Spécialiste, Rédaction Et Révision Françaises

2 weeks ago


Montréal, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l. Full time

Nous sommes à la recherche d'un.e Spécialiste, Rédaction et révision françaises pour se joindre à l'équipe des communications marketing de notre bureau de Montréal. Relevant de la gestionnaire des communications externes, le titulaire du poste appuiera les initiatives de communication, d'exploitation et de développement des affaires du cabinet et veillera à la qualité du contenu marketing et autre en français.

Notre bureau de Montréal offre des services au Québec, tant à des clients établis au Québec qu'à des clients qui font affaires au Québec. Cela exige que notre contenu soit créé en français et en anglais, ce qui est une fonction du Spécialiste, Rédaction et révision françaises qui la remplira en collaboration avec notre Spécialiste, Traduction et révision françaises et d'autres membres du cabinet.

Ce poste nécessite une personne très organisée, proactive, soucieuse du détail, démontrant un bon esprit d’équipe et qui possède des compétences rédactionnelles impeccables en français et une expérience en marketing et en communications.

**POURQUOI SE JOINDRE À DAVIES?**
- Environnement de travail collaboratif, diversifié et inclusif
- Horaire de travail flexible
- Rémunération, avantages sociaux et programmes de bien-être concurrentiels
- Développement professionnel et formation continus
- Situé au cœur du centre-ville, à proximité des transports en commun

**RESPONSABILITÉS PRINCIPALES**
- Créer du contenu original en français pour diverses plateformes, notamment le site Web du cabinet, les médias sociaux, l'intranet et d'autres véhicules internes et externes
- Réviser et corriger le contenu et les traductions en français pour en assurer la qualité et l'exactitude, ainsi que la conformité au guide de style et aux lignes directrices sur l'identité visuelle de Davies
- Aider aux traductions, au besoin
- Fournir des conseils et de la formation sur les meilleures pratiques en matière de rédaction et de communication
- Participer à la création d'un guide de style en français
- Autres tâches de rédaction, d'édition, de correction d'épreuves et de traduction, selon les besoins

**COMPÉTENCES, CAPACITÉS ET EXPÉRIENCE REQUISES**

Formation: Ce poste exige un baccalauréat, idéalement en traduction, en littérature française, en communications ou en journalisme; un diplôme en droit serait un atout important.

Expérience: Ce poste requiert un minimum de 5 à 7 ans d'expérience pertinente, idéalement dans un cabinet de services professionnels. Une expérience en rédaction et en traduction serait un atout important.
- Maîtrise impeccable du français écrit (y compris l'orthographe, la grammaire et la syntaxe) et connaissance pratique de l'anglais (écrit et parlé); la familiarité avec la terminologie juridique serait un atout important
- Compétences exceptionnelles en matière de rédaction, d'édition et de correction d'épreuves
- Connaissance des meilleures pratiques actuelles en matière de marketing numérique et de médias sociaux
- Compétences supérieures en matière de gestion du temps et capacité à s'adapter à des priorités qui changent rapidement
- Capacité à travailler avec un minimum de supervision, dans des délais serrés
- Collaboration, attitude positive, diplomatie et bon jugement
- Connaissance avancée de Word et PowerPoint. La connaissance d'un logiciel de conception graphique serait un atout

**À PROPOS DE DAVIES**

Davies est un cabinet d'avocats d'affaires canadien de premier plan spécialisé dans les dossiers à enjeux élevés. Avec des bureaux à Montréal, Toronto et New York, nous sommes constamment au cœur des opérations et des affaires les plus complexes de nos clients.

Notre cabinet est un leader reconnu dans tous ses principaux domaines de pratique. Ce leadership est confirmé dans les classements juridiques les plus prestigieux - tels que _Chambers Global, Chambers Canada, Lexpert, Legal 500, Benchmark Litigation, IFLR 1000 and World Tax_ - où Davies se classe en tête année après année.

**POUR POSTULER



  • Montréal, Canada Expertise NeuroSciences Full time

    **Révision et rédaction de texte en français pour une clinique médicale** Notre clinique psychiatrique est située dans Villeray/ Petite Italie, à Montréal. Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, ayant la capacité de révision d’épreuves en français et éventuellement après formation, de rédaction médicale. Nous recevrons en...


  • Montréal, Canada Expertise NeuroSciences Full time

    **Révision et rédaction de texte en français pour une clinique médicale** Notre clinique psychiatrique est située dans Villeray/ Petite Italie, à Montréal. Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, ayant la capacité de révision d’épreuves en français et éventuellement après formation, de rédaction médicale. Nous recevrons en...


  • Montréal, Canada Fondation de l'Hôpital général de Montréal Full time

    En tant que Conseiller(ère) principal(e) en rédaction et communication, vous contribuerez à faire rayonner la Fondation, ses activités et son impact par des contenus créatifs et ciblés. Vous serez le gardien de la marque, le maître des mots et le créateur d’histoires captivantes. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe de...


  • Montréal, Canada Fasken SLP Full time

    **Contrat de 18 mois - Bureau de Montréal - Hybride** Tu es une personne créative, curieuse de nature et minutieuse? Rédiger est une de tes passions et tu as une excellente connaissance des logiciels de bureautique? Ce poste est pour toi! En rejoignant notre grande équipe Marketing, tu travailleras en étroite collaboration avec les avocats du cabinet...


