Traducteur(Rice), Communications D’entreprise

5 days ago


Quebec City, Canada Dentalcorp Canada Full time

Votre profil

Vous êtes un(e) Traducteur(rice), novateur et soucieux de la qualité des services offerts qui est impatient de faire partie d’une organisation à la croissance rapide permettant à ses talents exceptionnels de briller davantage. Vous aimez travailler dans un environnement collaboratif et votre objectif ultime est de veiller à l’excellence du service offert à nos partenaires et à leurs équipes. Vous aimez jouer un rôle actif et vous vous épanouissez lorsque vous trouvez des solutions innovantes pour votre équipe et l’entreprise. Étant une personne motivée par l’excellence, vous êtes désireuse de contribuer au succès d’une des sociétés les mieux gérées au Canada.

Relevant de la Directrice, Communications d'entreprise vous travaillerez en télétravail de votre domicile. Le ou la traducteur(rice) débutant(e) sera responsable de la traduction des documents élaborés par le centre de soutien, comme les articles, les communications par courriel, le contenu des sites Web, des médias sociaux et des événements, et le matériel publicitaire.

Aperçu du poste
- Traduire les documents internes, notamment les communications par courriel, les présentations, le contenu des sites Web, etc.
- Traduire les documents externes, notamment les articles, le matériel publicitaire, le contenu des médias sociaux, etc.
- Aider à la révision, la comparaison et la modification de documents nouvellement traduits, ainsi que de documents existants, afin de s’assurer que la traduction constitue une version fidèle du texte original en anglais.
- S’assurer que la base de données terminologiques est mise à jour à l’aide du logiciel de traduction.
- Assurer la liaison et collaborer, de temps à autre, avec l’agence de traduction pour la réalisation de grands projets de traduction.

Profil recherché
- Diplôme universitaire ou agrément professionnel en traduction (anglais au français) d’une association reconnue.
- Bilinguisme exigé (maîtrise parfaite du français et de l’anglais).
- 2 à 3 ans d’expérience en tant que traductrice ou traducteur de l’anglais au français. Connaissances dans le domaine des activités opérationnelles et du marketing (un atout).
- Expérience en traduction dans le domaine des soins de santé (un atout).
- Personne entreprenante possédant de solides compétences en communication et la capacité à travailler et prospérer dans un milieu de travail dynamique.
- Gestion efficace du temps, excellentes compétences organisationnelles, et capacité à effectuer plusieurs tâches simultanément.
- Maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint).
- Connaissance pratique de memoQ ou SDL Trados Studio (un atout).
- Capacité à incarner et promouvoir les valeurs de dentalcorp (intégrité, collaboration, innovation et excellence) dans chacune des interactions.
- Membre de l’OTTIAQ (un atout).

À propos de dentalcorp

dentalcorp vise à recruter des cliniques dentaires générales et spécialisées de premier plan et axées sur la croissance d’un océan à l’autre, puis à conclure des partenariats avec elles. Notre proposition de valeur unique permet à nos partenaires dentistes de préserver leur autonomie de fonctionnement et leur indépendance clinique. Elle vise en outre à les inspirer à atteindre une croissance personnelle et professionnelle ambitieuse. Nous fournissons des connaissances stratégiques et une expertise sans précédent qui placent nos partenaires à la pointe des soins buccodentaires.
- recrutement/sélection._

Who You Are

You are an innovative, quality-conscious Junior Translator who is eager to be part of a rapidly growing organization that allows your exceptional talents to shine bright. You like working in a collaborative environment and your ultimate goal is to ensure the excellence of the service offered to our partners and their teams. You like to take an active role and thrive when you find innovative solutions for your team and the business. As a person motivated by excellence, you are eager to contribute to the success of one of the best managed companies in Canada.

In this role, you will
- Translate external materials including articles, marketing materials, social media copy, etc.
- Assist in proofreading, comparing, and editing newly translated materials as well as existing content to ensure language aligns with the English version of the content.
- Ensure the internal terminology database is well maintained using translation software.
- Occasionally liaise with the translation agency for the completion of large translation projects.

