Spécialiste, Traduction Et Communication en
2 months ago
**Spécialiste, traduction et communication en français**
- Relève de
Gestionnaire, Services créatifs et communications marketing
Emplacement
Sysco Canada, Télécommande
Type d’emploi
Temporaire à temps plein (contrat de 12 mois)
Date limite
14 novembre 2024
Fourchette de salaire
54,431 $ - 112,865 $
**À propos de l’entreprise**
Sysco tisse des liens à l’échelle mondiale pour partager les ressources alimentaires et s’entraider. Sysco dirige à partir du cœur de l’alimentation et du service pour offrir des idées et les aliments les plus frais aux restaurants, aux établissements d’enseignement et de soins de santé, aux hôtels et à tous les clients qui préparent des repas hors domicile. Nos clients peuvent compter sur nous pour livrer des produits et des solutions impeccables, car Sysco est un chef de file mondial au cœur de l’innovation en approvisionnement, livraison, gastronomie et plus.Avec plus de 57 000 associés et une flotte de plus de 13 000 véhicules, Sysco gère environ 326 centres de distribution partout dans le monde et sert plus de 625 000 adresses de clients. Pour l’exercice financier 2022 qui se terminait le 2 juillet 2022, l’entreprise a généré des revenus de plus de 68 milliards de dollars USD.Sysco, identifié par Forbes comme l’un des meilleurs employeurs au Canada en 2023, s’engage à réaliser ses objectifs de responsabilité sociale d’entreprise à l’échelle mondiale et à créer un milieu de travail diversifié et inclusif. Nous offrons à nos associés des opportunités de croissance personnelle et professionnelle afin de contribuer au succès d’une entreprise dynamique et de servir les autres de façon à surpasser leurs attentes.Sysco est plus qu’un lieu de travail. Notre passion pour l’alimentation et pour nos clients nous a permis de devenir des leaders de l’industrie. Pour rester au sommet, nous devons continuer à penser grand, travailler fort et ne jamais abandonner. Êtes-vous prêt à devenir un moteur de réussite?-
**Poste**:
Le spécialiste, traduction et communication en français fournit la traduction en français des communications de Sysco Canada et de programmes et départements spécifiques au sein de l’entreprise. Ce poste comprend, sans s’y limiter, la production, la révision et l’édition d’une variété de contenus en français et en anglais et la gestion de tous les aspects de la traduction de contenu et d’autres projets clés en communication. Le titulaire du poste est un bon communicateur et possède une expérience pour appuyer des stratégies et campagnes qui tirent profit de tous les aspects des communications en marketing. Ses aptitudes fonctionnelles sont accompagnées d’une forte orientation vers le service à la clientèle et d’un esprit entrepreneurial et collaboratif.
**Responsabilités**:
- Traduire le contenu de marketing de l’anglais au français et du français à l’anglais destiné aux communications en ligne et hors ligne, incluant le contenu web/numérique, les médias sociaux, les scripts de vidéo (sous-titres), les infolettres, les feuillets d’informations, les publicités numériques et imprimées, les communiqués, les offres d’emploi, etc.
