Sous-titrage Vocal en Direct

2 weeks ago


Montréal, Canada VITAC Canada Full time

VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans un environnement dynamique, caractérisé par une culture d’entreprise riche, une diversité de tâches stimulantes et une ouverture sur le partage d'idées.

VITAC Canada est un service de sous-titrage en direct et en différé de contenus audiovisuels variés et diffusés sur de multiples plateformes, dans une optique d'accessibilité pour la communauté sourde et malentendante. La clientèle compte principalement des réseaux de télédiffusion, des organisations politiques, des institutions d’enseignement et des petites et moyennes entreprises de toute sorte.

L'entreprise se spécialise dans le développement de nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle qui rend possible l'automatisation partielle de la transcription de sous-titres en direct par reconnaissance vocale.

**Principales responsabilités**:
Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide d’un logiciel maison de reconnaissance vocale développé à VITAC Canada;
Répéter et interpréter simultanément les propos entendus de façon cohérente et structurer l’énoncé à l’aide de ponctuation;
Effectuer la recherche requise pour préparer les sujets et types d’émissions à sous-titrer et se familiariser avec le vocabulaire;
Assurer la révision et la correction des transcriptions dans le but de superviser et maintenir la qualité des productions.

**Exigences**:
Diplôme universitaire (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe
Excellente maîtrise du français écrit et parlé
Excellente diction
Grande culture générale et curiosité
Aisance dans l’environnement Windows
Débrouillardise et autonomie
Sens du détail et de l’organisation
Habileté à demeurer calme en situation de stress

**Atouts**: Expérience en sous-titrage vocal, intérêt pour le sport télévisé et la politique

**Conditions de travail**:
Temporaire (12 mois) possibilité d'étendre le contrat annuellement, ou de passer à un poste permanent.

**Salaire**: 20$ de l’heure (prime offerte pour les heures de nuit)
Les postes à combler actuellement inclut principalement des horaires de jour et de soir.
Vous devez être disponible les jours fériés.

**Avantages**:
Stationnement sur place
Tenue Décontractée

**Mesures COVID-19**:
Toutes les mesures demandées par le CNESST sont mises en place et respectées.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux emplois :



  • Montréal, Canada Verbit Full time

    Nous recherchons actuellement des sous-titreurs vocaux en direct pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group. **Principales responsabilités**: - Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide d’un logiciel maison de reconnaissance vocale développé à...


  • Montréal, Canada Verbit Full time

    **About the role**: Nous recherchons actuellement des sous-titreurs vocaux en direct (TV) pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de Verbit. **Principales responsabilités** - Produire, en direct et pour les personnes malentendantes, des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide...


  • Montréal, Canada Groupe TVA Full time

    **Description de l'entreprise**: Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons. Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi. Nous faisons partie...

  • Direction Vocale

    16 hours ago


    Montréal, Canada Université de Montréal - Services à la vie étudiante (Activités culturelles) Full time

    **Troupe Chant populaire Université de Montréal 2024-2025** **La troupe Chant populaire Université de Montréal** La troupe Chant populaire permet aux membres de la communauté étudiante de l'UdeM de vivre une expérience scénique collective en chant et en interprétation sous la supervision d’une équipe de professionnels et professionnelles...


  • Montréal, Canada Verbit Full time

    **About the role**: Nous sommes actuellement à la recherche d'un ou d'une sous-titreur.euse en différé pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group. Les 35 ans d'expertise de VITAC en matière de sous-titrage, associés à la double méthode d'intelligence artificielle et d'intelligence humaine de Verbit, font...


  • Montréal, Canada Cégep du Vieux Montréal Full time

    Titre d'emploi: - Technicien(ne) en travaux pratiques - Transcription vocale et écrite- Numéro de référence: - C-23-11-6443- Catégorie d'emploi: - Langue des signes québécoises (LSQ)- Direction: - Direction générale- Service: - Centre collégial de soutien à l'intégration de l'Ouest du Québec- Nom du supérieur immédiat: - Amélie...


  • Montréal, Canada Cégep du Vieux Montréal Full time

    Titre d'emploi: - Technicien(ne) en travaux pratiques- Numéro de référence: - C-23-01-6282- Catégorie d'emploi: - Langue des signes québécoises (LSQ)- Direction: - Direction générale- Service: - Centre collégial de soutien à l'intégration de l'Ouest du Québec- Nom du supérieur immédiat: - Amélie Clermont-Trottier- Entrée en fonction...


