Interprète - Secteur Francophone

2 months ago

Montréal, Canada Cégep du Vieux Montréal Full time

Titre d'emploi:
- Interprète - Secteur francophone- Numéro de référence:
- C-23-10-6424- Catégorie d'emploi:
- Interprète- Direction:
- Direction générale- Service:
- Centre collégial de soutien à l'intégration de l'Ouest du Québec- Nom du supérieur immédiat:
- Marie-Pierre Lachapelle- Entrée en fonction prévue:
- Un cégep ouvert d'esprit-
- Description:
- PRÉSENTATION
- Le Centre collégial de soutien à l’intégration (CCSI) du Cégep du Vieux Montréal est un centre reconnu pour son expertise en matière de service-conseil aux établissements collégiaux et son service d’interprétation en langue des signes en enseignement supérieur. Le CCSI dessert les collèges publics et privés en termes de service d’interprétation en langue des signes et offre ces mêmes services dans plusieurs universités québécoises.
- NATURE DU TRAVAIL
- Le rôle de l’interprète consiste à interpréter en simultané les cours et autres activités reliées à la vie des étudiants ainsi qu’à rendre possible l’interaction entre les différents intervenants du milieu et les étudiants sourds ou malentendants.
- PRINCIPALES RESPONSABILITÉS- Interprète en simultané les cours et autres activités reliées à la vie étudiante en se servant des différents modes et langues de communication utilisés généralement par les étudiants sourds ou malentendants : LSQ, pidgin, oralisme ou tout autre mode susceptible de faciliter la communication entre les étudiants sourds et malentendants et les entendants ;
- Trouve les moyens appropriés pour permettre une communication efficace ;
- Participe à différentes activités reliées au perfectionnement du personnel interprète ;
- Contribue au processus de création et de conservation de signes techniques ;
- Peut être appelée à interpréter des textes, à participer à des sessions d’information pour les étudiants, pour le personnel enseignant et pour les autres intervenants, ainsi qu’à rédiger des documents de sensibilisation ;
- Facilite, de façon générale, l’interaction entre les différents intervenants du milieu et les malentendants ;
- Peut être appelée à initier des interprètes moins expérimentés de même qu’à coordonner le travail d’autres intervenants impliqués dans la réalisation des programmes ou d’opérations techniques dont il est responsable ;
Accomplit, au besoin, toute autre tâche connexe.
- QUALIFICATIONS REQUISES
- Détenir un diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou tout autre diplôme dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente et avoir deux (2) années d’expérience d’interprétation avec des personnes sourdes ou malentendantes ;
- Avoir une excellente maîtrise de la langue française et de la langue des signes québécoise (LSQ) et des techniques reliées à l’interprétation orale.Tests requis :- Statut de l'emploi:
- Régulier temps partiel avec mise à pied temporaire- Durée de l'emploi prévue:
- Lieu de travail:
- Cégep du Vieux Montréal, 255, rue Ontario Est, Montréal, H2X 1X6- Horaire de travail:
- 35 heures/semaine.
- Date début de l'affichage:
- 2023-11-02- Date et heure de fin de l'affichage externe:
- 2023-11-15 17:00- Échelle salariale:
- 24,36 $ à 33,95 $ de l’heure- Nom du titulaire:
- Marie-France Dubuc- Nom du prédécesseur:
- Remarques:
- L’interprète doit être disponible du lundi au vendredi de 8 h à 18 h (l’interprète pourrait devoir travailler un (1) à deux (2) soirs par semaine). L’horaire sera déterminé à chaque début de session en fonction des besoins du service.

  • Interprète - Secteur Francophone

    1 month ago

    Montréal, Canada Cégep du Vieux Montréal Full time

    Titre d'emploi: - Interprète - Secteur francophone- Numéro de référence: - C-24-02-6469- Catégorie d'emploi: - Interprète- Direction: - Direction générale- Service: - Centre collégial de soutien à l'intégration de l'Ouest du Québec- Nom du supérieur immédiat: - Marie-Pierre Lachapelle- Entrée en fonction prévue: - Un cégep ouvert d'esprit- -...

