Translation Specialist

7 months ago

Mississauga, Canada Getinge Full time

**At Getinge we have the passion to perform**

Join our diverse teams of passionate people and a career that allows you to develop both personally and professionally. At Getinge, our passion is to secure that every person and community have access to the best possible care, offering hospitals and life science institutions products and solutions that aim to improve clinical results and optimize workflows. Every day we collaborate to make a true difference for our customers - and to save more lives.

Are you looking for an inspiring career? You just found it.

We are looking for

**Translation Specialist (6-month contract)**

The Translation Specialist will work with various departments, employees and management on translating various projects and assignments as required. Responsibilities will include reading original material/documents and rewriting them in the targeted language, researching legal and technical phraseology to determine correct translations. Liaise with departments and stakeholders to discuss translation requirements and any unclear points. The Translation Specialist is also expected to provide sound advice to management and stakeholders on how to effectively manage and interpret translated material and consult with management and stakeholders when translating specialized areas of information.

**The Position**

This role is responsible for:

- Read original material/documents and rewrite in the targeted language; ensuring the content, meaning and feeling of the original/source text is retained in the translation.
- Identify and resolve any conflicts related to the meanings of words, phrases or concepts when translating between languages.
- Proofread, revise and edit final translated versions; ensuring that technical terms and terminology remain consistent throughout the translation.
- Refer to reference materials such as dictionaries, thesauruses, etc. to find the best word/terminology equivalents and ensure translation accuracy.
- Compile terminology and information about the content and context of information to be translated, including technical terms such as legal or medical material.
- Liaise with management and stakeholders to discuss translation requirements and any unclear points.
- Provide sound advice to management and stakeholders on how to effectively manage and interpret translated material.
- Consult with management and stakeholders when translating specialized areas of information and retain and develop specialized knowledge.
- Use appropriate software for presentation and delivery.
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Perform other duties as assigned by management.

We are looking for the following experience, knowledge and abilities:

- Bachelor's Degree (B.A.) in French-English Translation or an equivalent study.
- Minimum 2 years of professional experience in English-French Translation.
- Certification by a professional organization such as Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) Chartered Institute of Linguists (CIOL) or The Institute of Translation and Interpreting (ITI) preferred.
- Complete knowledge of the English and French languages with the ability to read, write and write appropriately/professionally in each.
- Knowledge of different styles of writing and principles of editing in both English and French.
- Knowledge of sentence structure of indirect speech and different figures of speech in the source language.
- Excellent interpersonal, organizational, communication and listening skills.
- Strong verbal communication skills in English and French.
- Attentive of different knowledge-providing sources like dictionaries, thesaurus' encyclopedias and how to utilize them.
- Demonstrated project management skills with the ability to prioritize work to meet deadlines.
- Highly developed analytical and problem-solving skills.
- Familiarity with word processing, spreadsheet, and other relevant software may be relevant and also considered.
- Professionalism and ethics: ability to maintain complete confidentiality, accuracy, and ethical conduct at work.
- High degree of professionalism and attention to detail.

Nous recherchons

**Spécialiste de la traduction**

Le spécialiste de la traduction travaillera avec différents services, employés et responsables pour traduire divers projets et missions, selon les besoins. Les responsabilités comprennent la lecture des documents originaux et leur réécriture dans la langue cible, la recherche de la phraséologie juridique et technique pour déterminer les traductions correctes. Assurer la liaison avec les départements et les parties prenantes pour discuter des exigences en matière de traduction et de tout point obscur. Le spécialiste de la traduction doit également fournir des conseils avisés à la direction et aux parties prenantes sur la manière de gérer et d'interpréter efficacement les documents traduits et c

  • Translation Specialist

    6 months ago

    Mississauga, Canada Staples Full time

    **Some of what you will do**: The Translation Specialist is responsible for assessing and executing translation and proofreading requests efficiently to ensure delivery of timely, consistent and quality translations. The work of our Translation team supports all aspects of our Business. You may handle translations for our training materials,...

  • Translation Specialist

    8 hours ago

    Mississauga, Canada CROSSMARK Canada Inc. Full time

    The Translation Specialist will be primarily responsible for execution of high-quality English to French and French to English translations. The role will require the use of superior skills to complete translations with efficiency, and delivery of various projects and requirements across multiple functions in a fast-paced environment. **Essential Duties and...

  • Communication Specialist

    3 months ago

    Mississauga, Canada Snap-On Tools of Canada Co. Full time

    **Communication Specialist** **Essential Functions**: - Responsible for content management and administration of Canadian Franchise English/French Portals ensuring content is accurate, relevant, and adheres to corporate and legal guidelines. - Canadianizing and scheduling of corporate and internal mailing campaigns related to products, events, promotions,...

  • Marketing Specialist

    3 weeks ago

    Mississauga, Canada Nilfisk Full time

    As the French bilingual marketing specialist for Nilfisk Canada, you play an essential role in collaborating on and executing local channel marketing plans to help grow dealers and distributors in Canada. The specialist is essential in a wide range of activities from internal and external communication, traditional and digital marketing strategies,...

  • Marketing & Promotions Specialist

    7 months ago

    Mississauga, Canada Wow! Mobile Boutique Full time

    Vue d'ensemble: **Job Title**: **Marketing & Promotions Specialist** **Reporting to: Sr. Manager Marketing & Communications**: **Job Type: Permanent Full-Time** **Location: Remote, Canada** Responsabilités: Roles and Responsibilities: - Build creative designs for promotional events in-kiosk alongside the Sr. Manager and Merchandising Specialist. - Build...

