Traducteur-trice Agréé-e
2 weeks ago
Vous êtes un-e traducteur-trice agréé-e, avec un penchant pour la rédaction créative et en quête de nouveaux défis? Kaiser & Associés Montréal pourrait être faite pour vous
En liaison étroite avec nos bureaux de Toronto et Ottawa, le poste vous permettra de collaborer sur des projets nationaux et québécois. Vous assurerez la traduction de l’anglais au français ainsi que l’adaptation pour le marché québécois et les autres communautés francophones de différents contenus pour des mandats de relations publiques, médias sociaux et design - et ce, pour une grande variété de clients : consommation et vente, technologie, corporatif, économie et finance, immobilier, santé, etc.
**À quoi ressemblera votre rôle**:
Au sein des équipes projets de l’agence, vous traduirez et adapterez les supports de relations publiques (communiqués de presse, messages clés, publications médias sociaux, contenus Web, supports visuels, etc.) ainsi que des textes dans les domaines de la finance, du marketing, administratif, juridique (blogues, contrats, analyses, etc.), en garantissant l'exactitude et en conservant le ton et le message souhaités.
Vous assurerez la révision des contenus francophones et leur livraison dans les temps impartis.
Vous collaborerez étroitement avec nos équipes de relations publiques pour soutenir la mise en œuvre de projets de création de contenus et participerez aux réunions et prises de briefs pour comprendre les exigences de chaque projet.
Vous dirigerez la mise à jour des guides stylistiques, fiches terminologiques et autres ressources langagières de l’agence.
**Vos compétences et qualifications**:
Vous êtes enregistrée à l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Deux ans d’expérience en traduction et création de contenus francophones.
Diplôme/certificat en traduction, rédaction, création littéraire, communication ou diplôme connexe.
Connaissance du style rédactionnel des médias numériques/sociaux un atout.
Excellente maîtrise de la rédaction francophone.
Capacité à travailler efficacement dans un environnement dynamique.
Souci du détail et passion pour l’adaptation des communications pour leurs audiences spécifiques.
**Pourquoi vous aimerez travailler chez K&A**:
Salaires et avantages sociaux compétitifs.
Participation aux bénéfices pour les employés à temps plein.
Politiques de travail flexibles et politiques de travail depuis n'importe où.
Des défis à relever.
Une excellente culture de travail et une équipe qui s'entraide pour réussir.
Si vous souhaitez rallier notre équipe passionnée et talentueuse, envoyez votre CV via le fomulaire.
Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :
-
Traducteur
7 days ago
Montréal, Canada Tra Express Full time**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en traduction et pouvant justifier d’au moins 5 ans d’expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d’un...
-
Traducteur Professionnel
4 days ago
Montréal, Canada Tra Express Full timeEn raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...
-
Montréal, Canada Keleny INC Full time**Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...
-
Traducteur
4 weeks ago
Montréal, Canada Aviva Full timeEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...
-
Évaluateur(Trice) Agréé(E)
1 week ago
Montréal, Canada Groupe MACH INC Full timeÉVALUATEUR(TRICE) AGRÉÉ(E)FINANCES - RÉGULIER À TEMPS PLEIN - MONTRÉALSous la supervision du chef des finances, l'évaluateur agréé sera en charge des dossiers d'évaluation de nos propriétés et plus précisement: - Procéder aux recueils, analyses et compilation des données appropriées afin de valider le bien-fondé des évaluations municipales...
-
Traducteur Anglais-français
4 weeks ago
Montréal, Canada GHD Full time**Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...
-
Traducteur-rédacteur / Translator-editor
4 weeks ago
Montréal, Canada Cubeler Full time**Description de l'entreprise** Cubeler inc. est le créateur et opérateur du Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ, un écosystème de PME et d'institutions financières où l'analyse de données et l'intelligence artificielle sont utilisées pour faciliter les transactions entre les membres de l'écosystème. Le Portail d'affaires Cubelerᴹᴰ est le tout...