  • Montréal, Canada Canal M Vues et Voix Full time

    **Titre mandat **:Sous-titreur(euse) en différé **Statut**: poste à temps plein temporaire **Début du mandat**: 4 décembre 2023 Vues et Voix recherche actuellement **un(e) sous-titreur(euse) en différé** pour rejoindre notre équipe. Vues et Voix est une entreprise d’économie sociale qui existe depuis 46 ans et qui a su évoluer dans le temps....


  • Montréal, Canada Verbit Full time

    **About the role**: Nous recherchons actuellement des sous-titreurs(euses) en différé (Télétravail) pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de Verbit. **Principales responsabilités**: - Produire des sous-titres en différé de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide du logiciel EzTitles; - Procéder...


  • Montréal, Canada Asiatis (Un Mot d'Excellence Inc.) Full time

    Depuis 2008, **l’agence de traduction Asiatis**, située dans le quartier dynamique du Plateau à Montréal, propose des services de traduction en toutes langues à une grande gamme de clients dans des domaines variés : marketing, beauté/mode, humanitaire, administratif, juridique, médical, etc. L’agence est à la recherche d’un-e...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français. **Vos responsabilités** - Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client - Établir les échéanciers de production et en faire le suivi...

  • Surveillance Vocale

    4 weeks ago


    Montréal, Canada BNP Paribas Full time

    SURVEILLANCE VOCALE - VICE PRESIDENT.E (NUMÉRO DE L'EMPLOI : FO-042023-001-SOS) Dans un monde qui change, des défis sans précédent exigent des talents inégalés. Rejoignez l’un des Meilleurs Employeurs de Montréal 2023. Nous sommes une organisation dynamique et en pleine croissance dont l’établissement principal est situé au centre-ville de...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français. Vos conditions de travail Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine Possibilité de...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada CISSS de la Montérégie-Ouest Full time

    Pour réaliser sa mission, notre organisation s’appuie sur cinq valeurs qui sont la bienveillance, la collaboration, l’engagement, l’audace et la cohérence, ainsi que sur une philosophie de gestion se voulant humaniste et guidée par la volonté constante de questionner nos pratiques et de viser l’excellence des soins et services à la...


  • Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    Vous êtes à la recherche d’une opportunité exceptionnelle pour développer votre carrière et vous aimeriez faire partie d’une équipe dynamique et multidisciplinaire dans le domaine des technologies de l’information ? Rejoignez-nous aujourd’hui et faites partie d’une équipe active ayant à cœur la stabilité et la performance des solutions...


  • Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    Vous êtes à la recherche d’une opportunité exceptionnelle pour développer votre carrière et vous aimeriez faire partie d’une équipe dynamique et multidisciplinaire dans le domaine des technologies de l’information ? Rejoignez-nous aujourd’hui et faites partie d’une équipe active ayant à cœur la stabilité et la performance des solutions...


  • Montréal, Canada CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal Full time

    Le CIUSSS de l'Est-de l'Île-de-Montréal regroupe l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, l'Hôpital Santa Cabrini, l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal, le CHSLD Polonais Marie-Curie-Sklodowska et les CSSS suivants: Lucille-Teasdale, Saint Léonard et Saint-Michel et de la Pointe-de l'Île. Le CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal exploite les...


  • Montréal, QC, Canada Le theatre de la banquette arriere Full time

    Emplois chez Le theatre de la banquette arriere Sous l'autorité du conseil d'administration et en étroite collaboration avec les directions artistiques, la direction administrative planifie, supervise, coordonne et évalue l'ensemble des... Sous l'autorité du conseil d'administration et en étroite collaboration avec les...

  • Account Executive

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Canadian Hearing Services Full time

    **RÉSUMÉ DU POSTE** Aux Services canadiens de l’ouïe (SCO), nous mettons tout en œuvre pour favoriser une société sans barrière pour les Canadiens Sourds et malentendants. Nous cherchons activement un collaborateur pour occuper le poste de chargé de compte au sein de notre organisation commerciale en plein essor. Relevant du directeur des Comptes...