Current jobs related to Réviseur-Traducteur - Laval, Quebec - MAPEI Canada

  • Réviseur de données de laboratoire

    3 days ago

    Laval, Quebec, Canada Dynacare Full time

    Position at DynacareOffre d'emploi : Réviseur de données de laboratoire - Services spécialisésL'endroit où vous travaillez, fait une différence.La vie est précieuse et chaque instant compte. Dynacare aide les Canadiens à réaliser un avenir sain grâce à des solutions de soins et de bien-être pratiques, compréhensibles et accessibles. Lorsque vous...

  • Réviseur de données de laboratoire

    3 days ago

    Laval, Quebec, Canada Dynacare Full time

    Position at DynacareOffre d'emploi : Réviseur de données de laboratoire - Services spécialisésL'endroit où vous travaillez, fait une différence.La vie est précieuse et chaque instant compte. Dynacare aide les Canadiens à réaliser un avenir sain grâce à des solutions de soins et de bien-être pratiques, compréhensibles et accessibles. Lorsque vous...

  • Réviseur de données de laboratoire

    7 days ago

    Laval, Quebec, Canada Dynacare Full time

    Position at DynacareOffre d'emploi : Réviseur de données de laboratoire - Services spécialisésL'endroit où vous travaillez, fait une différence.La vie est précieuse et chaque instant compte. Dynacare aide les Canadiens à réaliser un avenir sain grâce à des solutions de soins et de bien-être pratiques, compréhensibles et accessibles. Lorsque vous...

  • Réviseur de données de laboratoire

    7 days ago

    Laval, Quebec, Canada Dynacare Full time

    Position at DynacareOffre d'emploi : Réviseur de données de laboratoire - Services spécialisésL'endroit où vous travaillez, fait une différence.La vie est précieuse et chaque instant compte. Dynacare aide les Canadiens à réaliser un avenir sain grâce à des solutions de soins et de bien-être pratiques, compréhensibles et accessibles. Lorsque vous...

  • Chef de dossier comptable

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    Nous sommes un cabinet de comptables professionnels agréés qui offre des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité. Le bien-être de notre équipe est une priorité et nous offrons un horaire flexible, le télétravail et un REER collectif. Nous recherchons un candidat ayant le titre de CPA, habile en...

  • Chef de dossier comptable

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    Nous sommes un cabinet de comptables professionnels agréés qui offre des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité. Le bien-être de notre équipe est une priorité et nous offrons un horaire flexible, le télétravail et un REER collectif. Nous recherchons un candidat ayant le titre de CPA, habile en...

  • Chef de projet de gestion de la formation

    5 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleNous recherchons un Responsable de dossiers (CPA) pour rejoindre notre équipe.Compétences requisesTitre de CPAHabileté en...

  • Chef de dossier

    4 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleLe candidat sera responsable de missions de compilation, d'examen et d'audit. Il participera à la saison d'impôts des...

  • Chef de projet de gestion de la formation

    5 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleNous recherchons un Responsable de dossiers (CPA) pour rejoindre notre équipe.Compétences requisesTitre de CPAHabileté en...

  • Chef de dossier

    4 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleLe candidat sera responsable de missions de compilation, d'examen et d'audit. Il participera à la saison d'impôts des...

  • Chef de projet de gestion de la formation

    5 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleNous recherchons un Responsable de la gestion de la formation et de la certification pour rejoindre notre équipe.Compétences...

  • Chef de projet de gestion de la formation

    5 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    À propos de l'entrepriseJacques Simard Bouffard Azzola Inc. est un cabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité.Le rôleNous recherchons un Responsable de la gestion de la formation et de la certification pour rejoindre notre équipe.Compétences...

  • Chef de dossier

    3 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    Description de l'entrepriseCabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité. Le service à la clientèle est notre raison d'être et le bien-être de notre équipe est une priorité. Nous offrons un horaire flexible, le télétravail, un horaire...

  • Chef de dossier

    3 days ago

    Laval, Quebec, Canada Jacques Simard Bouffard Azzola Inc. Full time

    Description de l'entrepriseCabinet de comptables professionnels agréés offrant des services de certification et de fiscalité aux PME de différents secteurs d'activité. Le service à la clientèle est notre raison d'être et le bien-être de notre équipe est une priorité. Nous offrons un horaire flexible, le télétravail, un horaire...

