Translator

3 months ago


Mississauga, Canada Prep Doctors Full time

**Position Overview**:
**Key Responsibilities**:

- Deliver precise and accurate translations from English to Arabic and vice versa, maintaining cultural, contextual, and brand voice integrity.
- Transcreation and content adaptation for various departments, ensuring translations are compelling, client-focused, and effective across digital platforms and multiple channels.
- Proofread and edit translated materials for accuracy, fluency, and technical precision, ensuring all content adheres to internal and external guidelines, including an Arabic terminology repository.
- Collaborate with team members to understand project requirements, meet deadlines, and ensure alignment with organizational objectives.
- Conduct terminology research and stay updated on the latest language conventions and industry-specific terminology.
- Create bilingual documentation, reports, and presentations, ensuring clarity and coherence in both languages.
- Ensure quality assurance of all translations provided by internal and external partners, maintaining consistency and clarity of content.
- Maintain confidentiality and manage sensitive information with discretion in accordance with organizational values and guidelines.
- Actively champion a customer-focused culture, contributing to an inclusive and high-performance work environment.

**Qualifications**:

- Bachelor’s degree in Translation, Behavioral Sciences and or related fields. An Arabic-language academic background or translation degree is highly preferable.
- Applicants must possess native-level (C2) proficiency in source language; Fluency in both English (C2) and Arabic (C2), with Arabic as the native language, and excellent cultural knowledge of both.
- Minimum 2-3 years’ experience in professional translation (English-Arabic), with experience in revision and editing.
- Experience in the educational sector and a background in customer service, research publication, or teaching is a plus.
- Strong organizational and planning abilities, with demonstrated experience in meeting deadlines for multiple projects simultaneously.
- Marketing and creative writing skills are an asset, with an ability to write persuasively and adapt content to different audiences.
- Proficiency in Microsoft Office Suite, internet navigation, and experience with computer-assisted translation tools and project management software.
- Superior attention to detail with excellent terminology research capabilities.
- Strong communication skills (written and verbal) and the ability to work both independently and collaboratively with diverse teams.
- Critical thinking, decision-making, and strategic planning skills.
- Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
- Highly adaptable and able to thrive in a fast-paced, evolving work environment, with strong problem-solving and conflict resolution skills.
- **Prep Doctors is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.**_

Application question(s):

- We must fill this position urgently. Can you start immediately?
- Do you have experience in an educational setting?
- Are you legally authorized to work in Canada?

**Location**:

- Mississauga, ON L4W 2P5 (preferred)

Work Location: In person


  • Translator

    1 week ago


    Mississauga, Canada Carter's|OshKosh Full time

    Collaborating with cross functional business partners across Carter’s and reporting to the Senior Translator, the translator will be primarily responsible for all English to French external assets such as marketing, visual and merchandising. In addition, the translator may need to assist in the translation of print media, posters, videos, policies &...

  • Translator

    2 days ago


    Mississauga, Canada Carter's|OshKosh Full time

    **Baby Clothing, Kids Clothes, Toddler Clothes Carter's** **Essential Job Functions (Tasks, duties and responsibilities most important to get the job done)** Collaborating with cross functional business partners across Carter’s and reporting to the Senior Translator, the translator will be primarily responsible for all English to French external assets...

  • Translator

    3 months ago


    Mississauga, Canada Compass Group Full time

    You might not know our name, but you know where we are. That’s because Compass Group Canada is part of a global foodservice and support services company that’s the 6th largest employer in the world, with 625,000 employees. You’ll find us in schools, colleges, hospitals, office buildings, senior living communities, tourist attractions, sports venues,...

  • Translator

    7 months ago


    Mississauga, Canada Rez Glass Industries Ltd Full time

    **About us** Rez Glass Industries Ltd is a small business in Mississauga, ON L5T 2B3. We are professional, agile, and collaborative. Our work environment includes: - Modern office setting - Food provided - Modern office setting Job Summary: We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, you will be responsible for translating...

  • Translation Specialist

    6 months ago


    Mississauga, Canada Staples Full time

    **Some of what you will do**: The Translation Specialist is responsible for assessing and executing translation and proofreading requests efficiently to ensure delivery of timely, consistent and quality translations. The work of our Translation team supports all aspects of our Business. You may handle translations for our training materials,...


  • Mississauga, Canada CROSSMARK Canada Inc. Full time

    The Translation Specialist will be primarily responsible for execution of high-quality English to French and French to English translations. The role will require the use of superior skills to complete translations with efficiency, and delivery of various projects and requirements across multiple functions in a fast-paced environment. **Essential Duties and...

