Préposé.e Au Sous-titrage

2 weeks ago

Montréal, Canada Groupe TVA Full time

**Description de l'entreprise**:
Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons.

Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi.

Nous faisons partie des plus grandes entreprises privées de production et nous en sommes fiers. Car la fierté de ce que l’on crée est l’un des meilleurs vecteurs d’innovation

Ça te parle ? Discutons

**Description du poste**:
Sous surveillance générale et selon les procédés en usage, le préposé au sous-titrage assure la transcription et l'adaptation des textes des différentes émissions à l’intention des clientèles cibles, pour l’ensemble des chaînes du Groupe TVA inc.
- Transcrit et adapte les textes des différentes émissions à sous-titrer de manière fidèle et conforme à la version originale et les positionne à l’aide des outils appropriés, tout en respectant les normes, les standards en vigueur du sous-titrage codé et les délais alloués;
- Respecte les règles d’orthographe, de grammaire et de ponctuation de la langue de transcription utilisée et effectue des recherches pour s’en assurer, à l’aide des outils informatiques et didactiques;
- Visionne l’émission sous-titrée afin de s’assurer de la forme des sous-titres, de la vitesse de déroulement et de la synchronisation avec les images;
- Révise les textes afin de s’assurer du niveau de qualité visé par le département;
- Transcrit, révise et corrige les textes destinés aux émissions d’information préparés au préalable par l’équipe éditoriale;
- Fait défiler les textes dans les différentes salles de nouvelles lorsque nécessaire, à l’aide de la technologie existante, tout en respectant le débit et les méthodes de travail des lecteurs et/ou animateurs;
- Exécute toute autre tâche de même nature ou d'ordre général reliée à l'emploi, demandée par son supérieur ou nécessitée par ses fonctions.

**Qualifications**:

- DEC en lettres ou toute autre discipline pertinente;
- Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée;
- Aptitudes développées en recherche et rédaction;
- Aisance avec les outils informatiques et les équipements technologiques;
- Maîtrise du doigté et bonne vitesse de frappe;
- Disponibilité à travailler selon des horaires variables;
- Bonne gestion des priorités et capacité à respecter les échéanciers ;
- Capacité à travailler sous pression et à bien gérer le stress;
- Souci du détail, minutie et rigueur;
- Vaste culture générale;
- Esprit de synthèse;
- Esprit d’équipe;
- Autonomie;
- Capacité à entretenir de bonnes relations interpersonnelles et à bien communiquer.

**Informations complémentaires**:
**Nous t’offrons de**:

- Profiter d’une gamme complète de rabais d’entreprise ;
- Participer à des projets d’envergure et relever des défis dans un contexte d’effervescence et de changements constants nous permettant de nous dépasser pour atteindre de nouveaux sommets ;
- Réussir en misant sur les forces et les talents de chaque personne dans nos équipes ;
- Travailler fort pour le succès de l’entreprise, mais aussi pour le simple plaisir de réussir et de s’accomplir

Consulte notre rapport d'activité pour avoir un aperçu des projets auxquels tu pourrais contribuer

**Nous valorisons ton unicité **

Nous nous engageons à créer et à maintenir un milieu de travail accessible, équitable et inclusif afin de représenter la diversité au sein de la collectivité dans laquelle l’entreprise évolue. Nous nous assurons d’offrir un environnement de travail où chaque personne est valorisée et respectée pour ce qu’elle est lui permettant ainsi d’atteindre son plein potentiel. Nous avons hâte de découvrir toutes les facettes qui font de toi une personne unique

Nous avons à cœur d’offrir des mesures d’accessibilité aux personnes qui en feront la demande. Si tu as besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous.

  • Superviseur(E) Pour Le Sous-titrage en Direct

    5 days ago

    Montréal, Canada Verbit Full time

    Vitac Canada est à la recherche d'un superviseur pour nos opérations de sous-titrage en direct. Dans ce rôle, vous serez responsable du suivi des membres de l'équipe et de vous assurer qu'ils soient en mesure de fournir un service de sous-titrage en direct de qualité pour chaque production à laquelle ils seront affectés. Vous agirez également comme...

  • Sous-titrage Vocal en Direct

    3 days ago

    Montréal, Canada VITAC Canada Full time

    VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans un environnement...

  • Coordonnateur.se Et Sous-titreur.se Pour

    9 hours ago

    Montréal, Canada Epilogue Services Techniques Full time

    Vous aimez la coordination, la collaboration, le travail d'équipe et vous avez de l'expérience en sous-titrage? Rigueur et travail d'équipe vous caractérisent? Ça tombe bien puisqu'Épilogue recherche à compléter son équipe avec un.e coordonnateur.trice et sous-titreur.se pour malentendants.. **Un peu plus sur nous et sur ce que nous offrons**: Nos...

  • Préposé.e Au Terrain

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Sports Montréal Full time

    Depuis 1998, l’arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie fait confiance à Sports Montréal pour la gestion du centre d’exercice de golf municipal. C’est un endroit parfait pour les personnes qui désirent pratiquer, s’améliorer et mieux performer sur le terrain, tout en étant encadré par des professionnels qualifiés et reconnus tels que Serge...

  • Sous-titreur(Euse) Vocal(E) en Direct

    3 days ago

    Montréal, Canada VITAC Canada (une division de Verbit) Full time

    **Description**: VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans...

  • Préposé.e à La Plonge

    3 days ago

    Montréal, Canada L'Intercontinental Montréal Full time

    **L’hôtel InterContinental Montréal recherche un.e préposé.e à la plonge.** Travailler pour l’InterContinental Montréal, c’est faire vivre au client un séjour passionnant qui laissera des souvenirs inoubliables. Parfaite combinaison entre l’atmosphère intime d'un hôtel boutique et le service hors pair d'un luxueux hôtel 4 diamants AAA,...

