients.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain in-depth knowledge of assigned Fidelity products and...

  • Investment Portfolio Manager

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    About the RoleFidelity Investments is seeking a skilled Investment Analyst to join our team in the Institutional Product Group. As a key member of our team, you will be responsible for providing high-quality investment product analysis and expertise to our clients.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain in-depth knowledge of assigned Fidelity products and...

  • Senior Investment Compliance Specialist

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Job DescriptionFidelity Investments is a leading provider of investment solutions for individuals and institutions. As a Senior Investment Compliance Analyst, you will play a critical role in ensuring the integrity of our investment products and services.Key Responsibilities:Develop and implement compliance programs to mitigate risk and ensure regulatory...