- Personnaliser et gérer tous les détails du plan de projet et veiller à ce que toutes les informations requises pour la traduction soient identifiées de façon proactive et recueillie en temps opportun et de façon conviviale
- Gérer les demandes de traduction et envoyer le travail aux traducteurs externes
- Gérer les relations avec les fournisseurs de services de traduction à l’externe et coordonner les révisions au besoin
- Gérer les différents projets de communication, incluant ceux envoyés aux fournisseurs de services, dont la gestion du flux de travail, l’embauche d’intervenants internes et externes et la livraison de produits de qualité dans les délais impartis et en respectant le budget
- Réviser et éditer les documents traduits pour assurer l’exactitude, l’utilisation uniforme du langage et l’alignement avec les messages nationaux
- Respecter les normes et lignes directrices de la marque pour assurer un ton uniforme et convivial dans les communications
- Faire preuve d’excellence en communication et marketing pour nos trois niveaux de clients : externes, internes et fournisseurs partenaires
- Travailler en collaboration avec l’équipe de marketing de Sysco Canada, maintenir un bon alignement et partager les ressources, stratégies, processus et outils
- Garder une façon de penser qui priorise la clientèle lors de l’exécution des tâches quotidiennes
- Travailler avec un faible impact environnemental et comprendre l’importance de signaler tous les dangers, incidents et déversements dans l’environnement immédiatement à son superviseur
- Comprendre qu’il ou elle joue un rôle essentiel pour sa propre sécurité et celle de ses collègues et être prêt à signaler
-
Spécialiste Des Communications D'entreprise
7 days ago
Toronto, Canada Canada Lands Company Full time**Entreprise**: Société immobilière du Canada **Lieu**: 1 avenue University, bureau 1700, Toronto, ON | Hybrid | Montreal | Ottawa **État de l’emploi**:Employé (à temps plein) Les autorités de santé publique continuent d’indiquer que, combinée aux mesures de sécurité existantes, la vaccination est l’outil le plus efficace pour réduire le...
-
Spécialiste en Communication
7 months ago
Toronto, Canada Alcumus Full time**Description**: Chez Alcumus, nous proposons des solutions pour anticiper, gérer et atténuer les risques pour les personnes, les organisations et notre planète. Alcumus est un fournisseur de premier plan de solutions de gestion des risques basées sur les logiciels. Nous exploitons les données et la technologie pour promouvoir une culture moderne de...
-
Spécialiste en Gestion de Contenu, Service à La
3 months ago
Toronto, Canada Fidelity Investments Full timeJob Description Le titulaire du poste est tenu d’examiner et de traiter les documents dans les deux langues officielles (français et anglais) afin de satisfaire aux obligations réglementaires de notre secteur. Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Dans le cadre du modèle de travail...
-
Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Travaux de
7 months ago
Toronto, Canada Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires Full timeJoignez-vous à notre équipe à titre de coordonnatrice ou de coordonnateur des travaux de traduction, et collaborez avec des clients internes et des fournisseurs externes pour offrir des services en français à divers publics. **Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous...
-
Spécialiste en communication
4 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Randstad Full timeRandstad vous propose une mission stimulante pour un Spécialiste en Communication !Informations sur la mission :Lieu : Toronto (Hybride, 2 jours en présentiel)Date de début : Dès que possibleDurée du contrat : 12 moisSalaire estimé : 52,29$ par heureDescription du poste :Vous êtes un(e) Spécialiste en Communication à la recherche d'une nouvelle...
-
Toronto, Ontario, Canada Esri Canada Full timeDéveloppez vos compétences en tant que Spécialiste des communications et de l'engagement en entreprise chez Esri CanadaCe rôle offre l'opportunité d'intégrer une équipe dynamique au sein du département des ressources humaines, dans notre bureau situé à Toronto. Vous travaillerez sous la supervision du Gestionnaire des talents pour mettre en œuvre...
-
Traducteur ou Traductrice
6 months ago
Toronto, Canada Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Full timeVous cherchez à mettre à profit vos compétences en matière de traduction au sein d'un ministère très actif? Vous êtes intéressé par le processus de traduction du début à la fin? Nous recherchons une personne expérimentée, orientée vers le service à la clientèle, pour traduire une variété de textes de l'anglais vers le français. Vous...
-
Spécialiste en Fusions et Acquisitions
1 month ago
Old Toronto, Canada TD Full timeRôle : Spécialiste en Fusions et Acquisitions
-
Toronto, Ontario, Canada TD Full timeA propos du poste">Nous recherchons un spécialiste en sécurité des données et en analyse de systèmes expérimenté pour rejoindre notre équipe. Ce rôle combine l'analyse de systèmes avec une forte concentration sur les pratiques de sécurité des données. L'idéal, ce candidat apportera un solide arrière-plan en gestion d'identité et...
