Traducteur/Traductrice - Équipe de Traduction
2 weeks ago
Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision.
Responsabilités- Traduire des documents de marketing et de communication en français avec précision et style approprié.
- Réviser et corriger les traductions effectuées par d'autres traducteurs internes et externes pour s'assurer que la qualité du français répond aux normes de Fidelity.
- Effectuer des recherches terminologiques approfondies pour assurer la qualité des communications.
- Collaborer avec la directrice du Service de traduction pour maintenir la qualité des traductions et respecter les normes de Fidelity.
- Excellente connaissance du français et de l'anglais.
- Compétences en traduction et en révision.
- Capacité à travailler avec des priorités changeantes dans un environnement dynamique.
- Maîtrise des logiciels de traduction automatique, y compris Trados et GlobalLink.
- Rémunération globale concurrentielle.
- Régime complet d'assurance-maladie entièrement payé par l'employeur.
- Congé parental à 100% de votre salaire pour une période de 25 semaines.
- Jusqu'à 650$ pour de l'équipement de bureau à domicile.
- Politique de congé généreuse.
Fidelity Investments est une entreprise de services financiers qui aide les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous offrons aux particuliers et aux institutions une gamme de portefeuilles et de services de placement fiables, et nous cherchons constamment de nouvelles façons de mieux servir nos clients.
-
Old Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la suite Microsoft...
-
Old Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la suite Microsoft...
-
Traducteur/ Traductrice
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full timeDescription du poste Nous sommes à la recherche d'un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Rôle et responsabilités Le traducteur ou traductrice sera chargé de traduire des documents de marketing, des communications et d'autres matériaux pour nos clients francophones. ...
-
Traducteur/ Traductrice
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full timeDescription du poste Nous sommes à la recherche d'un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Rôle et responsabilités Le traducteur ou traductrice sera chargé de traduire des documents de marketing, des communications et d'autres matériaux pour nos clients francophones. ...
-
Traducteur/Traductrice - Fidelity Investments
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full timePoste de Traducteur/Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction au sein du Département des Produits et du Marketing de Fidelity Investments. Responsabilités Traduire des documents de marketing dans les délais impartis conformément aux réglementations du secteur et aux normes élevées de...
-
Traducteur/Traductrice - Fidelity Investments
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full timePoste de Traducteur/Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction au sein du Département des Produits et du Marketing de Fidelity Investments. Responsabilités Traduire des documents de marketing dans les délais impartis conformément aux réglementations du secteur et aux normes élevées de...
-
Gestionnaire de traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
5 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
5 days ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le...
-
Gestionnaire de traduction
22 hours ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeL'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...
-
Gestionnaire de traduction
24 hours ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeL'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...
-
Gestionnaire de Traduction
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de Carrière chez MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne...
-
Gestionnaire de Traduction
2 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de Carrière chez MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne...
-
Gestionnaire de Traduction Senior
3 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeDescription du Poste En tant que Gestionnaire de Traduction Senior chez Moneris, vous serez responsable de superviser les processus de traduction de l'entreprise. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction selon les délais et assurerez la traduction de contenu interne et externe en français et en anglais.Responsabilités...
-
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisVous rejoignez notre équipe de traductionEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Vous travaillerez avec des individus qui prennent de bonnes décisions...
-
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisVous rejoignez notre équipe de traductionEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Vous travaillerez avec des individus qui prennent de bonnes décisions...
-
Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full timeTitre du poste : Traducteur-réviseur en finance et gestion de patrimoineNuméro de la demande : 201005En tant que Traducteur-réviseur spécialisé dans la traduction financière, vous serez un membre essentiel de l'équipe des Services linguistiques au sein de la Gestion de patrimoine. Votre rôle consistera à collaborer étroitement avec divers...
-
Traducteur-rédacteur
2 days ago
Toronto, Ontario, Canada TransPerfect Full timeDescription du posteLe traducteur-rédacteur est chargé de traduire et de réviser du contenu à haute visibilité dans le domaine du commerce de détail. Cela peut inclure des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation de produits, des fiches de renseignements destinées aux consommateurs, des étiquettes d'expédition et d'emballage, des...
-
Traducteur-rédacteur
2 days ago
Toronto, Ontario, Canada TransPerfect Full timeDescription du posteLe traducteur-rédacteur est chargé de traduire et de réviser du contenu à haute visibilité dans le domaine du commerce de détail. Cela peut inclure des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation de produits, des fiches de renseignements destinées aux consommateurs, des étiquettes d'expédition et d'emballage, des...