  • Chef de la fiscalité

    4 days ago

    Laval, Quebec, Canada Escient Full time

    À propos de l'emploiNous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de directeur de la fiscalité au sein de notre équipe multidisciplinaire à Laval. En tant que membre clé de notre équipe, vous serez responsable de diriger les mandats au niveau fiscal et de fournir des conseils d'amélioration aux clients.Compétences et...

  • Chef de la fiscalité

    4 days ago

    Laval, Quebec, Canada Escient Full time

    À propos de l'emploiNous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de directeur de la fiscalité au sein de notre équipe multidisciplinaire à Laval. En tant que membre clé de notre équipe, vous serez responsable de diriger les mandats au niveau fiscal et de fournir des conseils d'amélioration aux clients.Compétences et...

  • Chef de la fiscalité

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada CB Canada Full time

    Poste de Chef de la fiscalitéLe cabinet CB Canada est à la recherche d'un Chef de la fiscalité pour rejoindre son équipe dynamique.ResponsabilitésGérer les saisons de déclarations fiscales (T5 et T5013) en utilisant les logiciels appropriés, former les préparateurs et réviseurs internes, gérer les délais prescrits, etc.Réviser les...

  • Chef de la fiscalité

    2 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada CB Canada Full time

    Poste de Chef de la fiscalitéLe cabinet CB Canada est à la recherche d'un Chef de la fiscalité pour rejoindre son équipe dynamique.ResponsabilitésGérer les saisons de déclarations fiscales (T5 et T5013) en utilisant les logiciels appropriés, former les préparateurs et réviseurs internes, gérer les délais prescrits, etc.Réviser les...

  • Directeur, fiscalité

    3 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada Escient Inc. Full time

    **À propos de l'entreprise**Escient Inc. est un cabinet multidisciplinaire situé à Laval qui se distingue par son approche collaborative, offrant des services professionnels intégrés de comptabilité, de certification, de fiscalité, de droit des affaires, de services-conseils et de gestion du capital humain.**Mission du poste**Le directeur fiscal a...

  • Directeur, fiscalité

    3 weeks ago

    Laval, Quebec, Canada Escient Inc. Full time

    **À propos de l'entreprise**Escient Inc. est un cabinet multidisciplinaire situé à Laval qui se distingue par son approche collaborative, offrant des services professionnels intégrés de comptabilité, de certification, de fiscalité, de droit des affaires, de services-conseils et de gestion du capital humain.**Mission du poste**Le directeur fiscal a...

Réviseur-Traducteur

3 months ago

Laval, Quebec, Canada MAPEI Canada Full time
Nous prendrons soin de toi:
Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l'entreprise
Programme de reconnaissance des années de service
A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction d'épreuves. Le détenteur du poste travaille en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe marketing, ainsi que les représentants de ventes, les membres du service technique, ainsi que les gestionnaires de produit afin de veiller au respect des normes linguistiques techniques de MAPEI.
Traduction (25%)
Faire des traductions ponctuelles, de l'anglais vers le français, principalement pour l'équipe marketing ou pour l'équipe de Direction.
Agir à titre d'experte ou d'expert relativement aux questions portant sur la langue, la traduction et l'adaptation, et répondre aux questions terminologiques et aux demandes d'assistance linguistique internes dans les deux langues officielles.
Réviser les traductions françaises et anglaises des publications et documents techniques importants de MAPEI, tels que les emballages de produit, les fiches techniques, en plus de la littérature provenant de l'équipe marketing

Gestion de projets linguistiques (40%)
Superviser et coordonner l'impartition des services de traduction à des agences et à des pigistes, évaluer régulièrement le travail de ces personnes et s'assurer qu'elles remplissent toutes leurs obligations contractuelles.
Administratif (10%)
Alimenter et enrichir la base de données terminologiques interne et assurer l'exactitude de la mémoire de traduction en effectuant des vérifications périodiques.
Assurer la continuité des projets de traduction en cours lors de son absence.
Baccalauréat spécialisé en traduction ou dans un domaine connexe
Excellente maîtrise des deux langues officielles (français et anglais, à l'écrit et à l'oral), et plus particulièrement du français
Connaissance des outils d'aide à la traduction tels que Trados, un atout
Expérience en traduction dans le secteur manufacturier ou de la construction, un plus
Très bonne connaissance de la suite Microsoft Office 365 (notamment Teams, Word, Excel, PowerPoint, Sharepoint, One Drive)