Translation Specialist

5 months ago

Mississauga, Canada Getinge Full time

**At Getinge we have the passion to perform**

Join our diverse teams of passionate people and a career that allows you to develop both personally and professionally. At Getinge, our passion is to secure that every person and community have access to the best possible care, offering hospitals and life science institutions products and solutions that aim to improve clinical results and optimize workflows. Every day we collaborate to make a true difference for our customers - and to save more lives.

Are you looking for an inspiring career? You just found it.

We are looking for

**Translation Specialist (6-month contract)**

The Translation Specialist will work with various departments, employees and management on translating various projects and assignments as required. Responsibilities will include reading original material/documents and rewriting them in the targeted language, researching legal and technical phraseology to determine correct translations. Liaise with departments and stakeholders to discuss translation requirements and any unclear points. The Translation Specialist is also expected to provide sound advice to management and stakeholders on how to effectively manage and interpret translated material and consult with management and stakeholders when translating specialized areas of information.

**The Position**

This role is responsible for:

- Read original material/documents and rewrite in the targeted language; ensuring the content, meaning and feeling of the original/source text is retained in the translation.
- Identify and resolve any conflicts related to the meanings of words, phrases or concepts when translating between languages.
- Proofread, revise and edit final translated versions; ensuring that technical terms and terminology remain consistent throughout the translation.
- Refer to reference materials such as dictionaries, thesauruses, etc. to find the best word/terminology equivalents and ensure translation accuracy.
- Compile terminology and information about the content and context of information to be translated, including technical terms such as legal or medical material.
- Liaise with management and stakeholders to discuss translation requirements and any unclear points.
- Provide sound advice to management and stakeholders on how to effectively manage and interpret translated material.
- Consult with management and stakeholders when translating specialized areas of information and retain and develop specialized knowledge.
- Use appropriate software for presentation and delivery.
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Perform other duties as assigned by management.

We are looking for the following experience, knowledge and abilities:

- Bachelor's Degree (B.A.) in French-English Translation or an equivalent study.
- Minimum 2 years of professional experience in English-French Translation.
- Certification by a professional organization such as Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) Chartered Institute of Linguists (CIOL) or The Institute of Translation and Interpreting (ITI) preferred.
- Complete knowledge of the English and French languages with the ability to read, write and write appropriately/professionally in each.
- Knowledge of different styles of writing and principles of editing in both English and French.
- Knowledge of sentence structure of indirect speech and different figures of speech in the source language.
- Excellent interpersonal, organizational, communication and listening skills.
- Strong verbal communication skills in English and French.
- Attentive of different knowledge-providing sources like dictionaries, thesaurus' encyclopedias and how to utilize them.
- Demonstrated project management skills with the ability to prioritize work to meet deadlines.
- Highly developed analytical and problem-solving skills.
- Familiarity with word processing, spreadsheet, and other relevant software may be relevant and also considered.
- Professionalism and ethics: ability to maintain complete confidentiality, accuracy, and ethical conduct at work.
- High degree of professionalism and attention to detail.

Nous recherchons

**Spécialiste de la traduction**

Le spécialiste de la traduction travaillera avec différents services, employés et responsables pour traduire divers projets et missions, selon les besoins. Les responsabilités comprennent la lecture des documents originaux et leur réécriture dans la langue cible, la recherche de la phraséologie juridique et technique pour déterminer les traductions correctes. Assurer la liaison avec les départements et les parties prenantes pour discuter des exigences en matière de traduction et de tout point obscur. Le spécialiste de la traduction doit également fournir des conseils avisés à la direction et aux parties prenantes sur la manière de gérer et d'interpréter efficacement les documents traduits et c

  • Translation Specialist

    5 months ago

    Mississauga, Canada Staples Full time

    **Some of what you will do**: The Translation Specialist is responsible for assessing and executing translation and proofreading requests efficiently to ensure delivery of timely, consistent and quality translations. The work of our Translation team supports all aspects of our Business. You may handle translations for our training materials,...

  • Technical Support Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada Oracle Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at Oracle. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing prompt and effective support to our customers, partners, and internal employees.Key Responsibilities:Resolve inbound calls and online support cases in a timely and professional...

  • Technical Support Specialist

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Oracle Full time

    About the Role:Oracle is seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer support to our clients, resolving technical issues, and ensuring timely and effective resolution of customer inquiries.Key Responsibilities:Promptly resolve inbound...

  • Communication Specialist

    2 months ago

    Mississauga, Canada Snap-On Tools of Canada Co. Full time

    **Communication Specialist** **Essential Functions**: - Responsible for content management and administration of Canadian Franchise English/French Portals ensuring content is accurate, relevant, and adheres to corporate and legal guidelines. - Canadianizing and scheduling of corporate and internal mailing campaigns related to products, events, promotions,...

  • Insurance Systems Consultant Specialist

    2 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada CAA Club Group Full time

    Job OverviewThe CAA Club Group is seeking a skilled Insurance Systems Consultant Specialist to join our team. This role plays a crucial part in understanding and addressing business needs by translating them into efficient system and process solutions, with a focus on the Guidewire suite of applications.

  • Marketing Strategy Specialist

    2 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Katz Group Canada Full time

    Job Purpose: As a Marketing Strategy Specialist at Rexall Pharmacy Group ULC., you will be responsible for developing and executing integrated marketing programs that drive business objectives. You will work closely with internal and external partners to define marketing objectives and translate these objectives into impactful marketing programs that deepen...

