Translator-reviser (From English to French)

1 week ago

Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

**Translator-Reviser (from English to French)**

**Take a central role**
The Bank of Canada has a vision to be “a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada.” No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in a diverse and inclusive organization with significant impact on the economic and financial well-being of all Canadians. You will be challenged, energized and motivated to excel in an environment where we are reinventing central banking, renewing ways of doing business and reinforcing a culture of innovation.

Find out more about the next steps in our Recruitment process.

As part of the Communications Department, the Translation Services team ensures that the Bank of Canada communicates effectively with its various Francophone audiences, both internal and external. The incumbent of this position will play a key role in achieving this mission, working closely with a team of 15 other translation, revision and terminology professionals.

**What you will do**

In collaboration with various clients and partners, you will manage complex projects and be accountable for the quality of the translated versions of the Bank’s internal and external publications. You will be actively involved in the efficient operation of the Translation Services unit and will take on certain management tasks as required.

You will provide expert advice to the Bank's employees, including members of Senior Management, and sometimes in a high-pressure environment.

**What you need to succeed**

As a team player, you treat colleagues with respect and readily offer them your help, when needed. You strongly believe in developing productive working relationships to create a positive work environment. As an effective communicator, you confidently express your views and actively listen while being non-confrontational and respecting the ideas and opinions of others. With your excellent organizational skills and initiative, you manage priorities effectively and take the necessary steps to achieve goals. Your curiosity and creativity allow you to solve problems in an innovative way. Finally, you are able to positively adapt to a changing work environment, within the context of the Bank’s strong focus on innovation.

**Nice-to-have**
- work experience as a Translator-Reviser in a structured and fairly large translation services unit
- experience in economic and financial translation
- strong knowledge of computer-assisted translation tools
- certified translator from English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec or Association of Translators and Interpreters of Ontario)

**Your education and experience**
- bachelor’s or master’s degree in translation from English to French and a minimum of seven years of experience as a Translator, including three years as a Translator-Reviser

or
- an equivalent combination of education and experience may be considered

**What you need to know**
- Priority will be given to Canadian citizens and permanent residents
- Security level required: Be eligible to obtain Reliability
- Please save a copy of the job poster. Once the closing date has passed, it will no longer be available.
- In response to the COVID-19 pandemic and further to public health guidelines, preventative measures are being taken to ensure health and safety during the recruitment process. All interviews are conducted virtually.

**Hybrid Work Model **#LI-Hybrid**

The Bank is conducting a trial of a hybrid working model which provides employees with the flexibility to telework for significant portions of each month. During the trial, employees will be expected to come onsite on those days when they are involved in activities that they or their leader feel are better conducted in person and to build connections with colleagues. For the majority of employees, it is expected that onsite time will range from 5 to 10 days per month, depending on your role. You must live in Canada, and within reasonable commuting distance of the office.

**Vaccination Policy**What you can expect from us**
This is a great opportunity to join a leading organization and be part of a high-performing team. We offer a competitive compensation and benefits package designed to meet your needs at every stage of your life and career. For more information on key benefits please visit A great deal to consider.
- Salaries are based on qualifications and experience and typically range from $88,504 to $110,630 (job grade 17)
- Depending on performance, you may be eligible for performance pay for successfully meeting (7 to 10% of your base salary) or for exceeding expectations (15% of your base salary). Exceptional performers who far exceed expectations may be eligible for higher performance pay.
- Flexible and comprehensive benefits so you can choose the level of health, dental disability and life and/or accident insur

  • translator

    Found in: Talent CA 2 C2 - 1 week ago

    Ottawa, Canada 1595769 Ontario Ltd. Full time

    Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 yearsExperience: Will train or equivalent experienceTasksPerform quality control and proofreadingRevise and correct translated materialTranslate a variety of written materialSecurity and safetyCriminal record checkWork conditions and physical...

  • Translation Coordinator

    2 days ago

    Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    The Professional Institute of the Public Service of Canada, a national union representing some 70,000 professionals and scientists throughout Canada, requires a **Translation Coordinator** for its National Office. PIPSC/IPFPC is committed to building an inclusive workplace where diversity of thought - and of people - are recognized, valued, and considered...

  • Translation Manager

    2 days ago

    Ottawa, Canada Smart & Biggar Full time

    What We Do. Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent...

  • Translator

    1 week ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    1 week ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    4 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    7 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 1 week ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    Found in: Whatjobs CA C2 - 1 week ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Ottawa, ON, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator (Temporary)

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Ottawa, ON, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation materials...

  • translator

    Found in: Talent CA 2 C2 - 4 days ago

    Ottawa, Canada 1595769 Ontario Ltd. Full time

    Education: Expérience: EducationCollege, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experienceTasksPerform quality control and proofreadingRevise and correct translated materialTranslate a variety of written materialSecurity and safetyCriminal record checkWork conditions and physical...

  • Translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 days ago

    Ottawa, ON, Canada Aroundtheclockstaff Full time

    Job Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job responsibilities reading and researching documents, terminology and linguistic...

  • Legal Translator

    11 hours ago

    Ottawa, Canada Canadian Bar Association Full time

    **Position Summary**: **The Legal Translator reports to the Translation Manager and is responsible for translation, reviewing translated legal texts, and editorial duties in both official languages. The CBA offers a 33.75-hour work week, summer hours, and holiday closure in December.**: This is a 12-month contract position. **Location** 66 Slater St, Suite...

  • Translator / Traductrice ou Traducteur

    4 days ago

    Ottawa, Canada CUPW Full time

    DUTIES: - Under the direction of the National Executive Committee, translate all documents, correspondence and bulletins as required, from French to English and English to French. Work shall be prioritized by the 1st National Vice-President and, in her absence, by another person designated by the 1st National Vice-President; - Ensure translations are...

  • French and English Tutor

    1 week ago

    Ottawa, Canada Oxford Learning Full time

    **Job Types**: Part-time, Fixed term contract **Salary**: $16.00-$18.00 per hour Schedule: - Day shift - Night shift Ability to commute/relocate: - Ottawa, ON: reliably commute or plan to relocate before starting work (required) **Education**: - Secondary School (required) **Experience**: - teaching: 1 year (preferred) **Language**: - English...

  • Bilingual Appeals Analyst

    2 days ago

    Ottawa, Canada Federal PSHCP Administration Authority Full time

    JOB DETAILS **Job Title**: Appeals Analyst **Starting salary**: $74,144 **Job Type**: Permanent, Full time **Schedule**:Monday to Friday, 37.5 hours per week **Location**: Ottawa (Downtown), ON, CA **Remote work**: Hybrid Model WHO WE ARE The Public Service Health Care Plan (PSHCP) is a private health care benefit program sponsored by the Government...

  • French Language Freelance Interpreter

    11 hours ago

    Ottawa, Canada Reliable Language Services Full time

    Seeking a certified French language interpreter to take on upcoming assignments Must be certified as interpreter/translator and provide proof of certification. Must reside in Ontario, Canada. Must have 5+ years of experience in the area of interpretation and translation and be familiar with medical and legal terminology. **Job Types**: Part-time,...

  • Program Analyst

    3 days ago

    Ottawa, Canada Ministry of Children, Community and Social Services Full time

    Seize this opportunity to provide a range of program management support services for regional planning, consultation and decision-making purposes for the Ministry of Community and Social Services. **Why work for the Ontario Public Service** The Ontario Public Service (OPS) is committed to being an employer of first choice, creating a positive and inclusive...