Translation & Interpretation Agent (English and

2 months ago


Calgary, Canada Di Leone Group Full time

We are looking for professional talent with experience and knowledge in translation for the position of **Translation & Interpretation Agent (English and Spanish).**

It is essential to have the ability to follow instructions, we ask you to read **the ENTIRE ADVERTISEMENT.**

We are a Company dedicated to the professional assistance of our clients, in immigration and humanitarian legal processes to Canada and the United States.

**Position Summary**:
Our position is a Translation & Interpretation Agent to perform a translation accurately and efficiently from Spanish into English, and from English into Spanish on documents and statements.

This is a great opportunity for professional Spanish/English translators

Computer skills, strongly detail-oriented, organized, and responsible, with a genuine ability to spot and fix their own mistakes and positively accept any feedback are required to improve your performance on and on.

Minimum 1 year of experience as a Translator and/or Interpreter. It’s a PLUS

**Responsibilities**:

- Read or listen to material in one language, determine understanding of the meaning and context of that material, and translate it into the target language, making sure to preserve the original meaning.
- Translate online media, videos, and television.
- Consult with experts in the matter and colleagues to understand specialized concepts and translate them appropriately.
- Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and business materials.
- Provide interpretation and translation from English into Spanish and vice versa.
- Attend trainings scheduled by the Company.

**Requirements**:

- Preferable professional or educational degree in; translation, interpretation, BA in Modern Languages or related fields.
- Minimum 1 year of experience as a translator and/or interpreter (English/Spanish).
- Bilingual in English/Spanish.
- Management and knowledge of Microsoft Office (Excel, Word, Power BI)
- Excellent communication skills with the work team.
- Excellent time management skills and ability to prioritize tasks.
- Attention to detail and problem-solving abilities.
- Multitasking, with the ability to combine multiple activities and work under pressure.
- Highly detail oriented; review, control and verification of the required information provided with the written documentation; forms, testimonials, translations, etc. highly demanded with **VERY LOW TOLERANCE TO MISTAKES.**:

- High sense of confidentiality and handling of sensitive information.
- Knowledge of another foreign language is an advantage.
- Must have an academic or post-secondary (technical or university) level of education.
- Ability to work with mínimal or no supervision.
- Skilled in virtual communications; Skype, MS Teams, WhatsApp, etc.
- Willingness to receive feedback and continuous professional improvement.
- Stable and high-speed internet connection.
- Computer equipment.

**Type of Work**:

- Full-time.
- Permanent.
- Contractor.
- Monthly payment by invoice.
- 100% Remote work from Latin America.

**Benefits**:

- Competitive annual salary. (Negotiable based on experience and knowledge).
- Vacation.
- Sick leave.
- Annual prizes and bonuses.

**This offer is valid only for nationals or foreigners residing with legal status and authorized to work legally in Colombia, Ecuador, Mexico, Venezuela and/or Peru.



  • Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society Full time

    PUBLISHED: SEPTEMBER 27, 2024 - EXPIRY: OCTOBER 27, 2024 - ONSITE - CALGARY, ALBERTA - PART TIME - SOCIAL SERVICES **Summary**: Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) is a non-profit organization that provides settlement and integration services to all immigrants, refugees, and private sectors in Calgary and Southern Alberta. With over 35 years of...


  • Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) Full time

    The Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) seeks a qualified individual for the **interpreter or Translator** position. As an Interpreter or Translator, you provide interpretation and translation services for immigrants or refugees and recruit for the following positions in Calgary or Airdrie location: - American Sign Language - Bosnian - Bulgarian -...


  • Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society Full time

    Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) is seeking a Coordinator of Language Interpretation Services to play a pivotal role in facilitating seamless communication between our clients, staff, and the community. Your primary responsibility will be to oversee and manage all aspects of our Interpretation and Translation services, ensuring professional and...

  • Interpreter

    7 months ago


    Calgary, Canada Cethos Solutions, inc. Full time

    Cethos Solutions Inc. is expanding its team of professional interpreters across Canada. We are seeking skilled individuals fluent in various languages to provide on-demand, remote, and on-site interpretation services. This is an excellent opportunity for interpreters looking to work with a dynamic and growing company in the language services industry. **Key...

  • Office Assistant

    2 months ago


    Calgary, Canada Di Leone Group Full time

    The human team that works at Di Leone Group Inc. is professionally trained and complying with all the demands of our standards. We do our best to achieve our clients’ success. **Legal Technician**: We are looking for professional talents with experience and/or legal knowledge for our Case Analysis and Preparation Department. - More Information**Customer...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job Summary:Sorenson Communications is seeking part-time Deaf and hearing community interpreters to provide high-quality interpretation services for Deaf consumers in various locations. The ideal candidate will possess a wide range of language skills in American Sign Language and English, as well as excellent internal and external customer service...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job Summary:Sorenson Communications is seeking a part-time Sign Language Interpreter to provide high-quality interpretation services for Deaf consumers in various locations. The ideal candidate will possess excellent language skills in American Sign Language (ASL) and English, as well as strong customer service skills.Responsibilities:Effectively interpret...


