Bilingual Data Editor

1 month ago

Ottawa, Canada Community Navigation of Eastern Ontario Full time

Make lives better by connecting the community to the resources they need. Every day.

The Community Navigation of Eastern Ontario (CNEO) is a non-profit, bilingual organization that helps to connect people through multilingual mediated access to community, social, health and government services in their community. CNEO has been operating 211 Services in Eastern Ontario since 2008, and is a partner in the Alternative Neighbourhood Response Service (ANCHOR) as of 2024.

**Job Summary**:
The Bilingual Database Curator is responsible for creating, updating, and maintaining database data records in accordance with current data standards. The Bilingual Database Curator is also responsible for translation of records (both English to French and French to English) and ensuring consistency, clarity, and accuracy within the database; and organize, summarize, and classifies information on government, non-profit, and select for-profit organizations for entry into the resource database.

**QUALIFICATIONS**

**Education**:

- Post-Secondary Degree or Diploma in a related field required

**Experience/Skills**:

- Minimum three years’ experience data maintenance, or relevant field
- Excellent written skills in English and French
- Knowledge of data entry and database management
- Knowledge of computer systems
- Knowledge of the non-profit sector and human services systems

**Job Duties**:

- Inputs data received from various organizations or agencies so that the database remains current, accurate and adheres to professional standards
- Translates bilingual database record information (mostly English to French, with some French to English)
- Edits and translates general English and French content, including website content, social media posts, and other pieces of written communications as required
- Liaises with agencies to gather and verify record information including programs offered, areas served and all other pertinent details
- Researches new services or programs and record creation for the database
- Learns and applies complex data standards to all entries within the database
- Builds relationships with various organizations via telephone
- Conducts quality control of database records
- Produces customized data resources for specialized services and assists with production of the Directories, Maps, and other specialized listings
- Assists in working with agencies who are leasing our database and/or using customized databases
- Performs general administrative duties as required
- Completes various tasks to facilitate the work of the ANCHOR project

The above duties reflect the general details considered necessary to complete the job and are not a detailed description of all the work requirements that might be inherent in the job.

**Vaccination Policy**:
CNEO requires all staff to have had at least two vaccines against COVID-19 or a valid medical exemption. Proof will be required before the first day of employment.

**Equity, Diversity, Inclusion, and Indigeneity**:
**Accessibility**:
**HOURS OF WORK AND OTHER CONSIDERATIONS**
- Work is normally performed in a standard office or remotely. A hybrid model is currently in place.
- Five month contract with possibility of extension, or of becoming permanent during or after the contract (up to end of May 2025).
- Daytime office hours are Monday to Friday between 6 am-8 pm; actual work hours are flexible and can be discussed with management upon hiring
- May require work in evening or weekend hours, especially in times of emergency

**Job Types**: Full-time, Fixed term contract
Contract length: 6 months

Pay: $26.37 per hour

Expected hours: 35 per week

**Benefits**:

- Casual dress
- Employee assistance program
- On-site parking
- Paid time off

Schedule:

- 8 hour shift

**Language**:

- French (required)
- English (required)

Work Location: Hybrid remote in Ottawa, ON

  • Editor & Researcher

    6 months ago

    Ottawa, Canada Joan Holmes & Associates Full time

    **POSITION AVAILABLE: EDITOR & RESEARCHER** - Joan Holmes & Associates Inc. (JHA) is seeking an Editor & Researcher for full‐time employment. Our firm is a leader in the _**historical research**_ _consulting field. Our quality research and excellent reputation has made us a highly regarded company that is constantly in demand. Since 1983, we have been...

  • Video Director/editor

    6 months ago

    Ottawa, Canada The War AmpsLes Amputés de guerre Full time

    **Summary** The Senior Video Director/ Editor - Bilingual is responsible forthe development, production and post-production of public service announcements (TV & radio), documentaries and vignettes for broadcast, social media and in-house use (mainly French, but also English). This content contributes overall to the public awareness goals of the...

  • Technical Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who...

  • Managing Editor

    5 days ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full time

    Looking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in women’s health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program?The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for women’s...

  • Managing Editor

    5 days ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full time

    Looking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in women’s health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program? The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for women’s...

  • Bilingual Record Editor

    3 months ago

    Ottawa, Canada Community Navigation of Eastern Ontario Full time

    Make lives better by connecting the community to the resources they need. Every day. The Community Navigation of Eastern Ontario (CNEO) is a non-profit, bilingual organization that helps to connect people through multilingual mediated access to community, social, health and government services in their community. CNEO has been operating 211 Services in...

  • Bilingual Business Analyst

    1 month ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    We are currently seeking a **Senior Business Analyst **to join our team **Remote** based anywhere in **Canada.** - Develop and update Government of Canada Infrastructure Project and GCdocs operational processes for the creation, storage, access, management, sharing and transmission of information. - Update the current Concept of Operations (CONOPS) for the...

  • Bilingual Business Analyst

    2 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    We are currently seeking a **Senior Business Analyst **to join our team **Remote** based anywhere in **Canada.** - Develop and update Government of Canada Infrastructure Project and GCdocs operational processes for the creation, storage, access, management, sharing and transmission of information. - Update the current Concept of Operations for the Government...

  • Editor, The Wire Report

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Wire Report Full time

    The Wire Report, the leading news source covering telecom, digital communications and broadcast media in Canada, is searching for a business reporter to join our Ottawa office. - The Wire Report is part of The Hill Times Canada’s leading political news company. This is an opportunity to be part of a dynamic and influential newsroom in a growing and vibrant...

  • Technical Translator

    7 months ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    Your Challenge Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor...

  • Bilingual Subject Matter Expert

    1 month ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    We are currently seeking a **Bilingual Subject Matter Expert **to join our team **Remote** based anywhere in **Canada.** **Position Summary**: We are looking for a Subject Matter Expert - Service Catalog Analysis and Design. The ideal Subject Matter Expert brings a minimum of 10 years of experience in enterprise-level business analysis, with expertise in...

  • Bilingual Specialist, Data Acquisition and

    1 month ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 10645 **Position Status**: Permanent Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Travel not required **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: BBB **Security...

  • Bilingual Advisor, Data and Information

    6 months ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 9708 **Position Status**: Permanent Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Montreal (QC); Toronto (ON) **Travel Requirement**: Travel not required **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: BBB **Salary**: Our salaries generally range from $ 121130.97 to $...

  • Business Analyst

    7 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    We are currently seeking a **Business Analyst (Bilingual) **to join our team **REMOTE** in the** Canada (EST work hours).** - Lead and conduct business analysis to assess client's business problems/opportunities and documents the business requirements in such a way that technology solutions can be determined. - Assist with the development of strategies and...

  • Bilingual Specialist, Data Acquisition and Processing

    1 month ago

    Ottawa, