English to Malay Translator and Proofreader
7 months ago
*English will follow*
- Le département de localisation de GlobalStep recherche des personnes dont la langue maternelle est le Malay pour traduire et/ou relire le contenu de jeux vidéo de l'anglais vers le Malay._
**VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES VIA CETTE ANNONCE SERONT LES SEULES PRISES EN COMPTE. VEUILLEZ NE PAS ENVOYER DE CANDIDATURES VIA LE SITE WEB DE GLOBALSTEP, ELLES SERONT IGNORÉES.**
Votre tâche en tant que traducteur sera de fournir des traductions précises, linguistiquement correctes, cohérentes avec la documentation du projet, complètes et adaptées aux normes spécifiques du pays.
Votre tâche en tant que correcteur consistera à vous assurer que tous les documents sont exempts d'erreurs et conformes à la documentation du projet.
**Qualifications**:
- Diplôme en traduction ou en linguistique ou toute autre combinaison pertinente de formation et d'expérience.
- 1 à 5 ans d'expérience en traduction/localisation.
- Maîtrise de l'anglais et excellence en Malay.
- Maîtrise de l'utilisation des mémoires de traduction (MemoQ, Studio, autres outils de TAO).
- Sens aigu de l'orthographe, de la grammaire, de la ponctuation, de la syntaxe et de l'espacement.
- Flexibilité : capacité à travailler dans des délais serrés et à gérer efficacement des tâches multiples.
- Solides compétences en matière de communication et de travail en équipe.
- 1 500 à 2 000 mots par jour.
- Capable d'accepter des demandes quotidiennes.
*Veuillez noter qu'il vous sera demandé d'effectuer un test court (environ 100 mots)
*L'expérience dans la localisation de jeux vidéo est un atout.
Logiciels requis: MemoQ, TRADOS.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- GlobalStep localization department is hiring Polish native speaker to translate and/or proofread video games content from English into Malay._
**PLEASE NOTE THAT THE APPLICATIONS RECEIVED VIA THIS ADVERT WILL BE THE ONLY ONES TAKEN INTO ACCOUNT. PLEASE DO NOT SEND APPLICATIONS VIA GLOBALSTEP WEBSITE, IT WILL BE IGNORED.**
Your task as translator will be to provide translations which are accurate, linguistically correct, consistent with project documentation, complete and adapted to specific country standards.
Your task as proofreader will be to ensure that all materials are error-free and consistent with the project documentation.
**Qualifications**:
- Degree in translation or linguistics or any other relevant combination of training and experience.
- 1 to 5 years experience in translation/localization.
- Proficiency in English and excellence in Malay.
- Proficiency in use of translation memory (MemoQ, Studio, other CAT tools).
- Sharp eye for spelling, grammar, punctuation, syntax and spacing accuracy.
- Flexibility: able to work within tight deadlines and manage multiple tasks efficiently.
- Strong communication and teamwork skills.
- 1,500 to 2,000 words per day.
- Able to take daily requests.
*Please note that you will be asked to perform short (about 100 words) test
*Experience in video games localization is an asset.
Required software: MemoQ, TRADOS.
**Job Type**: Freelance
**Benefits**:
- Work from home
Flexible Language Requirement:
- French not required
Schedule:
- On call
**Experience**:
- Traduction: 1 year (required)
**Language**:
- Malayalam (required)
- English (required)
Work Location: Remote
-
Freelance Malay Interpreter
6 months ago
Remote, Canada CanTalk (Canada) Inc. Full time**Job description** **About the Job** **Freelance Malay Interpreter** This is an entry-level position, which requires excellent comprehension and speaking skills in English & Malay language. Preferred but not compulsory, 2-4 years of experience. **Responsibilities and Duties**: Location of work: - Work away from the office. - Telephone Interpreter works...
-
Translator
7 months ago
Remote, Canada Cethos Solutions, inc. Full timeResponsibilities: - Translate written documents from one language to another, ensuring accuracy and maintaining the original meaning - Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, and punctuation errors - Research industry-specific terminology to ensure accurate translations - Collaborate with other translators and language professionals...
-
Financial Translator
6 months ago
Remote, Canada ACT Translate Ltd. Full time**About us** With the vision for Accurate, Complete and Timely, ACT Translate Ltd. is a translation service company in the financial field. To expand with our business growth, we are currently looking for experienced translators to join us. **JOB HIGHLIGHTS**: - Work from home - Flexible schedule with up to 40 working hours per week - Open Work Permit /...
-
Freelance Book Translator
6 months ago
Remote, Canada Reedsy Full timeWe are seeking experienced book translators to work directly with authors and help them share their stories in a different language. Reedsy’s vetted group of freelancers help authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our professionals have worked on a range of widely acclaimed novels,...
-
Quebecois - French Translation
7 months ago
Remote, Canada STEM the Gap Academy Full time'''Duties''' - Translate written documents from one language to another, ensuring accuracy and maintaining the original meaning - Interpret spoken conversations or speeches between individuals or groups who speak different languages - Transcribe audio recordings or written documents into the desired language - Proofread translated texts for grammar,...
-
Freelance Translator
6 months ago
Remote, Canada opentext Full time**OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a winning team that leads the way in Enterprise Information Management. **OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY **#LI-Remote** OpenText is a leading provider of...
-
Freelance Translator
7 months ago
Remote, Canada Open Text Corporation Full time**Freelance Translator (English to Canadian French) 1**: - Req id: 39272- Virtual, CA Montreal, Quebec, CA Waterloo, ON, CA Mississauga, ON, CA Richmond Hill, ON, CA**OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a...
-
Freelance Translator
7 months ago
Remote, Canada opentext Full time**OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a winning team that leads the way in Enterprise Information Management. **OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** OpenText is a leading provider of innovative software...
-
Urdu Translator
6 months ago
Remote, Canada Productive Playhouse Full timeUrdu Translator Location: Remote in Canada Status: Project Based (Contract) Compensation: USD $20 per hour Benefits: Flexible schedule, work from home, paid training **ABOUT THE COMPANY** Productive Playhouse Inc. (PPH) is a global data company. From our start, forward thinking in language acquisition and carefully observed cultural experience have...
-
Russian Translator
7 months ago
Remote, Canada Productive Playhouse Full timeRussian Translator Location: Remote in Canada (preference for PST or MST time zones). If you do not live in this location but wish to be considered for other roles, please submit your inquiry via our **Jobseekers Inquiry form**. Status: Part-time Pay: USD $40 per hour Benefits: Flexible schedule, paid training, work from home - Please note that the pay...
-
Quebecois Translator and Editor
4 days ago
Remote, Canada STEM the Gap Academy Full time**Job Type**: Casual **Salary**: $15.50-$18.00 per hour **Benefits**: - Flexible schedule Schedule: - On call **Experience**: - french translation: 5 years (preferred) **Language**: - French and English (preferred) Work Location: Remote
-
Translations Project Manager
7 months ago
Remote, Canada Alexa Translations Full time**About us** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...
-
English Language Specialist
6 months ago
Remote, Canada LxT Full timeLXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the enterprise. Join our dynamic Language Specialist Talent Pool, where we’re building...
-
Bilingual Communications and Marketing Specialist
7 months ago
Remote, Canada First Nations Finance Authority Full time_Who we are_ Located in the beautiful Okanagan Syilx territory on Westbank First Nation, First Nations Finance Authority or FNFA is a First Nations-owned and operated national not-for-profit organization that has been supporting First Nation communities across the country since 2005. Our organization encourages development, learning, and diversity and...
-
Account Executive
6 months ago
Remote, Canada Alexa Translations Full time**About Us** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...
-
Account Executive
6 months ago
Remote, Canada Alexa Translations Full timeAbout the Role: As an Account Executive, you will play a pivotal role in nurturing and expanding relationships with our existing professional translation clients in the legal, financial and securities industries. Your primary focus will be strategically growing and nurturing existing accounts and you’ll be responsible for the full sales cycle. If you’re...
-
Bilingual Project Manager
8 hours ago
Remote, Canada LAT Multilingual Translation & Marketing Inc. Full time**Job posting: Account Manager** **Start date**: as soon as possible** LAT Multilingual is a communication firm specialized in helping companies reach a diverse marketplace. Beyond translation and adaptation, we help our clients ensure their content reaches diverse demographics effectively, on their preferred social media, news, and digital platforms. The...
-
Dashboard and Zapier Specialist
7 months ago
Remote, Canada CloseDr Full time**Responsibilities**: - Develop and maintain visually compelling and informative dashboards using Google Looker Studio and Excel. - Collaborate closely with cross-functional teams to understand their data requirements and design impactful visualizations and reports. - Identify opportunities to optimize and streamline existing processes by leveraging...
-
Procurement Delivery Manager
8 hours ago
Remote, Canada Astek Canada Full timeThis position is part of the Research & Development Procurement team reporting into the Procurement Delivery Lead - Clinical. As a Procurement Delivery Manager, you will work in a dynamic global environment where you bring analytical thinking, planning, execution, contracting knowledge and focus to the procurement sourcing and delivery capability area. Your...
-
Sales and Marketing Coordinator
7 months ago
Remote, Canada Maid to the Rescue Full timeAbout Us: Maid to the Rescue is a trusted cleaning service committed to delivering exceptional cleaning solutions to our clients. We pride ourselves on our attention to detail and dedication to providing top-notch customer service. **Job Description**: As a Sales and Marketing Coordinator at Maid to the Rescue, you will play a pivotal role in driving...