Translation Project Manager-finance and Banking

6 months ago

Toronto, Canada Alexa Translations Full time

Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.

We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the Canadian legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.

**Position Summary**

The Project Manager is the front-line relationships manager charged with preserving, improving client and resource relationships. Alexa Translations partnerships are typically long term in nature and managing the existing client relationships and striving for an always improved client experience is the main focus.

The particular position we are hiring for manages projects and clients in the financial and banking sector. Therefore experience, knowledge and acumen in that sector are a must.

**Principle Responsibilities and Duties**

Everything we do in project management is done through the lens of providing exceptional customer experience. In order to accomplish this, the Project Manager is fully responsible for the entire life cycle of the client experience for all projects in his/her area.
- Project Planning

The smooth execution of a project depends to a large degree on good planning and ensuring that all stakeholders are in full agreement as to process, budget, timelines, deliverables as well as the agreed method of communication during the project as well as between project cycles.

For this group (finance/banking) planning the best process with all other stakeholders involved is key to timely delivery. The planning step also includes the review of existing processes and improvement thereof to improve quality and accuracy of deliverables.
- Execution

The project manager oversees the execution of all projects under his/her charge and is ultimately responsible to keep all stakeholders informed and aligned as to timelines, details, and any needed coordination throughout the execution phase.
- Project completion and follow up

Upon successful completion and delivery of the project, the Project Manager ensures that any follow up calls are done with the involved stakeholders. These calls serve the purpose to further strengthen the relationships and streamline processes.
- Client Relationship

The Project manager is fully responsible for maintaining the relationship with the clients and all requesters. Here again the Snr project manager ensures that all prep work, agreements and planning is done well ahead of the start of project execution.
- Management Duties:
The Project Manager is responsible for the production and continuous improvement of the team that works under him/her. He/She also plays an integral part in the improvement and development of your processes and we expect a project manager to always have an innovative point of view as to how things could be improved to deliver an even greater experience for all involved.

**Qualifications**

**Education**:

- College diploma, university degree or equivalent
- Bilingual (English/French) mandatory requirement

**Experience and Proficiencies**:

- 3+ years of experience working in the Canadian finance/banking sector
- 3+ years of experience as Translations or Localization Project Management with skills on translations platforms and CAT Tools.
- Formal training and experience as a translator is a plus

LI-hybrid

6hrVRiRP76

  • Translator: English to French translation project

    4 weeks ago

    Old Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Title: Translator-reviser, Marketing Translation, English to French, Global Wealth Management Requisition ID: 210455Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization’s overall...

  • Associate, Project Finance

    2 months ago

    Toronto, Canada BMO Financial Group Full time

    100 King Street West Toronto Ontario,M5X 1A1 **About the Role** The Associate in the North American Commercial Banking Project Finance team will support the origination, structuring, and portfolio management of mid-market project finance transactions in power and renewables, social and economic infrastructure, P3s, digital infrastructure, decarbonisation...

  • Back-up Translation Project Manager

    6 months ago

    Toronto, Canada MCIS Language Solutions Full time

    **Back-up Translation Project Manager** **About Us** MCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS provides a full suite of language...

  • Back-up Translation Project Manager

    6 months ago

    Toronto, Canada MCIS Language Solutions Full time

    **About Us** MCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS provides a full suite of language solutions: from language interpretation,...

  • Corporate Banking Analyst

    3 months ago

    Toronto, Canada Sumitomo Mitsui Banking Corporation Full time

    **Role Description**: The Analyst will also assist in managing the credit portfolio through on-going monitoring and reporting of asset quality. **Role Objectives**: - Participate in the negotiation, structuring, and execution of new transactions and ancillary products (derivatives, DCM, trade finance, etc.) - Participate in the due diligence of new...

  • IT Project Manager

    1 month ago

    Old Toronto, Canada Finance Professionals Inc. Full time

    JOB DESCRIPTIONLocation: Hybrid (Downtown, Toronto)Duration: 9 months (Possibility for an extension, or conversion to full time employee)Our client, a leading financial institution in Downtown Toronto, is looking for an IT Project Manager - Data Projects to lead and manage the project, including planning, business requirements, development, testing, release,...

  • Translator - Tangerine

    3 months ago

    Toronto, Canada Tangerine Full time

    **Requisition ID**: 207448 Tangerine is Canada’s leading direct bank. We offer flexible and accessible banking options, innovative products, and award-winning Client service. The reason why Tangerine employees come to work each day is to help Canadians live better lives. We focus on making a difference in our communities, and that includes our own...