  • Traducteur(Trice)/interprÈte

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Kativik School Board Full time

    TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE (FRANÇAIS VERS ANGLAIS) Consultez notre offre d’emploi, postulez ci-dessous et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable. Postulez **POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE (FRANÇAIS VERS ANGLAIS) **SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE **SALAIRE**: ENTRE 47 137$ ET 75 591$ PAR ANNÉE, SELON L’EXPÉRIENCE ET...

  • Interprète MalayalaM/Français

    3 days ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    Opportunité de carrière chez Keleny en tant qu'interprète de salle d'audience à Montréal, La Compagnie Keleny recherche des personnes instruites, parlant français couramment et toutes autres langues en vue d'interpréter, entre autres, à la Cour, chez des avocats, pour les services de police et d'immigration, au Palais de justice/tribunal de la...

  • Interprète Punjabi- Ourdou/français

    2 months ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    Opportunité de carrière chez Keleny en tant qu'interprète de salle d'audience à Montréal, La Compagnie Keleny recherche des personnes instruites, parlant français couramment et toutes autres langues en vue d'interpréter, entre autres, à la Cour, chez des avocats, pour les services de police et d'immigration, au Palais de justice/tribunal de la...

  • Interprète Créole Haïtien

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Kelly Full time

    Interprète téléphonique bilingue-anglais à distance Souhaitez-vous mettre à profit vos compétences linguistiques pour avoir un impact significatif ? Êtes-vous passionné(e) par l'aide aux autres et appréciez-vous la flexibilité du travail à domicile ? Si la réponse est oui, nous pourrions vous proposer l'emploi parfait pour vous. Nous recrutons...

  • Interprète Créole Haïtien

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Kelly Full time

    Interprète téléphonique bilingue-anglais à distance Souhaitez-vous mettre à profit vos compétences linguistiques pour avoir un impact significatif ? Êtes-vous passionné(e) par l'aide aux autres et appréciez-vous la flexibilité du travail à domicile ? Si la réponse est oui, nous pourrions vous proposer l'emploi parfait pour vous. Nous recrutons...

  • Interprète Créole Haïtien

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Kelly Full time

    Interprète téléphonique bilingue-anglais à distance Souhaitez-vous mettre à profit vos compétences linguistiques pour avoir un impact significatif ? Êtes-vous passionné(e) par l'aide aux autres et appréciez-vous la flexibilité du travail à domicile ? Si la réponse est oui, nous pourrions vous proposer l'emploi parfait pour vous. Nous recrutons...

  • Interprète Créole Haïtien

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Kelly Full time

    Interprète téléphonique bilingue-anglais à distance Souhaitez-vous mettre à profit vos compétences linguistiques pour avoir un impact significatif ? Êtes-vous passionné(e) par l'aide aux autres et appréciez-vous la flexibilité du travail à domicile ? Si la réponse est oui, nous pourrions vous proposer l'emploi parfait pour vous. Nous recrutons...

  • Interprète Créole Haïtien

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Kelly Full time

    Interprète téléphonique bilingue-anglais à distance Souhaitez-vous mettre à profit vos compétences linguistiques pour avoir un impact significatif ? Êtes-vous passionné(e) par l'aide aux autres et appréciez-vous la flexibilité du travail à domicile ? Si la réponse est oui, nous pourrions vous proposer l'emploi parfait pour vous. Nous recrutons...

  • Chef / Cheffe de Secteur - Logistique

    5 days ago

    Montréal, Canada Centre universitaire de santé McGill Full time

    **Description de l’organisation** Affilié à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université McGill, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est un centre hospitalier universitaire qui dispense une concentration de soins tertiaires et quaternaires, ainsi qu'un volume de soins primaires, secondaires, palliatifs et de...

