Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Travaux de

6 months ago

Toronto, Canada Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires Full time

Joignez-vous à notre équipe à titre de coordonnatrice ou de coordonnateur des travaux de traduction, et collaborez avec des clients internes et des fournisseurs externes pour offrir des services en français à divers publics.

**Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.

Rendez-vous sur les pages présentant la
**Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme** et le
**Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO** pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.

Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au
**Code des droits de la personne** de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.

**Quelles seront mes fonctions dans ce poste?**: Vous devrez:

- veiller à détenir des connaissances sur les politiques et les procédures gouvernementales relatives aux traductions françaises;
- agir à titre de personne-ressource pour recevoir les traductions du ministère des Services sociaux et communautaires et en faire le suivi;
- conseiller les clients du ministère au sujet des détails du projet, y compris les horaires, les couts et la portée, tout en explorant les options permettant de répondre à leurs besoins;
- évaluer les demandes de traduction et assigner les projets à des fournisseurs externes en fonction de leur aptitude à la tâche;
- communiquer avec des fournisseurs de services de traduction externes approuvés pour s'assurer que les attentes sont satisfaites et que les contrats, les échéances et les normes de qualité sont respectés;
- tenir à jour le contenu Web et les documents de référence en français du ministère des Services sociaux et communautaires, en veillant à l'exactitude de l'information, au fonctionnement des liens, à la cohérence des traductions et à la mise à jour des systèmes de classement.

**À quelles exigences dois-je répondre?**:
**Ce qui est obligatoire**:

- Maîtrise du français oral et écrit de niveau avancé plus. Votre niveau de maîtrise sera évalué avant l'embauche.

**Connaissances techniques**:

- Excellente connaissance des services en français, des programmes et des pratiques administratives pour coordonner des projets de traduction, ainsi que pour répondre aux demandes de renseignements des clients et des fournisseurs.
- Connaissance de la Loi sur les services en français ainsi que des politiques et des procédures connexes.

**Compétences en organisation et en coordination**:

- Capacité à traiter et à coordonner les demandes et les projets de traduction.
- Capacité à gérer les contrats et à coordonner les exigences de travail avec les fournisseurs de services externes.
- Capacité à traiter les factures.
- Capacité à établir et à tenir à jour des systèmes de classement.

**Compétences en services à la clientèle et en relations interpersonnelles**:

- Capacité à établir des relations avec les clients internes et les fournisseurs de services externes afin d'assurer la production de documents de qualité et répondant aux normes de traduction.
- Capacité de discuter des services de traduction avec les clients du ministère et de négocier des échéances avec les clients et les fournisseurs, en tâchant de bien comprendre les exigences du client et de les respecter.

**Compétences en discernement et en prise de décisions**:

- Capacité de sélectionner la meilleure approche pour atteindre les objectifs parmi un large éventail de choix.
- Capacité de travailler de façon autonome et de prendre des décisions liées au travail qui ont une incidence sur la coordination des services de traduction.

**Compétences en informatique**:

- Expérience dans l'utilisation de programmes logiciels (comme la suite Microsoft) pour préparer des rapports, des graphiques, des tableaux et des feuilles de calcul.
- Capacité d'utiliser un système de transmission Web interne.

**Renseignements supplémentaires**:
**Adresse**:

- 1 bilingue (anglais et français) Temporaire(s), durée jusqu'à 6 mois, 315 Front St W, Toronto, Région Toronto

**Groupe de rémunération**:

- Syndicat des employées et emplo

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Services

    2 months ago

    Toronto, Canada Ministère du Procureur général Full time

    Vous détenez des compétences exceptionnelles en organisation et en relations interpersonnelles? Si tel est le cas, saisissez cette occasion unique de coordonner le processus d'établissement du calendrier des interprètes judiciaires salariés et indépendants pour les tribunaux de la Cour d'appel de l'Ontario, de la Cour supérieure de justice (CSJ) et de...

  • Réalisateur-coordonnateur ou

    1 month ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Réalisateur-coordonnateur ou réalisatrice-coordonnatrice, unités de contenu (Services anglais) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais Compétences linguistiques: Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Langue maternelle), Anglais (Lecture) Travailler à CBC/Radio-Canada À...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice de L’aménagement

    5 months ago

    Toronto, Canada LCBO Full time

    Adresse du lien: 100 Queens Quay East, 9th Floor, Toronto Nombre de postes offerts: 1 Pay $57,808.00 - $98,482.00 Description de l’offre d’emploi: Coordonnateur ou coordonnatrice de l’aménagement des succursales Division: Gestion des actifs, Div. no 798 Adresse: 100, Queens Quay Est, 9e étage, Toronto Heures: 36,25 heures par semaine Type de...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur, Examens

    6 months ago

    Toronto, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos des Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession peut ainsi faire la promotion...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de La Comptabilité

    5 months ago

    Toronto, Canada CFMWS Full time

    **QUI NOUS SOMMES** SBMFC. Plus qu’un emploiune mission. Notre organisation, forte de plus de 4000 personnes, prône un mode de vie sain, actif, divertissant et créatif pour les membres, les vétérans et les vétéranes des Forces armées canadiennes et leurs familles. Aidez-nous à offrir une variété de programmes de conditionnement physique et de...

  • Coordonnateur ou coordonnatrice des activités et des voyages

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Deloitte Full time

    Type de poste : Permanent Modèle de travail : Hybride Numéro de demande: 127654 Lieu principal : Toronto, ON  Emplacements additionnels : Toronto, ON; Brossard, QC; Burlington, ON; Calgary, AB; Edmonton, AB; Fredericton, NB; Halifax, NS; Kitchener, ON; Laval, QC; Moncton, NB; Montréal, QC; Ottawa, ON; Régina, SK; Saint John, NB; Saskatoon, SK; St....

