Traductrice ou Traducteur
2 months ago
Chez l'Assurance vie Équitable du Canada, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons que le personnel dévoué, motivé et à l’affût des besoins des clients sont la clé de notre croissance et de notre succès. Joignez-vous à l’équipe de l’Assurance vie Équitable dès aujourd’hui en tant que:
**Titre du poste**: Traductrice ou traducteur - de l’anglais au français
**Relevant de la**: Directrice, Communications et philanthropie de l'entreprise
**Service**: Communications de l’entreprise
**Durée**: Emploi temporaire à temps plein - contrat d’un an
**L’offre d’emploi**: Le Service de la traduction de l’Assurance vie Équitable du Canada offre à ses clients internes son savoir-faire sur le plan linguistique. En raison des besoins grandissants en traduction, l’équipe du Service de la traduction est à la recherche d’une traductrice ou d’un traducteur pour aider ses traductrices pendant la période visée.
**Ce que vous ferez**:
- Effectuer la traduction d'une grande variété de communications internes et externes (notamment la correspondance journalière, les formulaires, les présentations, le matériel de marketing, le contenu des sites Web et des médias sociaux, etc.) principalement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais, et ce, conformément aux normes de la Compagnie et aux normes professionnelles.
- Utiliser la terminologie appropriée des secteurs de l’assurance et des services financiers.
- Contribuer à créer, maintenir et mettre à jour la base terminologique de l’équipe de traduction.
- Actualiser les mémoires de traduction au besoin.
- Effectuer la correction d’épreuves.
- Effectuer d’autres tâches connexes au besoin.
- Participer aux réunions d’équipe.
**Ce que vous avez à nous offrir**:
- Certificat en traduction ou baccalauréat spécialisé en traduction d’un établissement reconnu.
- Un grand souci du détail.
- Une bonne attitude et un esprit d’équipe.
- Excellentes aptitudes à communiquer en français et en anglais, autant à l’oral qu’à l’écrit.
- Compétences pour la recherche.
- Aptitude à travailler seul ou en équipe.
- Capacité à vous adapter aux nombreuses échéances et aux priorités changeantes.
- Capacité à travailler efficacement dans un environnement où les délais sont serrés.
- Bonne maîtrise du logiciel de traduction SDL Trados Studio.
- Compétences en informatique (la suite Office de Microsoft, les logiciels Adobe et Nitro Pro).
**Les avantages pour vous**:
- Un sain équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle qui tient compte en priorité du mieux-être de l’employée ou de l’employé.
- Nous accordons de l’importance à la communication franche et ouverte entre les membres de l’équipe, qui se mettent mutuellement au défi afin de s’améliorer continuellement.
- Des groupes de ressources pour les employés qui soutiennent un environnement de travail inclusif.
- Une cafétéria subventionnée par la compagnie offrant une variété d’options quotidiennes.
- Des événements réguliers de l’Assurance vie Équitable misant sur l’unité et la collaboration.
**Dans le cadre du processus de recrutement, vous devrez**:
- faire l’objet d’une évaluation ou passer un test; fournir deux références professionnelles (au minimum d’une superviseure ou d’un superviseur ou d’un poste supérieur).
Pour en apprendre davantage sur l'Assurance vie Équitable, nous vous invitons à découvrir notre organisation.
We have other current jobs related to this field that you can find below
-
Traductrice ou Traducteur
2 months ago
Quebec Province, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full timeVous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction?** **Vous aimeriez** effectuer la **traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique?** Devenez traductrice ou traducteur **au **ministère** de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...
-
Traductrice ou Traducteur
2 days ago
Quebec Province, Canada Equitable CA Full timeChez Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s'intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons...
-
Traductrice ou Traducteur
3 weeks ago
Quebec Province, Canada Equitable CA Full timeChez Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons...
-
Traductrice ou Traducteur
2 months ago
Quebec City, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full timeVous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction ? Vous aimeriez **effectuer la traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique ?** Devenez traductrice ou traducteur **au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...
