Bilingual Specialist, Copywriting and Content

2 weeks ago

Montréal, Canada NPower Canada Full time

About NPower Canada

NPower Canada is a charitable organization that launches underserved young adults into meaningful and sustainable digital careers. The program provides participants with free in-demand digital and professional skills training and connects them to new and rewarding career opportunities with some of Canada’s largest employers.

Through consultation with a wide range of employers, NPower Canada’s comprehensive curriculum ensures participants are equipped with the in-demand technical and professional skills most sought after by industry.

NPower Canada provides employers with access to a pipeline of eager, diverse, and job-ready talent with in-demand digital skills who are primed to succeed in the workplace. Graduates receive ongoing support and coaching to ensure continued success in their careers.

NPower Canada is a certified Great Place to Work® in 2023 and named a 2023 Best Workplace for Giving Back.

**Position Overview**:
The Bilingual Specialist, Copywriting and Content Creation will report directly to the Director, Marketing and Communications and work closely with the Marketing and Communications team. We are seeking a skilled and motivated Copywriter who is fluent in both French and English to join our team. The primary responsibility of this position is to ensure accurate translations of organizational content and documentation from English to French and vice versa. Additionally, the Copywriter will serve as an interpreter, offering valuable interpretation services to program applicants and participants who require language assistance.

**Key Accountabilities & Responsibilities**:
**Translation Services**:

- Translate organizational documentation, including reports, newsletters, and promotional materials, from English to French and vice versa.
- Ensure accuracy, consistency, and cultural sensitivity in all translated content.
- Collaborate with teams to identify translation needs and prioritize tasks accordingly.
- Provide a bi-weekly status updates, communicate any challenges or milestones to key stakeholders
- Review “Project Guide” to ensure accuracy and up to date naming conventions.
- Collaboratively create and maintain a complete list of translation documents, pulling in existing documents and updating/creating new ones as necessary.
- With support from your team, prepare documents for translations, ensure proper naming conventions are followed and that documents are submitted and reviewed on time.
- Maintain and organize a complete list of translation documents, ensuring proper naming conventions are followed.
- Act as a liaison between third-party translation portal and teams, transitioning staff from using this portal to your internal services when possible.
- Support teams in ensuring translated text is inputted into its designed format for all presentations and advertising as required.
- Conduct thorough proofreading and editing to maintain high linguistic standards in all written and translated content.
- Create clear, concise, and user-friendly technical documents, manuals, and guides.

**Content Creation/Brand Consistency**:

- Tailor content to specific target audiences, ensuring messages resonate with diverse stakeholders.
- Uphold the organization's brand voice, style, and tone in all written materials and ensure consistency across different communication channels.
- Utilize current French Translation documents as a foundation for all future employer branding/content creation, will keep abreast of market trends and update these foundational documents as necessary

**Interpretation Services**:

- Provide interpretation support for program applicants and participants with language requirements during meetings, events, and workshops.
- Facilitate effective communication between parties, ensuring everyone can fully participate in the organization's activities.

**Collaboration**:

- Work closely with cross-functional teams, including Marketing and Communications, Programs, Education as well as Outreach and Engagement, to understand their needs and align content accordingly.
- Participate in brainstorming sessions and content planning meetings to contribute creative ideas and strategies.
- Support cross-departmentally as primary French Committee liason

**Who you are**
- 3+ years experience in content creation for the Quebec market in a copywriter position or similar within an organization that advertises in both French and English speaking markets across Canada.
- Bachelor's degree in languages, communications, journalism, or related field.
- Proficiency in both French and English, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
- Proven experience in translation, technical writing, and content creation.
- Familiarity with nonprofit organizations and social impact initiatives is desirable.
- Demonstrated ability to work with diverse groups and accommodate linguistic and cultural nuances.
- Highly motivated, self-driven, result-ori

  • Bilingual Marketing Copywriter

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Copywriter & Content Marketing Associate - Nasdaq

    2 months ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Nasdaq seeks an experienced and creative storyteller to serve as the in-house Copywriter for its Corporate Platforms portfolio, inclusive of Governance, ESG, and Investor Relations. The Copywriter will be responsible for writing content that channels Nasdaq’s brand voice and elevates Corporate Platforms’ expertise and suite of solutions. The Copywriter...

  • Copywriter & Content Marketing Associate - Nasdaq

    1 week ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Nasdaq seeks an experienced and creative storyteller to serve as the in-house Copywriter for its Corporate Platforms portfolio, inclusive of Governance, ESG, and Investor Relations. The Copywriter will be responsible for writing content that channels Nasdaq’s brand voice and elevates Corporate Platforms’ expertise and suite of solutions. The Copywriter...