  • Préposé.e. Aux Finances

    24 hours ago

    Montréal, Canada Ville de Châteauguay Full time

    temporaire de: PRÉPOSÉ.E AUX FINANCES (Durée approximative d’un an) DESCRIPTION SOMMAIRE: Le titulaire effectue diverses tâches relatives aux opérations financières et comptables de la Direction des finances. QUALIFICATIONS: Attestation d’études collégiales en comptabilité jumelée à deux (2) années d’expérience pertinente ou toute autre...

  • Préposé.e à La Maintenance

    24 hours ago

    Montréal, Canada Le Groupe ALFID Full time

    Fondé en 1983, le Groupe Alfid est présent sur les marchés de l’immobilier depuis 38 ans. Il offre une gamme variée de services de gestion d’immeubles de bureaux, immeubles à logements multiples, surface commerciale et industrielle, allant de l’achat à la vente, en passant par la sécurité et l’entretien. Le groupe procède aussi au courtage...

  • Réviseur.e D'actifs Numériques

    3 days ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Préposé.e Service Alimentaire

    23 hours ago

    Montréal, Canada C.A.R.E Montréal Full time

    **Notre mission de dignité sociale** La mission de CARE Montréal est d’enrichir la vie des personnes en situation d’itinérance. Nous leur offrons donc un lieu digne et humain afin que chacun.e se sente à la maison. Grâce à nos actions et à nos valeurs, nous devenons rapidement un chef de file dans le milieu des centres d’hébergement...

  • Réviseur.e D'actifs Numériques

    6 days ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Préposé.e à La Maintenance

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Devimco Full time

    **Préposé.e à la maintenance** ** 1 poste temps plein à combler au site immobilier **Alexander Appartements** ** - Le Groupe Devimco, c’est près de 400 personnes passionnées qui contribuent pleinement à faire valoir notre économie québécoise, c’est la plus haute tour jamais construite sur l’île de Montréal, c’est le gagnant de prix...

  • Coordonnateur.trice à La Facturation

    2 days ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Préposé.e à La Maintenance de Bâtiment

    4 days ago

    Montréal, Canada La Maison du développement durable Full time

    La Maison du développement durable (MDD) est à la recherche d’une personne engagée, agile, débrouillarde et organisée pour occuper le poste de préposé.e à la maintenance de bâtiment. PRINCIPALES RESPONSABILITÉS ET FONCTIONS Sous la supervision du gestionnaire d’immeuble, la personne aura les responsabilités suivantes: Exécuter des travaux de...

  • Préposé.es À L’expérience Visiteurs

    4 days ago

    Montréal, Canada Arsenal Art Contemporain Full time

    PRÉPOSÉ.ES À L’EXPÉRIENCE VISITEURS - PINK FLOYD **Employeur **:Arsenal art contemporain **Titre de l’emploi **: Préposé.es à l'expérience visiteurs - Pink Floyd **Supérieur immédiat **:Chef d’équipe **Statut **:Contrat à durée déterminée (15 à 30 heures / semaine ) **Entrée en fonction**: Dès que possible au 5 février 2023...

  • Préposé.e à La Réception

    4 days ago

    Montréal, Canada École Nationale de Cirque Full time

    Située en plein cœur de la Cité des arts du cirque, l’École nationale de cirque est reconnue comme chef de file en arts du cirque. Fondée en 1981, l’ÉNC a gagné sa réputation grâce au talent de ses diplômés qui s’illustrent tant au Québec qu’à l’international, à la renommée de ses enseignants et de ses programmes de formation ainsi...

  • Préposé.e à L'expérience Du Visiteur Saisonnier

    24 hours ago

    Montréal, Canada OASIS immersion Full time

    **Préposé.e à l’expérience du visiteur** Vous êtes à la recherche de nouveaux défis qui vous permettrons d’évoluer dans une jeune entreprise stimulante et en pleine croissance? Vous êtes disponible durant le mois de décembre? Si vous souhaitez faire partie d’une équipe foisonnante d’énergie, ce poste est pour vous! **Sommaire du...

  • Préposé.e à L’entretien Ménager

    1 week ago

    Montréal, Canada Réseau MAclinique Full time

    **Vous avez à cœur le bien-être des personnes âgées, mais vous n’avez pas de formation spécifique? Vous aimez vous sentir utile et travailler en équipe? NOTREmaison est à la recherche de personnes comme vous possédant des superpouvoirs à mettre au service des aînés.** **Nous recherchons actuellement un.e préposé.e à l’entretien ménager...

  • Préposé.e à L'entretien Ménager

    5 days ago

    Montréal, Canada Devimco Full time

    ** 1 x Poste temps plein disponible pour le **site immobilier Alexander** ** Dimanche au jeudi, 7h30 à 16h - Le Groupe Devimco, c’est plus de 400 personnes passionnées qui contribuent pleinement à faire valoir notre économie québécoise, c’est la plus haute tour jamais construite sur l’île de Montréal, c’est le gagnant de prix architecturaux...

  • Préposé.e à L'entretien Ménager

    3 days ago

    Montréal, Canada Devimco Full time

    Le Groupe Devimco, c’est plus de 400 personnes passionnées qui contribuent pleinement à faire valoir notre économie québécoise, c’est la plus haute tour jamais construite sur l’île de Montréal, c’est le gagnant de prix architecturaux reconnus à travers le monde, c’est une entreprise qui s’implique auprès des communautés, et plus...