-
Traductrice ou Traducteur
1 week ago
Quebec Province, Canada Ministère de la Justice Full timeLa fonction publique du Québec applique des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres des minorités visibles et ethniques, des personnes handicapées, des anglophones et des Autochtones. **Traductrice ou traducteur** **NOUVELLES OPPORTUNITÉS** **(104-00)** **Processus de sélection - Recrutement - 4 emplois...
-
Traductrice ou Traducteur
2 days ago
Quebec Province, Canada Ministère de la Justice Full timeLa fonction publique du Québec applique des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres des minorités visibles et ethniques, des personnes handicapées, des anglophones et des Autochtones.**Traductrice ou traducteur****NOUVELLES OPPORTUNITÉS**** ****Processus de sélection - Recrutement - 4 emplois réguliers...
-
Traductrice ou Traducteur
5 days ago
Quebec City, Canada Tribunal administratif du travail Full time**Tribunal administratif du travail**: Direction générale des services administratifs - Service des communications. L’emploi **régulier** de traductrice ou de traducteur à pourvoir est situé au 900, place D’Youville à Québec ou au 500, boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal. Toutefois, il est possible d’occuper l’emploi depuis l’un de...
-
Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...
-
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ
1 month ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...
-
Traducteur
2 months ago
Quebec Province, Canada March of Dimes Canada Full timeLa Marche des dix sous du Canada (MDSC) est un organisme de bienfaisance national enregistré au niveau fédéral, qui offre un large éventail de programmes et de services aux Canadiens/Canadiennes vivant avec un handicap. Depuis 1951, la mission de la Marche des dix sous du Canada est de soutenir les personnes en situation de handicap et son mandat est de...
-
Traductrice ou traducteur
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...
-
Quebec City, Canada Dentalcorp Canada Full timeVotre profil Vous êtes un(e) Traducteur(rice), novateur et soucieux de la qualité des services offerts qui est impatient de faire partie d’une organisation à la croissance rapide permettant à ses talents exceptionnels de briller davantage. Vous aimez travailler dans un environnement collaboratif et votre objectif ultime est de veiller à...
-
Traducteur(Trice) Principal(E)
2 months ago
Quebec City, Canada Medavie Blue Cross Full timeDepuis plus de 75 ans, Croix Bleue Medavie est un partenaire reconnu en matière de santé et de bien-être pour les particuliers, les employeurs et les gouvernements à l’échelle du Canada. En tant qu’organisme sans but lucratif, nous sommes fiers d’investir dans nos collectivités afin de lutter contre certains des problèmes les plus urgents en...
-
Traducteur(Trice)
1 week ago
Quebec City, Canada First Nations Education Council Full time**Statut d’emploi **:Poste régulier **Lieu**: 50, Boul. Bastien, Wendake **Heures/semaine **:36.25 l’hiver et 32 l’été **Date de début **:Dès que possible **Taux annuel**: Entre 63 287 $ et 86 723 $, conformément à l’échelle salariale en vigueur au CEPN **Sommaire du poste** Le traducteur doit traduire, De _**l’anglais vers le...
-
Traducteur
2 weeks ago
Lévis, Quebec, Desjardins, Canada Exceldor Coopérative Full timeDans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice). Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse...
-
Traducteur
2 weeks ago
Quebec City, Canada AGAT Laboratories Full timeAGAT Laboratoires est un laboratoire hautement spécialisé avec des emplacements à travers le Canada. Nous sommes le laboratoire le plus diversifié au pays. Nos scientifiques sont hautement qualifiés et spécialisés dans les domaines de la chimie, de la biochimie, de la microbiologie, de la géologie, de l’ingénierie et autres analyses...
-
Traducteur français
3 days ago
Drummondville, Quebec, J0C, Drummond, Canada Mattr Full timeLE RÔLE (contrat de 6 mois)Le traducteur de production anglais / français ou anglais/espagnol sera responsable de la traduction des documents, des formulaires, des politiques, du programme de formation, des présentations et des rapports. En outre, un examen des documents est nécessaire pour identifier la traduction correcte. Le poste exige que vous...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 201005 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondiale Conformément à l’évaluation des besoins linguistiques effectuée par la...
-
Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 201005 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondiale Conformément à l’évaluation des besoins linguistiques effectuée par la...