-
Traducteur(Trice) Législatif(Ve)
4 months ago
Toronto, Canada Ministère du Procureur général Full timeÀ ce poste stimulant au Bureau des conseillers législatifs du ministère du Procureur général, vous travaillerez à la traduction en français des projets de loi et des règlements de l'Ontario. Le Bureau des conseillers législatifs fournit des services de rédaction et de traduction législatives aux ministres de la Couronne et aux députés à...
-
Traducteur(Trice) Législatif(Ve)
7 months ago
Toronto, Canada Ministère du Procureur général Full timeÀ ce poste stimulant au Bureau des conseillers législatifs du ministère du Procureur général, vous travaillerez à la traduction en français des projets de loi et des règlements de l'Ontario. Le Bureau des conseillers législatifs fournit des services de rédaction et de traduction législatives aux ministres de la Couronne et aux députés à...
-
Toronto, Canada TD Full timeL'entreprise TD recherche un spécialiste en cybersécurité et culture numérique pour rejoindre son équipe.Compétences requisesCulture numérique : Concevoir et mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation à la cybersécurité ciblées et évaluer leur efficacité grâce à des commentaires et des indicateurs de performance.Développement des...
-
Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full timeTitre du poste: Spécialiste, Marketing et Communications, Expériences citoyennes et partenariats (Services français) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais, Français Compétences linguistiques: Anglais (Écriture - C - Avancé), Anglais (Expression orale - C - Avancé), Anglais (Lecture - C - Avancé), Français...
-
Pharmacie : Spécialiste en Automatisation
4 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada Loblaw Companies Ltd - Head Office Full timeEntrée au monde de la pharmacieDécouvrez l'opportunité d'être un membre clé de notre équipe pharmaceutique, en mettant votre expérience et vos compétences à profit dans le cadre du rôle de spécialiste en automatisation. Nous recherchons des étudiants en pharmacie motivés qui souhaitent apporter leur contribution à une entreprise leader...
-
Toronto, Ontario, Canada Rio Tinto Full timeÀ propos du rôleNous recherchons un spécialiste en relations communautaires pour soutenir nos projets d'exploration de lithium au Québec et dans la Baie-James. Ce rôle clé mettra l'accent sur le développement durable des communautés locales, la création de partenariats significatifs et l'intégration des considérations culturelles et...
-
Toronto, Ontario, Canada Amazon Web Services Canada, Inc. Full timeTitre du PosteNous recherchons un expert en intelligence artificielle et apprentissage automatique pour rejoindre notre équipe de conseillers techniques chez Amazon Web Services (AWS) au Canada.Description du PosteCe poste consiste à concevoir et à mettre en œuvre des solutions d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique pour nos clients....
-
Réviseur Et Correcteur D'épreuves
7 months ago
Toronto, Canada Manulife Full timelocations- Toronto, Ontario- Montreal, Quebec- time type- Temps plein- posted on- Publié aujourd'hui- job requisition id- JR24051218- Nous sommes un fournisseur de services financiers qui s’emploie à faciliter les décisions de nos clients et de nos _collègues partout dans le monde et à les aider à vivre mieux. De nos initiatives environnementales à...
-
Translator - Fidelity Clearing Canada Traducteur ou
7 months ago
Toronto, Canada Fidelity Investments Full timeJob Description Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity. Chez Fidelity, nous...
-
Toronto, Ontario, Canada BMO Financial Group Full timeRôle de l'enquêteur principalLe rôle d'enquêteur principal est crucial pour la conformité financière et la lutte contre le blanchiment d'argent. En tant que spécialiste, vous serez chargé de mener des enquêtes approfondies pour découvrir les activités révélatrices d'un risque lié à la criminalité financière, évaluer ces...
-
Spécialiste en Apprentissage Et Développement
3 months ago
Toronto, Canada Colas Full time**Filiale**:Colas Canada Inc. **Résumé du poste**: **Type d'emploi **:Permanent, temps plein **Relève de la**: Directrice, apprentissage et développement **Travail à distance** : Hybride, 2 jours à distance par semaine **Localisation**: 4950 Young St, Toronto ON M2N 6K1 **Date de début** : Dès que possible **Salaire** : 72 000 - 88 000 $ par...