  • French Translator

    1 day ago


    Mississauga, Canada Mosaic Full time

    **DESCRIPTION** Position Overview **RESPONSIBILITIES** **Key Responsibilities** - Translate a variety of content from English to French Canadian, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance. - Utilize AI platforms and translation tools to enhance efficiency and maintain high-quality standards. - Collaborate with cross-functional teams to ensure...

  • Analytics Translator

    7 months ago


    Mississauga, Canada Bayer Crop Science Full time

    At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our capabilities and...

  • Analytics Translator

    6 months ago


    Mississauga, Canada Bayer Full time

    **At Bayer we’re visionaries, driven to solve the world’s toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none’ is no longer a dream, but a real possibility. We’re doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our...

  • Translation Specialist

    7 months ago


    Mississauga, Canada Getinge Full time

    **At Getinge we have the passion to perform** Join our diverse teams of passionate people and a career that allows you to develop both personally and professionally. At Getinge, our passion is to secure that every person and community have access to the best possible care, offering hospitals and life science institutions products and solutions that aim to...

  • Analytics Translator

    7 months ago


    Mississauga, Canada Brambles Group Full time

    CHEP helps move more goods to more people, in more places than any other organization on earth via our 300 million pallets, crates and containers. We employ 11,000 people and operate in more than 55 countries. Through our pioneering and sustainable share-and-reuse business model, the world’s biggest brands trust us to help them transport their goods more...

  • Bilingual Translator

    6 months ago


    Mississauga, Canada Echelon Insurance Full time

    **About Us**: Echelon Insurance provides Personal and Commercial Specialty Insurance solutions to protect Canadian families and businesses across Canada, through our trusted network of Broker partners. Echelon is a member of the CAA Club Group of Companies and is an equal opportunity employer who offers a professional environment that champions...


  • Mississauga, Canada Primerica Full time

    About this Position We are currently looking for a Translator to join our team, working from our regional office in Ontario. This is a hybrid position (2 days in our offices and 3 days remotely). Responsibilities and Qualifications **Responsibilities**: - Translates documents, correspondence and other material from English to French (90%) or French to...


  • Mississauga, Canada Saint Gobain Full time

    **WHY DO WE NEED YOU?** HERE WE GROW AGAIN**! We are looking for a** Corportate Translator (English\French)**with a passion for positive business impact. This is a great chance to join a Top Employer and contribute to our growth and success! **Here’s who we are** Saint-Gobain - the world’s largest building materials company with a 350-year legacy of...


  • Mississauga, Canada NFP Corp Full time

    **Business Line: Shared Services / Marketing** **Hours Per Week**:35 (Full-Time) **Job Duration**: Six (6) month Contract with the possibility of permanent conversion. **Travel required**: N/A **About the Role** At NFP, while our copywriters are our resident experts on brand voice and company architecture, our content translator is their close partner...


  • Mississauga, Canada AstraZeneca Full time

    **Head of Translational Medicine Oncology Drug Project Management** **Location: Gaithersburg, MD and Waltham, MA** The TM Oncology Drug Project Management group within Translational Medicine Oncology is accountable for providing project and portfolio management to the AZ TM Oncology portfolio to ensure successful delivery of Translational projects from...


  • Mississauga, Canada AstraZeneca Full time

    **Director of Translational Medicine Oncology Drug Project Management** **Location: Gaithersburg, MD and Waltham, MA** The TM Oncology Drug Project Management group within Translational Medicine Oncology is accountable for providing project and portfolio management to the AZ TM Oncology portfolio to ensure successful delivery of Translational projects from...


  • Mississauga, Canada Sheridan College Full time

    **About Us** Founded in 1967, Sheridan has grown from a local college of 400 students to one of Ontario's leading postsecondary institutions, educating approximately 23,116 full-time and 1,741 part-time students every year on three campuses in three Ontario cities — Oakville, Brampton, and Mississauga. An award-winning institution, Sheridan attracts...


  • Mississauga, Canada SharkNinja Full time

    Our purpose is to positively impact people's lives every day in every home around the world! We work very hard to provide our consumers with high-quality, exciting 5-star products that make life easier. We thrive on passion and innovation and are looking for great people, with great ideas, who want to build the next big thing and develop while they...

  • Project Associate

    3 days ago


    Mississauga, Canada Intertek Full time

    **Job Title**: Project Associate **How you will make an impact at Intertek**: **Project administration for Chemicals Group - CG** - **Group project management**: - Develop and maintain Project Management Spreadsheets. - Ensure that logs are updated and Project Managers (PMs)/Scientific Staff are aware of changes. - Maintenance and communication of...