  • Marketing & Promotions Specialist

    8 months ago

    Mississauga, Canada Wow! Mobile Boutique Full time

    Overview: **Job Title**: **Marketing & Promotions Specialist** **Reporting to: Sr. Manager Marketing & Communications**: **Job Type: Permanent Full-Time** **Location: Remote, Canada** **Responsibilities**: Roles and Responsibilities: - Build creative designs for promotional events in-kiosk alongside the Sr. Manager and Merchandising Specialist. - Build...

  • Clinical Product Strategy Specialist

    1 day ago

    Mississauga, Ontario, Canada 2105 Merge Canada Holdco Unlimited Liability Company Full time

    We are seeking a highly skilled Clinical Product Strategy Specialist to join our team at Merative. As a key member of our organization, you will play a vital role in driving the development and implementation of our products.About UsAt Merative, we're a place to grow. We offer opportunities to apply your skills – and develop new ones – with colleagues...

  • Heavy Vehicle Parts Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada UAP Inc. Full time

    At UAP Inc., we are seeking a skilled Heavy Vehicle Parts Specialist to join our team. This role is part of our Heavy Vehicle Parts Division, which is Canada's largest truck, heavy-duty and diesel fuel injection parts distribution network.Salary: The estimated salary for this position is $55,000 - $70,000 per year, depending on experience and...

  • Carrier Sales Specialist

    4 months ago

    Mississauga, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    **Carrier Sales Specialist Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are currently looking for a Carrier Sales Specialists to join our team in Mississauga! **Must...

  • Strategic IT Business Solutions Specialist

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Balanced Full time

    We are seeking a highly skilled Strategic IT Business Solutions Specialist to join our consulting team. The successful candidate will work closely with clients to understand their business needs and translate those needs into clear and actionable IT solutions.Job OverviewThe Strategic IT Business Solutions Specialist will be responsible for utilizing data...

  • Bilingual Sales Support Specialist

    7 hours ago

    Mississauga, Canada Groupe Touchette Inc. Full time

    The **Bilingual Sales Support Specialist - Carline** is mainly responsible for sales and information support for internal and external customers. Customer focused, the **Bilingual Sales Support Specialist - Carline** responds to inbound calls and proactively makes outbound calls translating inquiries into opportunities. (Working hours 11h00 am to 8h00...

  • Operational Technology Specialist

    4 months ago

    Mississauga, Canada Morguard Full time

    Morguard is looking for a Operational Technology Specialist to join our team! Reporting to the Director, Infrastructure & Operations, the Operational Technology Specialist is the primary liaison and strategic interface between Operational Technology (OT) and the Business. As an Operational Technology (OT) Specialist, you will ensure the efficient operation...

  • Marketing Specialist, Social Media

    7 months ago

    Mississauga, Canada World Vision Canada Full time

    Are you looking for more than a job? At World Vision Canada we offer challenging careers that change the lives of children all over the world and it will change yours too. Come and be part of a team of 400 Canadians with a vision for the world: Life in all its fullness for every child. You will experience Christian faith in action helping to make real and...

  • Bilingual Communication Specialist

    7 months ago

    Mississauga, Canada Wow! Mobile Boutique Full time

    Vue d'ensemble: **Job Title: Bilingual Communication Specialist**: **Reporting to: Sr. Manager Marketing & Communications**: **Job Type: Permanent Full-Time** **Location: Remote, Canada** **Position Overview**: This position is responsible for authoring and releasing Engligh and French **_WOW! mobile boutique_** retail store communications including...

  • Bilingual Communication Specialist

    7 months ago

    Mississauga, Canada Wow! Mobile Boutique Full time

    Overview: **Job Title: Bilingual Communication Specialist**: **Reporting to: Sr. Manager Marketing & Communications**: **Job Type: Permanent Full-Time** **Location: Remote, Canada** **Position Overview**: This position is responsible for authoring and releasing Engligh and French **_WOW! mobile boutique_** retail store communications including newsletters,...

  • Business Systems Specialist

    2 months ago

    Mississauga, Canada Winobell Inc. Full time

    **About the Company**: Winobell is a leading technology consulting company dedicated to providing innovative solutions for businesses. We believe in harnessing technology to empower our business operations and customer success. As we expand our Salesforce ecosystem, we are looking for a skilled Business Systems Specialist to join our Salesforce practice...

  • Operations / Business Intelligence Specialist

    7 months ago

    Mississauga, Canada KINTETSU WORLD EXPRESS Full time

    **LOOKING FOR AN AMAZING CAREER OPPORTUNITY?** **WITH CANADA’S FASTEST GROWING 3PL SERVICE PROVIDER, THERE’S NO LIMIT TO WHERE YOU CAN GO!** Many of our high-level managers started at KWE in entry level or associate positions and with hard work, determination, and desire they were able to successfully grow within the company. These success stories are...

  • H2r Uat Specialist

    5 days ago

    Mississauga, Canada Lafarge Canada Inc Full time

    Why work for Lafarge?: As the global leader in innovative and sustainable building materials, we’re committed to shaping a **greener**, **smarter** and **healthier** world. At Lafarge Canada Inc., **safety** comes first, **collaboration** matters and **diversity** is celebrated with people who share our desire to continually **make our materials...

  • Electrical Systems Integration Specialist

    3 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Boston Scientific Gruppe Full time

    At Boston Scientific, we're committed to advancing medical science for over 40 years. Our mission is to transform lives through innovative medical solutions that improve patient outcomes.We're seeking an experienced Electrical Systems Integration Specialist to join our team in Mississauga, ON, Canada. As a key member of our engineering team, you'll play a...

  • Data Visualization Insights Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada Residences Mareva Full time

    Residences Mareva seeks a skilled Data Visualization Insights Specialist to drive strategic planning, finance, and operations with actionable data insights.The successful candidate will collaborate with the Data & Analytics team to create impactful dashboards that inform decision-making across the organization.About Residences MarevaWe are a leading provider...