Translator

2 weeks ago


Remote, Canada Lowe's Canada Full time

At Lowe’s Canada, over 26,000 employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve.

We operate or service some 450 corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging from neighbourhood hardware stores to big box stores, our Lowe’s, RONA, Reno-Depot, and Dick’s Lumber banners are always looking for dedicated employees to help meet the needs of all DIYers and contractors.

You’ve got the talent? We’ve got the tools Here, your work and ideas will contribute to building a flourishing organization. Your voice will always be heard and valued. You’ll find career opportunities that live up to your ambitions and be able to further develop your unique set of skills.

So if you’re looking to do what you love, and to grow and evolve within our family—one of the best employers in Canada according to a recent Forbes survey—we could be perfect for each other.

**Our expectations**

Reporting to the Director, Internal Communications, the Translator will be responsible for translating—from English into French, and occasionally from French into English—texts related to the different departments in the company (i.e., internal, external and store communications, human resources, merchandising, and IT). The incumbent will be required to act as project manager and point of contact for the Translation department. They will have to respond to requests in a timely manner, provide quality translations, and liaise with external partners.

The position is a replacement for a maternity leave and the person will work remotely (with occasional visits to our office in Boucherville).

**Your role**
- Provide accurate translations from English into French (and occasionally from French into English) of documents related to the different departments in the company
- Adhere to the company’s quality standards, terminology, and distinctive voice
- Review or proofread texts drafted by internal business partners or translated by external resources
- Work quickly and meet deadlines
- Provide language support services to internal business partners
- Enrich the terminology database by creating files for key words, departmental preferences, or technical terms; refine or verify the terminology used
- Perform other related tasks as needed
- Project Management_
- Act as the point of contact for the Translation department; manage relations and communications with various internal clients and external service providers
- Assess each request and plan all translation project steps
- Identify clients’ needs and determine project feasibility before providing tailored solutions
- Assign tasks to appropriate language resources
- Follow up on assigned projects to make sure deadlines are met; if needed, identify appropriate corrective measures
- Ensure internal-client satisfaction
- Follow up on the budget and process invoices

**The qualifications we are looking for**
- University degree in Translation or other relevant fields
- 3 to 5 years of experience in translation
- Experience in project management
- Experience in coordinating with translation providers and translators
- High level of proficiency in French and English to be able to review and translate in both languages
- Proficiency with translation tools (experience with memoQ will be considered an asset)
- Certification with the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (an asset)
- High level of independence, professionalism, and attention to detail
- Excellent organizational skills
- Good time-management and priority-setting skills
- Ability to work on several projects at the same time, meet tight deadlines, and handle pressure
- Ability to adapt quickly

**Your benefits of working for Lowe’s Canada**:
By joining the Lowe’s Canada family, you’ll enjoy many benefits, such as:

- A fitness centre, sports activities, and showers
- A childcare centre that can accommodate up to 78 children
- A cafeteria with a delicious menu prepared by a dedicated chef, healthy options, as well as FARO Roasting Houses and Tim Hortons coffee stations
- Exclusive employee discounts, plus a 10% discount on store merchandise (at all Lowe’s Canada locations)
- Benefits: retirement savings plan, annual bonuses, stock purchase plan, student incentive program, etc.
- Flexible hours and remote working
- Electric car charging stations
- Career growth opportunities within the company
- An inclusive and safe working environment
- Promotion of work-life balance
- An employer that’s involved in the community
- And much more



  • Remote, Canada STEM the Gap Academy Full time

    '''Duties''' - Translate written documents from one language to another, ensuring accuracy and maintaining the original meaning - Interpret spoken conversations or speeches between individuals or groups who speak different languages - Transcribe audio recordings or written documents into the desired language - Proofread translated texts for grammar,...


  • Remote, Canada Alexa Translations Full time

    **About us** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...


  • Remote, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...


  • Remote, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translations service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...


  • Remote, Canada opentext Full time

    **OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a winning team that leads the way in Enterprise Information Management. **The opportunity**: **Responsibilities**: - Analyze and prepare documents, and convert them...


  • Remote, Canada RWS Full time

    **12-month Internship** **Work Location: Remote (U.S. Or Canada)** **Must reside in one of following states for the U.S.**:Arkansas, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Idaho, Louisiana, Illinois, Indiana, Iowa, Massachusetts, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana,...

