Content Translator, French/english

5 months ago


Mississauga, Canada NFP Corp Full time

**Business Line: Shared Services / Marketing**

**Hours Per Week**:35 (Full-Time)

**Job Duration**: Six (6) month Contract with the possibility of permanent conversion.

**Travel required**: N/A

**About the Role**

At NFP, while our copywriters are our resident experts on brand voice and company architecture, our content translator is their close partner in the content generation process, ensuring that consistent and high-quality print and digital communications advance our business and brand strategy in French.

As part of the Canadian marketing team, the content translator will be responsible for all content localization efforts in Canada, including editing, proofreading and adapting its P&C, corporate benefits, insurance and life & wealth management business lines into French.

**What You'll Do**
- Translate internal and external NFP content into Canadian French
- Edit and proofread a wide range of communications for accuracy, spelling, grammar, idiom accuracy, style consistency, tone, flow, comprehension and format.
- Collaborate with project managers and designers to deliver on a project's goals and key messaging prior to writing, rewriting or editing
- Assist with implementation and maintenance of social media strategies
- Ensure communications are consistent with the NFP Brand strategy
- Provide guidance to copywriters and editors, as well as freelancers, when needed
- Perform other related duties and participate in special projects as assigned

**What You Bring**
- **Outstanding writing and editing skills in Canadian French (Québec) and English is a must**:

- Bachelor's degree in journalism, communications, marketing, business, English, French, translation or equivalent work experience required
- 3-5 years of professional bilingual writing and editing experience and specific ability to reach targeted audiences
- 3-5 years of written translation experience into Canadian French
- Ability to speak Canadian French required
- Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook)
- Outstanding prioritization and organizational skills
- Comfortable working both independently and as part of a team
- Familiarity with working within project management systems a plus
- Financial services knowledge or experience a plus
- memoQ or Trados software experience a plus
- Interpretation experience a plus
- Translation certification(s) a plus
- Educational background from a French university a plus

**Who We Are**

NFP is a leading insurance brokerage that provides property and casualty, group benefits, retirement and individual solutions through our licensed subsidiaries and affiliates. We're a 6x Best Places to Work award winner in Insurance, a 5-Star Brokerage award winner from Insurance Business Canada Magazine, and a recognized Elite Agency award winner. We enable client success through the expertise of over 1000 employees based in Canada and more than 6,900 employees with over 310 offices globally.

Since 2021, NFP has been responsible for bringing more than four billion dollars ($4,000,000,000) in premium to the P&C Market.

***

**What's In It For You**

NFP's PeopleFirst culture offers a multitude of benefits to employees and is a great place to call home.
- A hybrid environment approach that keeps the best interests of our staff and our clients in mind
- Referral Commission Plan
- Full support for continuing education & internal opportunities to grow as an insurance professional to advance career
- A global team of industry leaders focused on employee retention, client growth, industry innovation and collaboration

**Our employees are the foundation of our success.**
- NFP is a big company — a growing, inclusive team of individuals supporting each other's passions and engaging with the community._
- Building a diverse, collaborative and innovative team requires leadership, deliberate action, and ongoing measurement. We actively support the well-being of our employees with benefits and programs driven by recognition, community, financial wellness tools, development and inclusion, fostering personal and professional growth that keeps us moving forward._
- Beyond our office walls, we're dedicated to serving the community around us. Every day we make proactive choices to take care of the communities in which we live and work._ _We contribute to different organizations, including Women in Insurance Cancer Crusade (WICC), Food Banks Canada, Indspire Canada and many more. From charity drives and community service outings to other company-sponsored events, our employees donate their time and raise funds on behalf of great causes across the country._
- Our business is built on the personal level. Whether it's in our offices, on a call, out in the field or anywhere you can find us in the world, we're starting the conversations that create a more secure future for everyone. _


  • Translation Specialist

    5 months ago


    Mississauga, Canada Getinge Full time

    **At Getinge we have the passion to perform** Join our diverse teams of passionate people and a career that allows you to develop both personally and professionally. At Getinge, our passion is to secure that every person and community have access to the best possible care, offering hospitals and life science institutions products and solutions that aim to...

  • Bilingual Translator

    5 months ago


    Mississauga, Canada Echelon Insurance Full time

    **About Us**: Echelon Insurance provides Personal and Commercial Specialty Insurance solutions to protect Canadian families and businesses across Canada, through our trusted network of Broker partners. Echelon is a member of the CAA Club Group of Companies and is an equal opportunity employer who offers a professional environment that champions...


  • Mississauga, Canada Primerica Full time

    About this Position We are currently looking for a Translator to join our team, working from our regional office in Ontario. This is a hybrid position (2 days in our offices and 3 days remotely). Responsibilities and Qualifications **Responsibilities**: - Translates documents, correspondence and other material from English to French (90%) or French to...

  • Translator

    1 month ago


    Mississauga, Canada Compass Group Full time

    You might not know our name, but you know where we are. That’s because Compass Group Canada is part of a global foodservice and support services company that’s the 6th largest employer in the world, with 625,000 employees. You’ll find us in schools, colleges, hospitals, office buildings, senior living communities, tourist attractions, sports venues,...