  • Calgary, Alberta, Canada Kelly Services, Inc. Full time

    Remote Bilingual-English InterpreterWe are seeking a highly skilled and fluent Russian-English interpreter to join our team as a remote bilingual interpreter. As a key member of our team, you will play a crucial role in facilitating communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries.Key Job...


  • Calgary, Alberta, Canada Kelly Services, Inc. Full time

    Remote Bilingual-English InterpreterWe are seeking a highly skilled and fluent Russian-English interpreter to join our team as a remote bilingual interpreter. As a key member of our team, you will play a crucial role in facilitating communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries.Key Job...

  • Community Interpreter

    2 weeks ago


    Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Community Interpreter OpportunityWe are seeking a skilled Community Interpreter to provide high-quality interpretation services for Deaf consumers in Alberta.Responsibilities:Effectively interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English.Provide excellent customer service while maintaining a respectful and professional attitude with customers...

  • Cargo Agent

    4 weeks ago


    Calgary, Alberta, Canada Menzies Aviation Full time

    Job Title: Cargo Office AgentJob Summary:We are seeking a highly organized and detail-oriented Cargo Office Agent to join our team at Menzies Aviation. As a Cargo Office Agent, you will be responsible for examining manifests, bills of lading, and air waybills to determine work procedures for accepting or releasing cargo. You will also compile documents and...

  • Cargo Agent

    4 weeks ago


    Calgary, Alberta, Canada Menzies Aviation Full time

    Job Title: Cargo Office AgentJob Summary:We are seeking a highly organized and detail-oriented Cargo Office Agent to join our team at Menzies Aviation. As a Cargo Office Agent, you will be responsible for examining manifests, bills of lading, and air waybills to determine work procedures for accepting or releasing cargo. You will also compile documents and...


  • Calgary, Canada CanTalk (Canada) Inc. Full time

    **Job description** Job Description: This is a short-term freelance position (lasting 4 business days, 7 hours per day) that requires excellent comprehension and speaking skills in both English and Tamang. 1-3 years of interpretation experience is required. The interpreter will provide consecutive interpretation either in-person or through...


  • Calgary, Alberta, Canada Kelly Services, Inc. Full time

    Remote Bilingual English Haitian Creole Interpreter OpportunityWe are seeking a dedicated and skilled interpreter to facilitate communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries. As a remote bilingual interpreter, you will play a crucial role in ensuring effective communication and bridging...


  • Calgary, Alberta, Canada Kelly Services, Inc. Full time

    Remote Bilingual English Haitian Creole Interpreter OpportunityWe are seeking a dedicated and skilled interpreter to facilitate communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries. As a remote bilingual interpreter, you will play a crucial role in ensuring effective communication and bridging...


  • Calgary, Canada MCIS Language Solutions Full time

    As a freelance interpreter on the MCIS roster, you will be required to interpret in community settings (such as hospitals, police, tribunal hearings, schools, etc) between the **English** and **Siksika, Stoney Nakoda, Michif, Cree or/and Sarcee** language in **Calgary**. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job Summary:Sorenson Communications is seeking part-time interpreters to provide high-quality interpretation services for Deaf consumers in various locations. The ideal candidate will possess excellent language skills in American Sign Language (ASL) and English, as well as strong customer service skills.Responsibilities:Interpret between ASL and spoken...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job Title: Sign Language Interpreter - Community AlbertaWe are seeking a skilled Sign Language Interpreter to join our team in Alberta. As a Sign Language Interpreter, you will play a vital role in facilitating communication between Deaf and hearing individuals in our community.Job Summary:Sorenson Communications is committed to connecting people through...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job Title: Sign Language Interpreter - Community AlbertaWe are seeking a skilled Sign Language Interpreter to join our team in Alberta. As a Sign Language Interpreter, you will play a vital role in facilitating communication between Deaf and hearing individuals in our community.Job Summary:Sorenson Communications is committed to connecting people through...


  • Calgary, Alberta, Canada Sorenson Communications Full time

    Job SummarySorenson Communications is seeking part-time Deaf and hearing community interpreters to provide high-quality interpretation services for Deaf consumers in multiple locations company-wide. The ideal candidate will possess a wide continuum of language skills in American Sign Language and English, with excellent internal and external customer service...