  • Specialist, Creative Copywriting, Chinese Content

    2 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • French Bilingual Content Writer

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 191003 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Position**: French Bilingual Content Writer, Total Wealth, Scotia Wealth Management - Client Solutions The Total Wealth (TW) Content Writer will be key to supporting the Canadian Wealth Management (CWM) advisory network, by...

  • Ecommerce Content Copywriter, Doo Studio

    1 week ago

    Montréal, Canada BRP Full time

    DOO Studio is BRP’s newly created global internal creative and production studio. Composed of multidisciplinary content production experts, DOO Studio supports BRP’s portfolio of brands in the development of multi-channel content initiatives, handling creative development, production management, post-production, and digital activation. DOO Studio is...

  • Digital Copywriter

    2 months ago

    Montréal, Canada SII Technologies GmbH HR-Service Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • Digital Copywriter

    2 months ago

    Montréal, Canada Sii Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • Content Management Specialist Bilingual

    5 days ago

    Montréal, Canada Pure Strategic Marketing Full time

    Position**:Content Management Specialist** (Bilingual in English & French) Location: Hybrid in the Montreal Area. Job Overview for the **Content Management Specialist**: This individual is responsible to maintaining, sourcing, organizing, creating, and improving French and English content to allow Client Service employees to access high quality information...

  • Social Media

    2 months ago

    Montréal, Canada FYidoctors Full time

    FYihealth group is looking for a Social Media & Content Specialist who will contribute to our brands' growth and development, including FYidoctors, Visique, and BonLook. **Responsibilities** - Strategy Development: - Collaborate with the creative team (copywriters, designers, and art directors) and brand marketing teams and execute strategy for promotions,...

  • Content Specialist

    3 days ago

    Montréal, QC, Canada Vacation Tracker Full time

    Are you a creative go-getter with a passion for writing? Do you excel at simplifying tough HR and time-off topics? If so, we want you on our team!As a content specialist, you'll handle various tasks, including analyzing customer feedback to select topics, researching SEO-friendly keywords, and crafting engaging content that captivates readers. You'll have...

  • Content Specialist

    4 days ago

    Montréal, QC, Canada Vacation Tracker Full time

    Are you a creative go-getter with a passion for writing? Do you excel at simplifying tough HR and time-off topics? If so, we want you on our team!As a content specialist, you'll handle various tasks, including analyzing customer feedback to select topics, researching SEO-friendly keywords, and crafting engaging content that captivates readers. You'll have...

  • Freelance Copywriter, English Content

    3 days ago

    montréal, Canada SSENSE Full time

    SSENSE(pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything ElseTM.Job DescriptionReporting to the Team Lead of English Content, the Freelance...

  • Freelance Copywriter, English Content

    3 days ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    SSENSE(pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything ElseTM.Job DescriptionReporting to the Team Lead of English Content, the Freelance...

  • Freelance Copywriter, English Content

    3 days ago

    montréal, Canada SSENSE Full time

    SSENSE(pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything ElseTM.Job DescriptionReporting to the Team Lead of English Content, the Freelance...

  • Content Specialist

    7 days ago

    Montréal, QC, Canada Vacation Tracker Full time

    Are you a creative go-getter with a passion for writing? Do you excel at simplifying tough HR and time-off topics? If so, we want you on our team!As a content specialist, you'll handle various tasks, including analyzing customer feedback to select topics, researching SEO-friendly keywords, and crafting engaging content that captivates readers. You'll have...

  • Content Specialist

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Vacation Tracker Full time €50,000 - €80,000

    Are you a creative go-getter with a passion for writing? Do you excel at simplifying tough HR and time-off topics? If so, we want you on our team!As a content specialist, you'll handle various tasks, including analyzing customer feedback to select topics, researching SEO-friendly keywords, and crafting engaging content that captivates readers. You'll have...

  • Content Specialist

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Vacation Tracker Full time €50,000 - €80,000

    Are you a creative go-getter with a passion for writing? Do you excel at simplifying tough HR and time-off topics? If so, we want you on our team!As a content specialist, you'll handle various tasks, including analyzing customer feedback to select topics, researching SEO-friendly keywords, and crafting engaging content that captivates readers. You'll have...

  • Junior Bilingual Copywriter

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Frank And Oak Full time

    **HELP US CHANGE FASHION** At Frank And Oak, we’re dedicated to designing clothes people feel good in and feel good about. The decisions made in the fashion industry have a huge impact on people and the planet. Faced with the effects of climate change, we fully recognize the urgency to do our part. This is why we are committed to minimizing our impact by...

  • Copywriter

    2 weeks ago

    Montréal, Canada THEUN KNOWN Full time

    Who we areTHEUN KNOWN® is a full-service creative house. Our innovative approach is driven by storytelling. By integrating creative, production, film studios, post and media, we enable brands to put forward strategies that consider the actual likes and dislikes of their audiences. Known as branded entertainment, our method seeks to engage people’s...