  • IT Support Specialist

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Summary:CB Canada is seeking a skilled IT Support Specialist to join our team. As an IT Support Specialist, you will be responsible for providing technical assistance to clients via telephone or email. Your primary goal will be to troubleshoot and resolve technical issues in a timely and efficient manner.Key Responsibilities:Provide technical support to...

  • IT Support Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Summary:CB Canada is seeking an IT Support Specialist to join our team. As an IT Support Specialist, you will be responsible for providing technical assistance to clients via telephone or email. This is a remote role that requires strong communication skills, self-motivation, and the ability to troubleshoot and manage simple EDI related issues.Key...

  • Wallcovering Specialist

    1 week ago

    Mississauga, Ontario, Canada Riviera Restoration Full time

    About Riviera RestorationWe are a reputable restoration company seeking a skilled Wallcovering Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for ensuring that all interior and exterior surfaces are properly prepared, cleaned, and painted.Key ResponsibilitiesPrepare surfaces by cleaning and sanding to ensure a smooth finishRepair...

  • Content Creation Specialist

    2 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Search Gurus Inc Full time

    We are seeking an experienced Content Creation Specialist to join our team at Search Gurus Inc.The ideal candidate will have 2 years of experience in content creation, with a strong portfolio that showcases their writing skills and ability to work independently.As a Content Creation Specialist, you will be responsible for creating high-quality content that...

  • MIG Welding Specialist

    1 week ago

    Mississauga, Ontario, Canada JOB CONNECTION INC. Full time

    Job Title: MIG Welding SpecialistAbout the Job:We are seeking an experienced MIG Welder to join our team at JOB CONNECTION INC. The ideal candidate will have a strong focus on spot welding techniques and be proficient in operating MIG welding equipment.Key Responsibilities:Perform MIG welding operations according to engineering drawings and...

  • Strategic Operations Specialist

    1 week ago

    Mississauga, Ontario, Canada AECOM Full time

    About the Role:AECOM is seeking a dynamic Strategic Operations Specialist to join our Strategy+ practice. As an Organizational Dynamics Consultant, you will be responsible for helping clients shape and act on change strategies for complex organizational challenges.Key Responsibilities:Assess organizational capabilities, structures, and processes to develop...

  • Hazcom Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada Intertek Full time

    Job SummaryThe Hazcom Specialist will provide effective and competent office support to the Branch in a safe, legal, and ethical manner. This role will assist in the development and delivery of Safety Data Sheets (SDS) and labels, as well as prepare Consumer Labelling Assessments for both US (FHSA) and Canada (CCCR).Key ResponsibilitiesReview client data to...

  • Water Damage Team Lead Specialist

    1 week ago

    Mississauga, Ontario, Canada On Side Restoration Full time

    We are seeking a skilled Water Damage Team Lead Specialist to join our team at On Side Restoration in Mississauga.As a Water Damage Team Lead Specialist, you will be responsible for leading the team and working with customers in a caring, calm, and empathetic manner. You will understand the urgency of the situation and work collaboratively to ensure...

  • Data Insights Specialist

    1 week ago

    Mississauga, Ontario, Canada Brambles Full time

    Company OverviewCHEP Brambles, a global leader in supply chain logistics, is seeking an experienced Data Insights Specialist to join our team. With over 11,000 employees and operations in more than 55 countries, we offer a unique opportunity to work with diverse stakeholders and contribute to the development of innovative digital solutions.Salary$90,000 -...

  • Carrier Sales Specialist

    2 months ago

    Mississauga, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    **Carrier Sales Specialist Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are currently looking for a Carrier Sales Specialists to join our team in Mississauga! **Must...

  • Technical Specification Specialist

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Brandt Full time

    Job Title: Technical Specification SpecialistBrandt is seeking a Technical Specification Specialist to join our team in Mississauga, Peterbilt location. This role will be responsible for developing, writing, and maintaining accurate specifications for Peterbilt trucks for our customers.Key Responsibilities:Support the sales and service teams by clarifying...

  • Precision Welding Specialist

    2 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada JOB CONNECTION INC. Full time

    Job Title: Precision Welding Specialist - Spot Welding ExpertAbout JOB CONNECTION INC.At JOB CONNECTION INC., we are dedicated to providing exceptional services and products. As a key member of our team, you will play a vital role in ensuring high-quality welds according to specifications.Estimated Salary: $50,000 - $70,000 per yearWe are seeking an...

  • Technical Specification Specialist

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada Brandt Full time

    Job Title: Technical Specification SpecialistBrandt is seeking a highly skilled Technical Specification Specialist to join our team in Mississauga, Ontario. As a key member of our team, you will be responsible for developing, writing, and maintaining accurate specifications for Peterbilt trucks, working closely with the Sales Manager and Territory...

  • Hazcom Specialist

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Intertek Full time

    Job SummaryThe Hazcom Specialist will provide effective and competent office support to the Branch in a safe, legal, and ethical manner. This includes assisting in the development and delivery of Safety Data Sheets (SDS) and labels, preparing Consumer Labelling Assessments for both US (FHSA) and Canada (CCCR), and preparing HMIRA claims for Exemption.Key...