Interpreters / Translators - Casual, Freelance, On

2 months ago


Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society Full time

PUBLISHED: SEPTEMBER 27, 2024
- EXPIRY: OCTOBER 27, 2024
- ONSITE
- CALGARY, ALBERTA
- PART TIME
- SOCIAL SERVICES

**Summary**:
Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) is a non-profit organization that provides settlement and integration services to all immigrants, refugees, and private sectors in Calgary and Southern Alberta. With over 35 years of solid community experience, 70 active programs, and comprehensive wraparound support. CCIS ensures that our services respond to the needs of ethnically diverse communities within Calgary and the area.

**Description**:
CCIS has launched the Language Interpretation and Translation Program and is recruiting for the following positions:

- American Sign Language (ASL) Interpreter/Translator (NIC is required)
- Turkish Interpreter/Translator (CILISAT is required)
- Thai Interpreter/Translator
- Greek Interpreter/Translator
- Swahili (Central Africa) Interpreter/Translator (CILISAT is required)
- Swahili (East Africa) Interpreter/Translator (CILISAT is required)
- Somali Interpreter/Translator (CILISAT is required)
- Nigerian Interpreter/Translator
- Bosnian Interpreter/Translator
- Bulgarian Interpreter/Translator (CILISAT is required)
- Danish Interpreter/Translator
- Finnish Interpreter/Translator
- Flemish Interpreter/Translator
- Georgian Interpreter/Translator
- Serbian Interpreter/Translator
- Swedish Interpreter/Translator

**Responsibilities include**:

- Provide professional language interpretation/translation in different settings: community, medical, legal, business, education, and more.
- Build excellent relationships with CCIS business clients and immigrant families.
- Share our dedication to integrity and adhere to the highest confidentiality standards.
- Attend meetings at different locations.
- Actively participate in the success of the program
- Contribute to the creation of an inclusive work environment through effective communication and positive relationships.
- Establish and maintain effective working relationships with complementary community-based services.

Qualifications:

- CILISAT / TIN # / ATIA members consider an asset.
- Proficiency in English and the other languages.
- Language interpretation credentials: certification, memberships, training, or work experience.
- Experience in language interpretation
- Enhance interpreting skills through continued education training.
- Proficiency in written and spoken communication.
- Excellent interpersonal and organizational skills, along with a positive attitude
- Have a current criminal record check and own liability insurance.
- Must be legally eligible to work in Canada

**To Apply**:
This advertisement will remain open indefinitely; however, it will be updated occasionally as needed. CCIS thanks all applicants; however, only those selected to compete further for this position will be contacted.

Additional Information

**CCIS - Who We Are**

**CCIS **(Calgary Catholic Immigration Society) is a nonprofit organization that provides settlement and integration services to all immigrants and refugees in Southern Alberta. Since our inception in 1981, we have been a community leader with solid experience in the design and delivery of comprehensive services for our newest neighbors. We deliver these services through a dynamic, multi-cultural, multi-denominational and multi-disciplinary team of professionals who collectively speak over 90 languages.

From airport reception to a first job interview, CCIS’s programs and services have been designed to assist immigrants and refugees through all phases of the settlement and integration process. CCIS is committed to welcoming and serving newcomers of all races, ethnic and national origins, cultural backgrounds and religions, sexual orientations and gender identities and expressions.

**CCIS - Family and Children’s Services (FCS) Division**

The Family & Children's Services division operates on a holistic, strength-based philosophy, to facilitate the integration of families and children into the community, enhance the provision of services to newcomers by community resources, strengthen families and the community, and promote the healthy development of children.



  • Calgary, Canada MCIS Language Solutions Full time

    As a freelance interpreter on the MCIS roster, you will be required to interpret in community settings (such as hospitals, police, tribunal hearings, schools, etc) between the **English** and **Siksika, Stoney Nakoda, Michif, Cree or/and Sarcee** language in **Calgary**. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a...


  • Calgary, Canada CanTalk (Canada) Inc. Full time

    **Job description** Job Description: This is a short-term freelance position (lasting 4 business days, 7 hours per day) that requires excellent comprehension and speaking skills in both English and Tamang. 1-3 years of interpretation experience is required. The interpreter will provide consecutive interpretation either in-person or through...


  • Calgary, Canada Di Leone Group Full time

    We are looking for professional talent with experience and knowledge in translation for the position of **Translation & Interpretation Agent (English and Spanish).** It is essential to have the ability to follow instructions, we ask you to read **the ENTIRE ADVERTISEMENT.** We are a Company dedicated to the professional assistance of our clients, in...


  • Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) Full time

    The Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) seeks a qualified individual for the **interpreter or Translator** position. As an Interpreter or Translator, you provide interpretation and translation services for immigrants or refugees and recruit for the following positions in Calgary or Airdrie location: - American Sign Language - Bosnian - Bulgarian -...

  • Interpreter

    7 months ago


    Calgary, Canada Cethos Solutions, inc. Full time

    Cethos Solutions Inc. is expanding its team of professional interpreters across Canada. We are seeking skilled individuals fluent in various languages to provide on-demand, remote, and on-site interpretation services. This is an excellent opportunity for interpreters looking to work with a dynamic and growing company in the language services industry. **Key...