What We’re Looking For
- University degree or professional accreditation in English to French translation from a recognized association.
- Must be fully bilingual in English and French.
- 2-3 years of experience as an English to Canadian French translator. Knowledge in corporate business and marketing an asset.
- Translation experience in he


  • Traducteur

    4 days ago


    Quebec City, Canada AGAT Laboratories Full time

    AGAT Laboratoires est un laboratoire hautement spécialisé avec des emplacements à travers le Canada. Nous sommes le laboratoire le plus diversifié au pays. Nos scientifiques sont hautement qualifiés et spécialisés dans les domaines de la chimie, de la biochimie, de la microbiologie, de la géologie, de l’ingénierie et autres analyses...


  • Quebec City, Canada Umanico Métier Full time

    **Umanico, le talent à la bonne place!** **Prime de 1000$ à l’embauche et** **prime de soir/nuit**, voici ce que tu obtiendras en te joignant au poste d’**opérateur(rice) de production** pour une entreprise du **domaine pharmaceutique** située à **Québec**. Notre client souhaite agrandir son équipe. En tant qu**’opérateur(rice) de...


  • Quebec City, Canada Umanico Industriel Full time

    **Umanico, le talent à la bonne place!** **Prime de 1000$ à l’embauche** Notre client, situé à Québec, dans le domaine pharmaceutique, est présentement à la recherche d’un(e) **Opérateur(rice) de production** pour agrandir son équipe. En tant qu’opérateur(rice) de production, tu auras à assurer le processus d’enrobage des capsules et...


  • Quebec City, Canada Umanico Industriel Full time

    **Umanico - Le talent à la bonne place!** Notre client, est actuellement à la recherche d' un(e) **Préparateur(rice) de commandes / Manutentionnaire**, pour leur équipe de Jour. Le client est situéà **Québec**. **Salaire**: 17$-18.59$/heure (augmentation après probabation) **Horaire**: JOUR (Lundi au Vendredi de 7h00 à 15h00 ou de 9h à...


  • Quebec City, Canada FirstGroup Full time

    **Répartiteur (rice) / Dispatcher**: **Location** 5675 Rue des Tournelles Quebec City, Quebec G2J 1P7 CA **Phone Number** (418) 627-9108 **Categories** Operation Support **Req ID** JR4449 Répartiteur (rice) / Dispatcher (Open) Chez Transco, le travail de nos répartiteurs reflète l’engagement de notre entreprise envers la sécurité et le service à la...


  • Quebec City, Canada Leger Full time

    **QUI SOMMES-NOUS**: Chez Léger, nous comprenons le monde. Avec plus de 30 ans d’expérience, nous sommes LA firme la plus précise au Canada. Joindre notre entreprise, c’est intégrer une équipe de 600 personnes passionnées et investies dans leur travail. Notre équipe forme la plus grande firme de sondage, de recherche marketing et analytique à...


  • Quebec City, Canada Equitable Full time

    At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part of a workplace that helps you grow and reach your full potential. Within our friendly and collaborative work environment, we recognize that the key to our growth and success is a dedicated, motivated and client-responsive staff. Join Equitable today. Titre...


  • Quebec City, Canada EXFO Full time

    Concepteur-rice en traitement du signal **Principaux lieux**:Quebec, Quebec, CA**Type d’offre d’emploi**:Temps plein**Type de lieu de travail**:À distance**Numéro de l'offre**:4509EXFO développe des solutions de test, de surveillance et d'analyse plus intelligentes pour l'industrie mondiale des communications. Nous sommes des conseillers de confiance...

  • Directeur Principal

    6 months ago


    Quebec City, Canada Promutuel Full time

    **Être au cœur de ce que vous faites le mieux** En plus d’offrir des défis stimulants, nous vous offrons de libérer votre véritable potentiel tout en évoluant dans un milieu de travail dynamique et authentique, où règne un esprit d’équipe hors du commun. Nous nous distinguons par notre approche humaine, autant à l’égard de notre personnel...