  • Translator

    2 months ago


    Mississauga, Canada Prep Doctors Full time

    **Position Overview**: **Key Responsibilities**: - Deliver precise and accurate translations from English to Arabic and vice versa, maintaining cultural, contextual, and brand voice integrity. - Transcreation and content adaptation for various departments, ensuring translations are compelling, client-focused, and effective across digital platforms and...

  • Translation Specialist

    5 months ago


    Mississauga, Canada Staples Full time

    **Some of what you will do**: The Translation Specialist is responsible for assessing and executing translation and proofreading requests efficiently to ensure delivery of timely, consistent and quality translations. The work of our Translation team supports all aspects of our Business. You may handle translations for our training materials,...

  • Translator

    6 months ago


    Mississauga, Canada Rez Glass Industries Ltd Full time

    **About us** Rez Glass Industries Ltd is a small business in Mississauga, ON L5T 2B3. We are professional, agile, and collaborative. Our work environment includes: - Modern office setting - Food provided - Modern office setting Job Summary: We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, you will be responsible for translating...

  • Academic Instructor

    2 weeks ago


    Mississauga, Ontario, Canada University of Toronto Full time

    Course OverviewThis course is an introduction to the major theories, methods, and techniques involved in translating from English into Chinese. The course focuses on practical training for novice translators, enabling students to develop a variety of translation skills and strategies. Through practice, students will familiarize themselves with the...

  • Content Editor-english

    2 months ago


    Mississauga, Canada Profound Employment Solutions Full time

    Responsibilities: - Conduct thorough research on industry-related topics to generate ideas and gather relevant information - Write, Edit clear and engaging content for various platforms, including websites, blogs, social media, and marketing materials - Collaborate with the marketing team to develop content strategies and ensure consistency in brand voice...


  • Mississauga, Ontario, Canada CIMA+ Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled content writer to join our dynamic marketing team at CIMA+, where you will create and proofread compelling content across platforms for both external and internal audiences.Your contributions will significantly help to build our brand's voice and support CIMA+'s corporate initiatives. You will bring your strong interest...


  • Mississauga, Ontario, Canada University of Toronto Full time

    **Company Overview**The Department of Language Studies at the University of Toronto invites applications for a Sessional Lecturer to teach the course CHI411H5S Theory and Practice in English/Chinese Translation. This is an exciting opportunity for an experienced translator and educator to share their expertise with our students.**Salary**We offer competitive...


  • Mississauga, Ontario, Canada PeopleToGo Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled BILINGUAL (French/English) IT Migration Specialist to join our team at PeopleToGo.The successful candidate will have extensive experience in large-scale MS Office 2010 migrations and will be responsible for providing technical leadership for the discovery and remediation of Office Plug-Ins, Word templates, and...

  • Analytics Translator

    5 months ago


    Mississauga, Canada Bayer Crop Science Full time

    At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our capabilities and...

  • Analytics Translator

    5 months ago


    Mississauga, Canada Bayer Full time

    **At Bayer we’re visionaries, driven to solve the world’s toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none’ is no longer a dream, but a real possibility. We’re doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our...


  • Mississauga, Canada SharkNinja Full time

    Our purpose is to positively impact people's lives every day in every home around the world! We work very hard to provide our consumers with high-quality, exciting 5-star products that make life easier. We thrive on passion and innovation and are looking for great people, with great ideas, who want to build the next big thing and develop while they...


  • Mississauga, Canada Snap-On Tools of Canada Co. Full time

    **Communication Specialist** **Essential Functions**: - Responsible for content management and administration of Canadian Franchise English/French Portals ensuring content is accurate, relevant, and adheres to corporate and legal guidelines. - Canadianizing and scheduling of corporate and internal mailing campaigns related to products, events, promotions,...


  • Mississauga, Ontario, Canada PeopleToGo Full time

    We are seeking a skilled Senior MS Office Migration Expert to join our team at PeopleToGo. This is a contract position expected to last approximately 4 months.This role requires strong technical leadership skills, particularly in large-scale MS Office 2010 migrations. The ideal candidate will have extensive experience in discovering and remedying Office...

  • Field Engineer

    2 months ago


    Mississauga, Canada Electrical & Automation Industry Careers Full time

    Mersen is a global expert in electrical specialties and advanced materials for high-tech industries. With more than 50 industrial sites and 16 R&D centers in 35 countries around the world, Mersen develops custom built solutions and delivers key products to its clients in order to meet the new technological challenges shaping tomorrow’s world.  For over...

  • Content Writer

    7 days ago


    Mississauga, Canada Electrical Safety Authority Full time

    Electrical Safety Authority (ESA) has a clear mandate from the Ontario government. Everything we do aims to improve electrical safety for the public. To do this, we anticipate, understand and prevent electrical-related harms. **CONTENT WRITER** Reporting to the Manager, Internal and External Communications, the Content Writer is responsible for...


  • Mississauga, Ontario, Canada Search Gurus Inc Full time

    We are seeking an experienced Content Creation Specialist to join our team at Search Gurus Inc.The ideal candidate will have 2 years of experience in content creation, with a strong portfolio that showcases their writing skills and ability to work independently.As a Content Creation Specialist, you will be responsible for creating high-quality content that...