Stagiaire - Rédaction / Traduction (Automne 2023)

2 weeks ago


Montréal, Canada EBC Inc. Full time

Travailler chez EBC, c’est se joindre à une entreprise de construction en plein essor, active à travers le Canada dans une variété de domaines. C’est aussi travailler pour une entreprise soucieuse de la santé et du bien-être de ses employés qui propose divers programmes et actions pour favoriser la culture du mieux-être. Des conditions idéales pour vivre de nouveaux défis et faire progresser sa carrière.

Lorsque tu rejoindras le programme de stage, tu découvriras très vite que chaque journée est différente et remplie dune multitude de nouveaux défis passionnants, gratifiants et souvent inattendus. Tu seras exposé aux aspects du développement et dépôts de propositions de la division civil et mines. Tu joueras un rôle de premier plan dans le développement de la partie technique du processus de propositions.

**Venez exploiter votre plein rendement avec nous **

**Responsabilité**

Sous la supervision de la **Conseillère Standardisation Qualité**, tu seras appelé à travailler en collaboration avec les autres membres du département afin de les aider à traduire et peaufiner des textes stratégiques en anglais, obtenant une de haute qualité.

Dans le cadre de ton stage, tu seras amené à accomplir les tâches suivantes ;
- Traduction / révision du français vers l’anglais des différentes textes (processus, procédures, instructions, formulaires, etc.) ;
- Utilisation adéquate des mots du milieu de la construction;
- Proposer des idées et des solutions pour améliorer le contenu de nos narratifs en anglais.

**Profil**:

- Baccalauréat ou Maîtrise en Traduction
- Expérience pertinente dans le domaine de la traduction est un atout ;
- Maîtrise de la suite MS Office ;
- Excellent français parlé et écrit ;
- Anglais (atout).

**Informations contractuelles**:

- Grande capacité d’adaptation ;
- Rapidité d’apprentissage ;
- Respect des échéanciers ;
- Bonne capacité à travailler en équipe ;
Un stage chez EBC c’est:

- Ta participation dans un département qui a comme mandat d’assurer le maintien du Système de Management de la qualité ;
- L’occasion de travailler sur des documents touchant à la gestion des processus d’affaires permettant une vision globale du milieu de la construction ;
- Des collègues généreux de leur temps qui aime partager leur savoir et passionnés par leur travail ;
- L’opportunité parfaite pour ton entrée sur le milieu du travail ;
- Des conditions salariales avantageuses ;
- Une expérience inoubliable.

BAC en Administration des Affaires ou équivalent cours ; Connaissances des logiciels de la suite Microsoft (Word, Excel, Power Point ) ; Grande capacité d'adaptation et rapidité d'apprentissage ; Bonne maîtrise de l'Anglais (oral/écrit) ; Permis de conduire et/ou la capacité de se déplacer peut-être requise pour certaines opportunités.



  • Montréal, Canada SNC-Lavalin Full time

    **Stagiaire en géotechnique minière (automne 2023)** - Si vous êtes à la recherche d’un employeur qui a des projets internationaux d’ingénierie de grande envergure à vous proposer. Si vous souhaitez faire la différence auprès d’une multitude de communautés en améliorant leur quotidien. Si vous souhaitez vous joindre à une équipe inclusive...


  • Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...

  • Stagiaire, Analyste d’affaires

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 day ago


    Montréal, QC, Canada Caisse de dépôt et placement du Québec Full time

    Stagiaire, Analyste d’affaires - Solutions numériques (automne 2024) page is loaded Stagiaire, Analyste d’affaires - Solutions numériques (automne 2024) Apply locations Montreal time type Full-time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R03257 Become invested in the community! Join the CDPQ team and take pride in contributing to the...


  • Montréal, Canada Gildan Full time

    **L'OPPORTUNITÉ** Le programme de stages Gildan 2023 offre aux étudiants la possibilité de participer à des projets stimulants et d'acquérir une expérience enrichissante qui les aidera à faire la transition vers le monde du travail. Notre programme de stages d'été se déroulera **du 15 mai au 11 août 2023.** Le stagiaire aidera l'équipe des...


  • Montréal, Canada Société de sauvetage Full time

    Date limite pour postuler: - Lundi, 17 juillet, 2023 Reconnu comme l’un des plus grands centres sportifs au Canada, le CEPSUM propose plus de 250 activités physiques et sportives à la communauté étudiante et au personnel employé des trois campus de l’Université de Montréal, à leurs nombreux diplômés et diplômées ainsi qu’à la population...