  • Montréal, Canada Humance Full time

    **QUI NOUS SOMMES** En vous joignant à l’équipe de Humance, vous ferez partie d’une organisation dynamique qui place l’humain au cœur de son succès. Vos atouts seront mis à contribution dans un esprit de collaboration et de complémentarité. Nous sommes à la recherche d’une personne passionnée de la mise en page et du design, qui a aussi de...


  • Montréal, Canada CHUM Full time

    Titre d'emploi: - AGENT(E) D'INFORMATION (rédaction corporative et révision)- Appellation à l'interne: - Type de poste: - Personnel non syndiqué- Numéro de référence: - CNS-23-5855- Direction: - Communications et de l'accès à l'information- Service: - Site: - CHUM- Statut de l’emploi: - Permanent - Temps complet- Nombre de jours: - 5- Quart de...


  • Montréal, Canada Association des Architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ) Full time

    Sous la direction de la directrice générale et la coordination de la directrice des communications, le ou la titulaire du poste aura pour principales responsabilités de prendre en charge les communications avec les membres de l’Association, le développement et la gestion du site web, la présence sur les réseaux sociaux et la correspondance générale...


  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Description de l'entreprise SSENSE, prononcé [**es**-_uh_ns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. Avec une moyenne...


  • Montréal, Canada Héma-Québec Full time

    Vous êtes une personne **passionnée **par les **infrastructures TI**? - Vous voulez faire partie d’**une organisation qui fait la différence**? - Vous souhaitez contribuez au succès de notre **mission humaine** de répondre aux besoins de la population québécoise en sang et autres produits biologiques d’origine humaine de qualité? **Joignez-vous...


  • Montréal, Canada Otéra Capital Full time

    Filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), Otéra Capital est un joueur institutionnel important en dette immobilière commerciale en Amérique du Nord et chef de file au Canada. Nous sommes réputés pour notre expertise, notre professionnalisme et notre fiabilité. Le succès d’Otéra repose en grande partie sur le talent,...


  • Montréal, Canada Héma-Québec Full time

    **RÔLE ET RESPONSABILITÉS** Relevant du chef de gestion documentaire, vous assumez la responsabilité des activités reliées au processus de la structure documentaire d’Héma-Québec. Vous maintenez la nouvelle structure, dans le système informatique qualité, pour les documents contrôlés réglementaires et administratifs. Vous participez activement...


  • Montréal, Canada Zorah Biocosmétiques Inc. Full time

    Relevant du Directeur Marketing, ce poste offre une opportunité exceptionnelle au sein d'une entreprise en pleine croissance, présentant un potentiel d'évolution considérable. En tant que Spécialiste en Communication et Marketing dynamique et responsable, vous serez au cœur d'une équipe dynamique, collaborant avec des experts externes et internes, des...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux...


  • Montréal, Canada Clyde&Co Full time

    Job Title - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications - Job Location - Montreal - Job Type - Business/Professional Services & Support - Expertise - Description **_English Version Follows_** **À PROPOS DE CLYDE&CO** Clyde&Co est un cabinet d'avocats international de premier plan spécialisé dans les secteurs qui...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    **Conseiller, révision de contenu** **:montreal **Montréal, Québec, Canada****: **Veuillez noter que ce poste est majoritairement en télétravail, mais il nous fera plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux bureaux à l'occasion.** Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche...


  • Montréal, Canada National Bank of Canada Full time

    Une carrière en tant que rédacteur ou rédactrice numérique dans l’équipe de rédaction numérique de sites informationnels, à la Banque Nationale, c’est agir à titre de spécialiste en rédaction web, avec d’excellentes connaissance en SEO sur des sites informationnels C’est par tes aptitudes marquées pour le travail d'équipe, ton...


  • Montréal, Canada TC Transcontinental Full time

    **Éditeur(trice) - Division Collégial et Universitaire**: **Créez de la valeur chez TC Média Livres**: **TC Transcontinental fait bien les choses, et c’est grâce à l’expertise de son équipe.**: Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) éditeur(trice) pour notre division Collégial et Universitaire. Cette division est la cheffe de file...


  • Montréal, Canada L2C Experts-Conseils inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d'un coordonnateur ou d'une coordonnatrice aux offres de services à notre bureau de Montréal. Le travail qui t’attend : Sous la supervision des associés, le/la coordonnateur(trice) sera responsable de rédiger des offres de services en génie de bâtiments pour remporter des contrats privés et des appels d’offres publics....


  • Montréal, Canada Pharmascience Inc. Full time

    Le/la Spécialiste Investigation AQ est responsable de la rédaction, révision et coordination des investigations, rapports de non-conformité et déviations qui surviennent dans les usines de Pharmascience. Il/elle évalue les risques et impacts aux patients, aux systèmes et à la qualité du produit. Il/elle émet des CAPA pour prévenir l'occurrence...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi -Chargé(e) de rédaction et de diffusion -Organisation -Service de l'expérience citoyenne et des communications / Direction des communications corporatives / Division des partenaires d'affaires en communication, mobilité et attractivité -Destinataires Type d'emploi à pourvoir -Emploi temporaire -Période d'inscription -Du 18 au 26 avril...