  • Calgary, Canada Farmacy Beauty Full time

    Farmacy Beauty is hiring a part-time freelance Market Specialist in CALGARY, AB to support peak days + special events for the upcoming season! - CALGARY: Ideal schedule is approximately four 5-6hr shifts per month to support peak days + special events. Hours will vary based on business need. **RESPONSIBILITIES** - Act as ambassador for FARMACY at Sephora...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    Job Title: Freelance UX WriterAs a Freelance UX Writer at Critical Mass, you will be part of a team that collaborates closely with creatives and strategists to build engaging and intuitive digital experiences. Your expertise in crafting compelling copy will help us deliver exceptional results for our clients.Key Responsibilities:Collaborate with UX...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    Job Title: Freelance UX WriterAs a Freelance UX Writer at Critical Mass, you will be a key member of our team, responsible for creating engaging and intuitive content for our clients' digital products. With a strong background in UX writing and a passion for collaboration, you will work closely with our designers, art directors, and producers to bring...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    Job Title: Freelance UX WriterAs a Freelance UX Writer at Critical Mass, you will be a key member of our team, responsible for creating engaging and intuitive content for our clients' digital products. With a strong background in UX writing and a passion for collaboration, you will work closely with our designers, art directors, and producers to bring...


  • Calgary, Canada Calgary Catholic Immigration Society Full time

    Calgary Catholic Immigration Society (CCIS) is seeking a Coordinator of Language Interpretation Services to play a pivotal role in facilitating seamless communication between our clients, staff, and the community. Your primary responsibility will be to oversee and manage all aspects of our Interpretation and Translation services, ensuring professional and...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    Job Title: Freelance UX WriterAs a Freelance UX Writer at Critical Mass, you will be part of a team that collaborates closely with creatives and strategists to build engaging and intuitive digital experiences. Your expertise in crafting compelling copy will help us deliver exceptional results for our clients.Key Responsibilities:Collaborate with UX...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    Job Title: Freelance UX WriterAs a Freelance UX Writer at Critical Mass, you will be part of a team that collaborates closely with creatives and strategists to build engaging and intuitive digital experiences. Your expertise in crafting compelling copy will help us deliver exceptional results for our clients.Key Responsibilities:Collaborate with UX...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    As a Freelance Senior UX Writer at Critical Mass, you will be working closely with creatives and strategists to build apps and online experiences that are enjoyable and intuitive for the user. You will be an expert at grasping complex digital products and systems, leading the identification of communication challenges, and coming up with copy solutions that...

  • Language Teacher

    5 months ago


    Calgary, Canada Language Trainers Full time

    Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company’s motto is Any...

  • Millwork Installer

    2 months ago


    Calgary, Canada TNT WoodWork Full time

    Join a fast paced team with TNT WoodWork. We take on a wide range of projects from full renos, feature walls, custom furniture, commercial and residential millwork. Having a vast range of experience is a huge asset. **Responsibilities**: - Read and interpret blueprints, diagrams, and technical drawings - Install, assemble, and fabricate various components...


  • Calgary, Canada SCOPE Safety & Security Full time

    **About us** SCOPE Safety & Security is a small business in Calgary, AB. We are professional, agile, innovative, and our goal is to Our philosophy is "We help you stay safe, so you can keep others safe" We want everyone to feel safe in their community, and SCOPE's training and products help us in this mission.. Our work environment includes: -...

  • Freelance UX Writer

    5 months ago


    Calgary, Canada Critical Mass Full time

    As a freelance UX Writer, you are a highly experienced professional who loves to collaborate closely with creatives and strategists to build apps and online experiences that are enjoyable and intuitive for the user. You are an expert at grasping complex digital products and systems, identifying communication challenges, and coming up with copy solutions...

  • Freelance Seamstress

    2 months ago


    Calgary, Canada Kootenay Branch and Lavender Full time

    **Overview** Looking for an experienced seamstress to work from home sewing lavender sachets and pillows. Must have own sewing machine and ability to source supplies as needed. Casual p/t as needed. **Responsibilities**: - Fabricate lavender sachets and pillows according to specifications and design requirements. Maintaining quality and consistency. -...


  • Calgary, Alberta, Canada Critical Mass Full time

    As a Freelance Senior UX Writer at Critical Mass, you will be a highly experienced professional who excels at collaborating closely with creatives and strategists to build apps and online experiences that are enjoyable and intuitive for the user.You are an expert at grasping complex digital products and systems, leading the identification of communication...


  • Calgary, Canada Westbuy Motors Full time

    **Job Title: Freelance Car Vinyl Wrap Installer** **Job Type**: Freelance (As Needed) **Pay**: $18.50 - $21 per hour (depending on experience) **About Us**: We are a local mechanic shop and small dealership expanding into vehicle wraps and Paint Protection Film (PPF). As our demand picks up, we’re looking for a talented **Freelance Vinyl Wrap...