  • Chef / Cheffe de Secteur - Service Alimentaire

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Centre universitaire de santé McGill Full time

    **Description de l’organisation** Affilié à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université McGill, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est un centre hospitalier universitaire qui dispense une concentration de soins tertiaires et quaternaires, ainsi qu'un volume de soins primaires, secondaires, palliatifs et de...

  • Traducteur-trice Agréé-e

    2 months ago

    Montréal, Canada Kaiser & Associés Full time

    Vous êtes un-e traducteur-trice agréé-e, avec un penchant pour la rédaction créative et en quête de nouveaux défis? Kaiser & Associés Montréal pourrait être faite pour vous! En liaison étroite avec nos bureaux de Toronto et Ottawa, le poste vous permettra de collaborer sur des projets nationaux et québécois. Vous assurerez la traduction de...

  • Superviseure ou Superviseur

    1 week ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Superviseure ou superviseur - Opérations secteur clinique**: **Faculté de médecine dentaire**: La Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal est la plus grande faculté francophone en Amérique du Nord dans ce domaine. Formant plus de 50 % des dentistes du Québec, elle est la plus importante du pays sur le plan des effectifs...

  • Chef / Cheffe de Secteur - Centrale Distribution

    1 day ago

    Montréal, Canada Centre universitaire de santé McGill Full time

    **Description de l’organisation** Affilié à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université McGill, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est un centre hospitalier universitaire qui dispense une concentration de soins tertiaires et quaternaires, ainsi qu'un volume de soins primaires, secondaires, palliatifs et de...

  • Agent(E) Administratif(Ve) Classe 2

    2 weeks ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    QUI SOMMES NOUS Regroupant une grande variété d’établissements de santé affiliés à des universités dans le centre-ouest de Montréal, dont des hôpitaux, des centres de soins de longue durée et des CLSC, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal offre des possibilités...

  • Interprète Tamoul

    2 months ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Carrière d'Interprète chez Keleny** **Types d’Interprétation**: - Sur place - Visioconférence - Téléphonique **Horaires**: - Généralement de 9h à 18h - Selon votre disponibilité **Langues Recherchées**: Italien, Français, Albanais, Arabe, Arménien, Langues des Signes, Bengali, Cantonais, Coréen, Créole, Cri, Espagnol, Grec, Hindi,...

  • Spécialiste en Procédés Administratifs

    2 months ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Description du poste: - Personne qui sous la responsabilité de la cheffe de service et de la cheffe de secteur assiste celles-ci dans leurs fonctions. Elle supporte la cheffe de secteur dans l’ensemble des activités entourant la performance. Elle analyse les besoins, élabore et fournit les techniques professionnelles relatives aux méthodes de travail...

  • Spécialiste en Procédés Administratifs

    1 month ago

    Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Personne qui sous la responsabilité de la cheffe de service et de la cheffe de secteur assiste celles-ci dans leurs fonctions. Elle supporte la cheffe de secteur dans l’ensemble des activités entourant la performance. Elle analyse les besoins, élabore et fournit les techniques professionnelles relatives aux méthodes de travail dans le but...

  • Étudiant(E) - Analyste en Conformité, Secteur

    1 month ago

    Montréal, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time

    Secteur Placements / Conformité / Droit / Comptabilité / Emploi étudiant / Télétravail / Montréal / Québec / Entrée en poste mai 2023_ On te reconnaît pour ta rigueur, ta proactivité et ton esprit d'équipe? Tu aimerais avoir un poste administratif où tes aptitudes professionnelles seront mises à profit ? Ne cherche plus, nous avons le poste...

  • Chargé(E) de Projets

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Qui sommes-nous ?** La Compagnie Keleny offre des services d’interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu’à une vaste gamme d’organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l’ensemble de nos interprètes, offrir nos services dans plus de 130...