-
Traducteur/Traductrice
6 days ago
Montréal, Canada Miller Thomson Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traducteur/Traductrice
3 weeks ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Montréal, Canada Lightspeed Commerce (FR) Full time**Bonjour! Merci de ta visite** Es-tu activement à la recherche d'une nouvelle opportunité? Ou tu ne fais que jeter un coup d'œil au marché? Eh bientu te trouves au bon endroit! Nous sommes à la recherche d'un(e) coordonnateur(rice) de projets de localisation qui se joindra à notre équipe de localisation à Montréal. Tu contribueras à orienter la...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traducteur / Chef de Projet Junior
4 weeks ago
Montréal, Canada Asiatis (Un Mot d'Excellence Inc.) Full timeDepuis 2008, **l’agence de traduction Asiatis**, située dans le quartier dynamique du Plateau à Montréal, propose des services de traduction en toutes langues à une grande gamme de clients dans des domaines variés : marketing, beauté/mode, humanitaire, administratif, juridique, médical, etc. L’agence est à la recherche d’un-e...
-
Animateur-trice/intervenant-e
4 weeks ago
Montréal, Canada Mesures Alternatives des Vallées du Nord Full timeNOMBREUX AVANTAGES ! 4 semaines de vacances après un an de service ; 2 semaines de vacances pendant la période des fêtes ; 72 h pour des congés santé ; 35 h pour la réalisation de projets personnels ; 14 h pour les activités organisées par le club social ; **Assurance collective**: MAVN paie 70 % des coûts du plan choisi par l’employé-e...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E)
7 days ago
Montréal, Canada Lilo Solutions Full timeÉducateur(trice) spécialisé(e) en garderies, CPE et milieux familiaux (0-5 ans), en semaine, de jour. Selon le mandat, l'intervenant(e) proposera une multitude de moyens et outils, dans le respect des limites de chacun, afin de développer le plein potentiel de l'enfant et ce, à travers sa routine à la garderie L'apprentissage par le **jeu,** dans le...
-
Chargé(E) de Projets, Domaine de La Traduction
4 weeks ago
Montréal, Canada Ubiqus Canada Full timeLa réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de projets de traduction. La personne sera responsable de traiter...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E)
3 days ago
Montréal, Canada Lilo Solutions Full timeÉducateur(trice) spécialisé(e) en garderies, CPE et milieux familiaux (0-5 ans), en semaine, de jour. Selon le mandat, l'intervenant(e) proposera une multitude de moyens et outils, dans le respect des limites de chacun, afin de développer le plein potentiel de l'enfant et ce, à travers sa routine à la garderie L'apprentissage par le **jeu,** dans le...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E)
3 days ago
Montréal, Canada CPE la bottine filante Full timePoste d’éducateur (trice) spécialisé (e) Ouvert en 1978 dans l’Arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie, le CPE la Bottine Filante est un OBNL de trois (3) installations de 46, 38 et 50 enfants. La 3e installation, la Bottine d’à côté s’inscrit dans le programme Ma place au soleil, afin de soutenir les parents de moins de 25 ans à faible...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E) Ahuntsic
3 days ago
Montréal, Canada Lilo Solutions Full timeÉducateur(trice) spécialisé(e) en garderies, CPE et milieux familiaux (0-5 ans), en semaine, de jour. Selon le mandat, l'intervenant(e) proposera une multitude de moyens et outils, dans le respect des limites de chacun, afin de développer le plein potentiel de l'enfant et ce, à travers sa routine à la garderie L'apprentissage par le **jeu,** dans le...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E) Ah
4 days ago
Montréal, Canada Lilo Solutions Full timeÉducateur(trice) spécialisé(e) en garderies, CPE et milieux familiaux (0-5 ans), en semaine, de jour. - Un mandat offert à Ahuntsic : 9h00 à 16h00, 5 jours par semaine (32,5h/semaine, possibilité de 37.5h/sem à voir) jusqu'à l'été 2024, avec possibilité de renouveler annuellement. Mandat T.E.S plancher pour stimulation auprès de 8 enfants à...
-
Surveillant(E) - sauveteur(Trice)
3 days ago
Montréal, Canada Institut de Cardiologie de Montréal Full timeSurveillant(e)-sauveteur(trice) **Surveillant(e)-sauveteur(trice)** **_Direction de la prévention (Centre Épic)_** Liste de rappel Jour et soir/Temps partiel Que vous soyez de rythme entraînant et passionné par les défis de la cardiologie, de rythme enjoué et interpellé par l’ambiance de travail conviviale ou encore de rythme équilibré et à...