  • Montréal, Canada Alcoa Corporation Full time

    À propos de Bécancour Implantée depuis 1986 dans le Parc industriel et portuaire de Bécancour au Centre-du-Québec, l’Aluminerie de Bécancour Inc. (ABI) est une usine de production d’aluminium. L’usine réunit plus de 1200 personnes talentueuses et engagées, en plus de collaborer avec une multitude d’entreprises de la région. ABI est fière...


  • Montréal, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l. Full time

    Nous sommes à la recherche d'un.e Spécialiste, Rédaction et révision françaises pour se joindre à l'équipe des communications marketing de notre bureau de Montréal. Relevant de la gestionnaire des communications externes, le titulaire du poste appuiera les initiatives de communication, d'exploitation et de développement des affaires du cabinet et...

  • Stagiaire, Analyste Intelligence d’affaires

    Found in: Jooble CA O C2 - 6 hours ago


    Montréal, QC, Canada Caisse de dépôt et placement du Québec Full time

    Stagiaire, Analyste Intelligence d’affaires – RH (automne 2024) page is loaded Stagiaire, Analyste Intelligence d’affaires – RH (automne 2024) Apply locations Montreal time type Full-time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R03268 Become invested in the community! Join the CDPQ team and take pride in contributing to the financial future...


  • Montréal, Canada Talsom Full time

    **Titre**: Analyste, Stage en Consultation **Type**: Stage automne 2023 (5 septembre au 22 décembre 2023) **Lieu de travail**: 64 rue Prince, Montréal (en mode hybride) **Sommaire du poste** **TALSOM **est à la recherche d’**Analystes **pour vivre une expérience de stage auprès de son équipe** **de Consultant.es en management technologique. Vous...

  • Stagiaire, Ut

    6 days ago


    Montréal, Canada Mitsubishi HC Capital Canada Full time

    -Joindre Mitsubishi HC Capital Canada, c’est faire partie intégrante d’une équipe expérimentée offrant des solutions de financement commerciales flexibles et adaptées aux besoins des entreprises canadiennes. Que ce soit par le crédit-bail, le prêt, l’affacturage ou le financement d’inventaires : nos équipes sont dévouées à offrir le...

  • Terminologue

    3 days ago


    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 300 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...


  • Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...

  • Chargé de Cours

    6 days ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...


  • Montréal, Canada WTW Full time

    Stagiaire, Santé et assurance collective (automne 2024) - Montréal - Montreal, CA February 06, 2024 **La société** Nos activités en matière de santé et d’assurance collective consistent à aider les grandes entreprises et les entreprises de taille moyenne à contenir l’escalade des coûts de leurs régimes de santé et de bien-être, à...


  • Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Vous êtes un(e) traducteur/traductrice professionnel(le) et vous recherchez une opportunité de diversifier votre activité...

  • de L'automne 2023

    4 days ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...

  • Stagiaire comptable

    Found in: Whatjobs CA C2 - 6 days ago


    Montréal, Canada FBL S.E.N.C.R.L. Société de Comptables Professionnels Agréés - Montréal Full time

    Envie de débuter ta carrière dans un cabinet comptable où la direction reconnaît que sa plus grande force réside dans la qualité de son personnel et où la conciliation travail-vie personnelle est privilégiée ?Ça tombe bien ! Nous sommes présentement à la recherche de stagiaires en comptabilité pour notre place d’affaires de Montréal, pour...


  • Montréal, Canada GardaWorld Full time

    **Stagiaire : Optimisation de processus et formation** AUTOMNE 2023 GardaWorld, compagnie de sécurité reconnue à l'international, est présentement à la recherche d'un(e) stagiaire optimisation de processus et formation, pour sa division Transport de Valeurs. GardaWorld propose une culture entrepreneuriale dans laquelle vous pourrez partager vos...


  • Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...


  • Montréal, Canada Héma-Québec Full time

    Vous avez une passion pour le domaine du recrutement? Vous avez une facilité pour le contact client? Vous cherchez à appliquer vos connaissances de manière concrète dans un environnement stimulant? - Héma-Québec cherche justement un stagiaire comme vous pour son équipe d’acquisition de talent! Vous travaillerez au sein d’une équipe dynamique et...