  • Traducteur(-trice)

    3 weeks ago


    Remote, Canada Moneris Full time

    **REMOTE - Canada** **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes...

  • Business Data Analyst

    2 weeks ago


    Remote, Canada FPT Software Full time

    **Description** - Help the business to implement the AI solutions in effective way, by determining the requirements of the project and communicate them clearly to stakeholders. - Help PO and Business translator, in managing the backlog, organizing stories manage release plans based on business priorities. - Maintain the product backlog: Use functional...


  • Remote, Canada Nucleo Digital Full time

    **Responsibilities**: - Understand source system data integration requirements and design and configure data models and inbound integration within the Financial Products Subledger (FPSL). - Respond to issues and queries from stakeholders, provide short-term resolutions and work with relevant technology partners for long term remediation in a timely...


  • Remote, Canada CloseDr Full time

    **Responsibilities**: - Develop and maintain visually compelling and informative dashboards using Google Looker Studio and Excel. - Collaborate closely with cross-functional teams to understand their data requirements and design impactful visualizations and reports. - Identify opportunities to optimize and streamline existing processes by leveraging...


  • Remote, Canada Alimentiv Full time

    At Alimentiv, we are the leading clinical research organization (CRO) in GI diseases focused on Transforming Human Health. With a mission to foster innovation in GI diseases, we invest into R&D to shape the future of clinical trial design and the treatment of chronic inflammatory diseases. We are committed to lead with science, cultivate care, be...


  • Remote, Canada Sweetie Nail Supply Inc. Full time

    Sweetie Nail Supply is looking for a Junior Graphics Design Editor to join our team! This is an excellent opportunity for a talented and motivated individual to jumpstart their career in graphic design and contribute to exciting products. **Qualifications**: - Bachelor’s degree in Graphic Design, Fine Arts, or a related field (or equivalent work...


  • Remote, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for a Clinical Outsourcing Specialist to join our Clinical...


  • Remote, Canada Translational Research in Oncology Full time

    Translational Research in Oncology (TRIO) is a global academic clinical research organization dedicated to advancing translational cancer research in the clinical trial setting. Our passionate team is committed to providing cancer treatments of the future to the world of today. TRIO is looking for a Clinical Outsourcing Specialist to join our Clinical...


  • Remote, Canada riverside.fm Full time

    **About Riverside** As a hyper growth startup, Riverside relies on employees who thrive in an environment where they are regularly called upon to translate high-level goals into day-to-day priorities and are regularly presented with technical and business challenges that extend beyond their comfort zone. **About the role - Sourcer for Sales and Business...

  • Customer Service

    3 weeks ago


    Remote, Canada Best Access Doors Full time

    Best Access Doors is a growing and fully-remote e-commerce company. We are a leading provider of in-stock and custom Access Doors, Floor Hatches, and Roof Hatches to contractors across North America for the last 15 Years. We operate several websites, and our products are listed in all the top marketplaces supported by warehouses across the USA and...

  • CRM Analyst

    7 days ago


    Remote, Canada Rivalry Full time

    **Description**: Reporting to: Head Of Data Working closely with: Data, Marketing, Retention Seniority: Intermediate/Mid-Level **TL/DR**: Partner with Marketing, Data and Retention Teams; provide evidence-based recommendations to help them develop and execute engaging campaigns that maximize customer value and loyalty. **The nitty-gritty**: - Partner...


  • Remote, Canada Limelight Software Full time

    **We provide work flexibility whereby team members have the option to work remotely or from our Toronto office.** Limelight's cloud financial planning, forecasting & reporting platform automates manual spreadsheet processes so businesses can spend more time on data insights. As we continue to scale, it's important to us to nurture the culture we have built...


  • Remote, Canada nmodes Full time

    nmodes is a SaaS AI platform for customer service and user experience. We are looking to add a marketing position to our expanding team. We are looking for a talented enthusiastic professional with a track record of creating growth for companies. Someone with experience in market research as well as defining and implementing the marketing strategy. It is...

  • Program Planner

    2 weeks ago


    Remote, Canada WestCorp Solutions Full time

    WestCorp Solutions is searching for a Program Planner to support our Client in Calgary, AB. This position is located in Calgary or remotely. **Key Accountabilities**: - Development of maintenance programs for approved Asset Strategies in SAP S4. - Translate strategies into workable plans, items and task lists. - Coordinate with Site Reliability Engineers...