  • IT Project Management

    6 months ago

    Toronto, Canada Sumitomo Mitsui Banking Corporation Full time

    **Role Description**: An IT Project Manager is responsible for overseeing and managing technology projects throughout their lifecycle. This includes defining project objectives, scope, and deliverables, identifying risks and dependencies, and developing comprehensive project plans. They lead cross-functional project teams, manage resources and budgets, and...

  • Manager, Mis

    3 months ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 207649 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Is this role right for you? In this role, you will**: - Responsible for designated business processes, system tools, and analyses to ensure that the Canadian Banking Finance meets its current and ongoing business requirements -...

  • Product Controller

    6 months ago

    Toronto, Canada JPMorgan Chase & Co Full time

    **JOB DESCRIPTION** - As the Project Management Associate you will participate in and manage a broad portfolio of projects, ranging from multi-year programs such as Brexit, to replacing strategic product systems, rolling out new products, building out new branches, to ongoing finance process improvements.  **Job responsibilities**: - Gather, understand,...

  • Senior Business Solutions Analyst

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Title: Senior Business Solutions Analyst - Banking and FinanceJoin CB Canada's Liquidity Regulatory Reporting team as a Senior Business Solutions Analyst - Banking and Finance. In this role, you will work closely with project managers, developers, and IT partners to implement daily new undrawn commitment reports.Candidate Requirements:3+ years of...

  • Translator

    6 months ago

    Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

    **Summary of Responsibilities** Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. **Key Duties &...

  • Translator - Tangerine

    3 months ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

     Requisition ID: 207448Tangerine is Canada’s leading direct bank. We offer flexible and accessible banking options, innovative products, and award-winning Client service. The reason why Tangerine employees come to work each day is to help Canadians live better lives. We focus on making a difference in our communities, and that includes our own internal...

  • Associate, Risk Management

    7 days ago

    Toronto, Canada Sumitomo Mitsui Banking Corporation Full time

    Role Overview We are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join our Enterprise Risk Management team as an Associate Enterprise Risk. The successful candidate will work closely with the VP of Enterprise Risk and other members of the Risk committee on various projects, including credit risk portfolio analysis, data preparation,...

  • Associate, Risk Management

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Sumitomo Mitsui Banking Corporation Full time

    **Role Overview**: **Key Responsibilities**: - Collaborate with the Risk committee on strategic initiatives and projects to identify, assess, and mitigate risks across the organization. - Conduct analysis of credit risk portfolios, including the assessment of credit quality, concentration risk, and portfolio performance. - Assist in the preparation,...

  • Executive Finance Project Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full time

    About TangerineTangerine is a leading direct bank in Canada, offering flexible and accessible banking options, innovative products, and award-winning Client service. Our goal is to help Canadians live better lives by providing exceptional financial services.Job SummaryWe are seeking an experienced Executive Finance Project Manager to lead the governance of...

  • Manager - Project Finance and Reporting, Scotiabank

    6 months ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 180899 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Is this role right for you?** - Champions a customer focused culture to deepen client relationships and leverage broader Bank relationships, systems and knowledge. - Working with the Senior Manager, Governance & Analysis as well...

  • Finance Manager

    6 months ago

    Toronto, Canada Centre for Addiction and Mental Health Full time

    The role will report to the Director, Finance Operations and is responsible for supporting the management of the general accounting function specifically the management of the internal controls, Accounts Payable and Receivable functions and will assist with the internal audit preparations, initiate process improvement changes, design and perform internal...

  • Project Finance Consultant

    7 days ago

    Old Toronto, Canada ProViso Staffing Full time

    Story Behind the NeedBusiness group: Cloud & Application Security Product and ArchitectureProject: manage very large investment portfolio of the bank relating to cloud acceleration program.Candidate Value Proposition:The successful candidate will have the opportunity to manage a very large investment portfolio of the bank relating to the cloud acceleration...

  • Finance Manager

    6 months ago

    Toronto, Canada TD Bank Full time

    Work Location: Toronto, Ontario, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Finance Pay Details: **Job Description**: Job Title Finance Manager Department Overview Corporate Segment Finance is responsible for developing and delivering financial strategy, information and management support to the Corporate functions of TD Bank Group. This role provides finance...