  • Quebec City, Canada AtkinsRéalis Full time

    **Planificateur(rice) du Projet** **Pourquoi rejoindre notre équipe ?** AtkinsRéalis est un groupe canadien d'ingénierie et de construction de renommée mondiale. Le groupe d'entreprises AtkinsRéalis fournit des services d'ingénierie, d'approvisionnement, de construction, de gestion de projets et de financement de projets à une grande variété de...


  • Quebec City, Canada Leger Full time

    **QUI SOMMES-NOUS**: Chez Léger, nous comprenons le monde. Avec plus de 30 ans d’expérience, nous sommes LA firme la plus précise au Canada. Joindre notre entreprise, c’est intégrer une équipe de 600 personnes passionnées et investies dans leur travail. Notre équipe forme la plus grande firme de sondage, de recherche marketing et analytique à...


  • Quebec City, Canada Outscal Technologies Full time

    About the job SummaryBy Outscal - 2 skills required for this role- Boost these skills to join the top 1% applicants for this job- Unity- Talent Acquisition**Test Your Skills** **Add These Skills** **Must have**: - Excellent written and verbal communication skills - Technical depth and hands-on experience with software development workflows and concepts -...

  • Dessinateur(Rice)

    6 months ago


    Quebec City, Canada Bibby Ste. Croix. Full time

    **SOMMAIRE** Chez Bibby-Ste-Croix, nous avons la tête remplie de projets. C’est pourquoi notre équipe d’ingénierie a besoin de tes talents de dessinateur(rice). Grâce à ta rigueur, ton autonomie et tes solides compétences du logiciel SolidWorks, tu pourras être l’élément clé pour nos conceptions mécaniques. Dans ton quotidien, tu...


  • Quebec City, Canada Syneos Health Clinical Full time

    **Description** Principales fonctions - Explication des exigences : Saisir avec précision et constance les problèmes d’affaires et les exigences non fonctionnelles. Hiérarchiser les problèmes pour faire ressortir les besoins les plus critiques. - Gestion et analyse des exigences : Hiérarchiser adéquatement les demandes commerciales simultanées....


  • Quebec City, Canada Promutuel Full time

    **Vous n’êtes pas du type veston-cravate? Ça tombe bien, nous non plus.** Vous aimez faire bouger les choses ? Voici l’occasion de vous développer au sein d’une communauté d’experts passionnés et déterminés à vous enseigner les rouages de l’industrie. Chez Promutuel, un projet collaboratif d’envergure n’attend pas l’autre !...


  • Quebec City, Canada Olympus Corporation of the Americas Full time

    Êtes-vous à la recherche d’une entreprise qui prend à cœur la vie et la santé des tous, y compris vous-même? Chez Olympus, nous aidons quotidiennement les gens à vivre une vie plus saine, plus sécuritaire et plus épanouie. **_ Ensemble, inspirons une façon de vivre plus saine._** **Description de poste**: Sous la supervision du directeur des...


  • Quebec City, Canada BLEUFEU Full time

    Tu trippes sur l’événementiel, t’es reconnu-e pour ton grand sens de créativité et d’organisation, tu carbures aux émotions fortes et tu veux faire partie d’une équipe réputée pour sa rigueur et son professionnalisme? On t’aime déjà! Joins-toi à notre équipe dès maintenant pour contribuer aux différents évènements chez...


  • Quebec City, Canada BLEUFEU Full time

    Tu trippes sur l’événementiel, t’es reconnu-e pour ton grand sens de créativité et d’organisation, tu carbures aux émotions fortes et tu veux faire partie d’une équipe réputée pour sa rigueur et son professionnalisme? On t’aime déjà! Joins-toi à notre équipe dès maintenant pour contribuer aux différents évènements chez...


  • Quebec City, Canada Umanico Full time

    **Umanico, le talent à la bonne place!** **Prime de 1000$ **à l’embauche et **prime de soir**, voici ce que tu obtiendras en te joignant au poste d’**opérateur(rice) de production** pour une entreprise du domaine pharmaceutique située à **Québec**. Notre client souhaite agrandir son équipe. En tant qu’opérateur(rice) de production, tu auras...

  • TRADUCTEUR CHEVRONNÉ

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, G4F, CA TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...