  • Coordonnateur/coordonnatrice, Marketing de La Marque

    5 months ago

    Toronto, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Titre du poste **:Coordonnateur/coordonnatrice, Marketing de la marque **Lieu de travail **:Toronto **Modèle de travail**: Modèle hybride **Échelle salariale**: 3 (50 000 $ - 68 000 $ CAD) **POURQUOI VOUS JOINDRE À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC)?** La Société canadienne du cancer travaille sans relâche afin de sauver et d’améliorer...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice, Productions

    1 week ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Coordonnateur ou coordonnatrice, Productions actuelles, Contenu scénarisé (Services anglais) Statut d’emploi: Temporaire à long terme (Durée déterminée) Exigence linguistique du poste: Compétences linguistiques: Travailler à CBC/Radio-Canada À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice à La Mise en Ondes

    1 month ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Coordonnateur ou coordonnatrice à la mise en ondes (webdiffusion) (T et I) (sur site) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais Compétences linguistiques: Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Lecture) Travailler à CBC/Radio-Canada À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice à La Mise en Ondes

    2 weeks ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Coordonnateur ou coordonnatrice à la mise en ondes (T et I) (sur site) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais Compétences linguistiques: Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Lecture) Travailler à CBC/Radio-Canada À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et...

  • Coordonnateur

    5 months ago

    Toronto, Canada National Bank of Canada Full time

    Une carrière de coordonnateur à la Banque Nationale, c’est un emploi où ton habileté à travailler en synergie avec tes collègues et partenaires est mis de l’avant. Dans ce rôle, tu optimises des processus, réalises des activités variées de ton équipe tout en leur apportant du soutien. **Ton emploi**: - Assurer efficacement le déroulement...

  • Responsable des Ressources Humaines

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada David Suzuki Foundation Full time

    À propos du posteCe poste clé et essentiel contribue à soutenir l'équipe Employés, culture organisationnelle et équité en travaillant en collaboration avec le directeur ou la directrice ainsi que le coordonnateur ou la coordonnatrice, Employés, culture organisationnelle et équité. En favorisant les relations de travail avec tous les membres du...

  • Réalisateur-coordonnateur ou

    1 week ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Réalisateur-coordonnateur ou réalisatrice-coordonnatrice, CBC News Network (Services anglais) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais Compétences linguistiques: Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Langue maternelle), Anglais (Lecture) Travailler à CBC/Radio-Canada À...

  • Réalisateur ou Réalisatrice

    1 month ago

    Toronto, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Réalisateur ou réalisatrice (rédacteur-coordonnateur ou rédactrice-coordonnatrice), CBC News Network (Services anglais) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais Compétences linguistiques: Anglais (Écriture), Anglais (Expression orale), Anglais (Langue maternelle), Anglais (Lecture) Travailler à...

  • Coordonnateur de programme

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Vector Institute Full time

    Programme CoordinatorLe poste de Coordonnateur de programme est responsable de soutenir les efforts de l'équipe dans la planification, la coordination et l'exécution de projets.Compétences requisesÉducation : Diplôme ou certificat d'équivalentExpérience : Expérience pertinente dans le domaineConditions d'emploiLangue de travail :...

  • Coordonnateur / Coordonnatrice Des Finances de La

    3 months ago

    Toronto, Canada Ministère de l'Éducation Full time

    Appliquez vos solides compétences en gestion des finances et des ressources à ce poste stimulant au sein du bureau du sous-ministre adjoint de la Division de l'éducation en langue française des ministères de l'Éducation et des Collèges et Universités. **Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la...

  • Coordonnateur de Projet, Immobilier

    2 months ago

    Toronto, Canada Siège social Full time

    **Entreprise**: Société immobilière du Canada **Lieu**: 1 avenue University, bureau 1700, Toronto, ON **État de l’emploi**:contrat de 24 mois **Résumé**: Sous la direction de l’équipe de gestion de l'immobilier, le coordonnateur de projet et administre diverses tâches de planification immobilière et d’aménagement sur des cycles étendus afin...

  • Coordonnateur Des Courses

    5 months ago

    Toronto, Canada AGCO Full time

    **Titre du poste**: Coordonnateur des courses **Durée**: Permanent à temps plein **Division/Direction**: Division des opérations / Direction de la conformité aux mesures législatives **Niveau**: Niveau 5 **Échelle salariale**: Min : 60 797 $ à Max : 67 556 $ **Lieu de travail**: Siège social, Toronto (Ontario) La Commission des alcools et des jeux...

  • Coordonnateur(Trice) Des Opérations Canadiennes

    5 months ago

    Toronto, Canada AtkinsRéalis Full time

    Cigré Canada est actuellement à la recherche d'une coordonnatrice ou d’un coordonnateur des opérations canadiennes qui pourra soutenir son exécutif national et ses membres actifs. Le CIGRÉ est une organisation à la fine pointe des systèmes d'énergie électrique. Depuis 1921, nous innovons dans l'avancement des connaissances et l'innovation...

  • Agente ou Agent Des Services de Sécurité

    5 months ago

    Toronto, Canada Centre des sciences de l'Ontario Full time

    Joignez-vous à l'équipe du Centre des sciences de l'Ontario, une des attractions culturelles les plus visitées au Canada. Cette institution éducative de renommée internationale attire environ un million de visiteurs chaque année. Le Centre des sciences de l'Ontario est à la recherche d'agentes et d'agents des services de sécurité qui savent...