Translations Vendor
1 week ago
**About Alexa Translations**:
Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.
We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.
**About the Role**:
As a Translation/Localization Vendor and Quality Manager at Alexa Translations, you will play a pivotal role in ensuring the highest standards of quality across all translation and localization projects. You will be responsible for overseeing quality processes and driving continuous improvement initiatives. Working as part of the resources management team and collaborating closely with project managers, you will contribute to the enhancement of our translation services and uphold our reputation for excellence.
**Responsibilities**:
- Define quality requirements and frameworks for assigned clients.
- Develop client-specific training and testing programs to ensure quality standards are met.
- Ensure adherence to company procedures as it pertains to the translation process and improve performance to ensure consistent high-quality outcomes.
- Collaborate with project management teams to ensure a seamless and efficient workflow between teams for assigned clients.
- Provide guidance and support to the team in resolving client escalations, advising on the best course of action, and following up with translation teams as necessary.
- Contribute to the improvement of systems and procedures by identifying issues, proposing solutions, and implementing quality management methodologies.
- Conduct regular quality control evaluations of internal linguists and vendors, collect quality data, and visualize findings.
- Analyze quality data to identify trends, define corrective and preventive actions, and drive continuous improvement initiatives.
- Investigate client and internal review results proactively, following up with vendors or internal teams on projects where quality expectations are not met.
- Collaborate with the Director of Resources to recruit, test, and onboard new vendors, negotiate rates as well as address any underperforming vendors through retraining or replacement.
**Requirements**:
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3+ years in translation and localization quality management, with a deep understanding of industry standards and best practices.
- Fluency in both English and French
- Strong analytical skills with the ability to interpret quality data and drive actionable insights.
- Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and external stakeholders.
- Proficiency in relevant software and tools used in translation and localization, such as CAT tools, and Plunet
- Exceptional attention to detail and a commitment to delivering high-quality results within agreed deadlines
- Ability to adapt to a fast-paced environment and prioritize tasks effectively to meet evolving business needs.
- Familiarity with ISO 1700 and CGSB certifications
yBDDQUnbVZ
-
Translation Vendor Assistant
2 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Vendor Manager
3 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Vendor Manager
1 week ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations** is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their...
-
Vendor Specialist
1 week ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations**: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Lsp Vendor Manager
1 week ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**Position Overview**: As a Vendor Manager at Alexa Translations, you will play a crucial role in managing and developing relationships with external language service providers, translators, revisers, lawyer-linguists and other language professionals. You will be responsible for ensuring the availability of high-quality language services to meet the needs of...
-
Project Coordinator
3 weeks ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Translation Project Manager
1 week ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...
-
Bilingual Translation Administrative Assistant
2 weeks ago
Montréal, Canada Broccolini Construction Inc. Full timeAs part of our priority to create a diverse and inclusive environment, Broccolini is committed to hiring more Indigenous people in our workforce, therefore preference for this role will be given to those who self-identify as an Indigenous person._ - Broccolini is an equal opportunity employer and we are committed to creating a diverse and inclusive...
-
Facilities and Executive Support Coordinator
3 weeks ago
Montréal, Canada Current Full timeCompany Description **Job Description**: **This position is on-site 4 days/week and is for a minimum of 4 months (can be renewed monthly).** **Facility Management**: - Manage the overall functioning of the office facility, ensuring a safe, clean, and well-maintained environment. - Supervise office maintenance, repairs, and renovations, coordinating with...
-
Montréal, Canada Fuze Logistics Services Inc Full timeFuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are seeking an **Customer Service Representative** for our Warehousing Division to join our team at our Montreal, QC ORM...
-
IT Support Specialist
3 weeks ago
Montréal, Canada PandaPay Full timeJob Title: IT SUPPORT SPECIALIST EDUCATION & EXPERIENCE: - 2+ years of related experience - Associate's Degree or higher - preferred to have one or more MSP, CCNA, CompTIA A+, and Network + certificates WORK DUTIES: - Provide customer service and technical support to end-users for hardware and software and IP telephony - Diagnose, research, and resolve...
-
Promotional Material Coordinator
1 week ago
Montréal, Canada Otsuka Full time**Type**: Contract Full Time - 1 year **Location**: Montreal - Head Office **Department**: Nephrology Sales, Marketing & Patient Experience **Reports To**: Director Marketing, Nephrology **Summary of Purpose**: Work with the marketing and sales teams to oversee the tactical execution of key marketing projects. The incumbent will support the whole...
-
Manager, Solution Technology
2 weeks ago
Montréal, Canada International Air Transport Association (IATA) Full timeEmployment Type: Permanent Contract Duration: About the team you are joining IATA’s Business Intelligence Services are the focal point and driving force for data management and global BI services for the aviation industry. The team is comprised of aviation industry experts, data management and analytic professionals and experienced data scientists based...
-
IT Manager
3 weeks ago
Montréal, Canada Andy Transport Full time**IT Manager - Transportation and Logistics** **About us** ANDY takes great pride in delivering exceptional, customized services encompassing goods transportation, logistics, warehousing, and fleet management solutions. With a wealth of European and North American experience and expertise in our domain, we are renowned for our ability to translate clients'...
-
Bilingual Business Analyst
2 weeks ago
Montréal, Canada Rogers Communications Full timeOur Digital & Technology team wakes up every day with one goal in mind - to connect Canadians to the people and things that matter most. Collectively, we’re proud to support 30 million Canadians each month. We manage a robust portfolio that champions the leading edge of technology and media. We drive projects that expand connectivity to underserved...
-
Executive Assistant
3 weeks ago
Montréal, Canada Gildan Full time**_The opportunity_** The incumbent is responsible for a wide variety of administrative responsibilities to support the Executives. **_ The role_** - Provide advanced and confidential administrative support to the executives on a daily basis - Maintain a busy and ever-changing calendar with constant communication and follow-up - Plan and coordinate...
-
Manager, User Interface Delivery
1 week ago
Montréal, Canada International Air Transport Association (IATA) Full timeEmployment Type: Permanent Contract Duration: At IATA, we speak for the airlines of the world, serving and supporting over 300 of them across all continents. We are passionate and knowledgeable about the aviation industry, and we strive to make it safer, smarter, more sustainable and more inclusive. We celebrate diversity and inclusion in our workforce, and...
-
Content Development Manager
3 weeks ago
Montréal, Canada Workplace Options Full timeWorkplace Options is the world’s largest independent wellbeing solutions leader that supports individuals to become healthier, happier and more productive, both personally and professionally. Service centers in the U.S., Canada, U.K., Ireland, Portugal, France, Belgium, Germany, UAE, Singapore, Japan, China, India and Indonesia support more than 75 million...
-
Manager, Patient Safety
1 week ago
Montréal, Canada Sandoz Full time#1 in the Canadian Generic & Biosimilar drug market is what Sandoz Canada is aiming for! Our number 1 priority is to pioneer patient access to better healthcare. We are a company of firsts. 1st to develop an oral penicillin antibiotic. 1st to develop and launch biosimilars. 1st to launch an FDA-cleared digital therapeutic. And we never stop asking: how can...
-
Executive Assistant
2 weeks ago
Montréal, Canada ORA Full timeORA Graphene Audio is a Montreal based startup, which engineers advanced Graphene-based nanomaterials for high performance loudspeakers and headphones. Graphene speaker membranes allow for smaller, louder, more efficient drivers that produce audiophile sound quality at a fraction of the price of other esoteric solutions. **Executive Assistant...