Traducteur-trice-réviseur-e Anglais-français

3 weeks ago

Laval, Canada Traductions Scriptis inc. Full time

Tu traduis avec aplomb de l’anglais au français? La traduction technique, c’est ton domaine? Tu affectionnes particulièrement les automobiles, mais tu veux aussi des collègues passionnés? Il faut qu’on se parle

Traductions Scriptis est en pleine croissance et cherche un professionnel qui s’y connait en traduction technique, plus précisément dans le domaine de l’automobile, pour un poste permanent, à temps plein.

Si tu as une belle plume, que tu sais déchiffrer les bulletins techniques et que les directives de rappel ne te font pas sourciller, ce poste est pour toi. Tu trouveras dans ta nouvelle équipe des langagiers talentueux, des mémoires de traduction bien entretenues et des bases de termino vraiment pertinentes.

Tu te sentiras chez toi si tu aimes apprendre et que tu fuis la complaisance, si tu aimes rire tout en carburant aux résultats. Tu pourras réviser tes collègues et traduire des textes de nature variée, selon les besoins.

Les bureaux de Scriptis sont situés à Laval et nous perfectionnons l’art du télétravail.

EXIGENCES

Diplôme universitaire en traduction de 60 crédits ou plus, ou membre en règle de l’OTTIAQ
Au moins trois ans d’expérience au sein d’une équipe de traducteurs, dans un milieu structuré
Solides compétences rédactionnelles
Maîtrise de la suite Office, des outils de TAO et des outils de référence usuels (connaissance pratique de memoQ, un atout);
Vaste culture générale
Autonomie, bon jugement professionnel, désir d’apprendre et de partager ses connaissances

Ambitieuse et différente, Traduction Scriptis reconnaît l’importance d’offrir à ses employés un milieu de travail de qualité, un bon régime d’assurance collective et des perspectives de carrière intéressantes. La traduction d’un court texte sera demandée dans le cadre du processus de sélection.

L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux emplois :

  • Traducteur-trice

    2 weeks ago

    Laval, Canada Stoquart Canada Full time

    Nous sommes une entreprise en pleine croissance sur le marché québécois, qui fait partie de la grande famille Stoquart, avec des bureaux en Belgique, France et Italie. Nous recherchons un-e traducteur-trice qui aura la responsabilité de traduire des textes de l’anglais au français. Il s’agit de textes de natures variées (marketing, administratif,...

  • Réviseur-Traducteur

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada MAPEI Canada Full time

    Nous prendrons soin de toi: Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l'entreprise Programme de reconnaissance des années de service A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction d'épreuves. Le...

  • Traducteur (anglais à français)

    4 weeks ago

    Laval, Canada Recrute Action Full time

    Traducteur (anglais à français)Notre client dans l'industrie minière et métallurgique recherche un traducteur hautement qualifié et motivé, doté d'un sens aigu du détail et d'une passion pour les langues. Le candidat idéal possédera une solide expérience en anglais et en français, ainsi qu'une vaste expérience dans la traduction de textes...

  • Traducteur (anglais à français)

    4 weeks ago

    Laval, Canada Recrute Action Full time

    Traducteur (anglais à français)Notre client dans l'industrie minière et métallurgique recherche un traducteur hautement qualifié et motivé, doté d'un sens aigu du détail et d'une passion pour les langues. Le candidat idéal possédera une solide expérience en anglais et en français, ainsi qu'une vaste expérience dans la traduction de textes...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c'est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l'entrepriseProgramme d'aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu'il n'y a personne de mieux...

  • Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse (H/F)

    1 month ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Nous prendrons soin de toi: Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme de reconnaissance des années de service A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction...

  • Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse (H/F)

    4 weeks ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Nous prendrons soin de toi: Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme de reconnaissance des années de service A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c'est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:- Équilibre travail-famille- Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l'entreprise- Programme d'aide aux employés- Programme de reconnaissance des années de service- Programme de recommandation (parce qu'il n'y a personne de...

  • Traducteur (Trice)

    3 weeks ago

    Laval, Canada Groupe de Voyage Sunwing Full time

    **Joignez-vous à des gens passionnés qui font des rêves de vacances une réalité!** Souhaitez-vous travailler au sein d’une équipe dynamique, passionnée, qui aime voyager? Sunwing vous offre la culture organisationnelle EPIC que vous recherchez. Nous cherchons actuellement **un(e) traducteur(** **‑** **trice** **)** afin de nous aider à faire...

  • Traducteur(Trice) / Translator

    2 weeks ago

    Laval, Canada SMS Equipment Inc. Full time

    An English message will follow **** Notre bureau régional est présentement à la recherche d’un(e) traducteur (trice) afin de compléter son équipe ! Le poste de traducteur interne consiste à supporter toutes les communications à travers Équipement SMS relatives aux textes ou documents qui demandent une traduction du français à l’anglais et de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    1 month ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    1 month ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    4 weeks ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    4 weeks ago

    Laval, QC, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    1 month ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    2 months ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    2 months ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il n’y a...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    2 months ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    4 weeks ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...

  • Traducteur(trice), Reviseur(e)

    4 weeks ago

    Laval, Canada MAPEI Canada Full time

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...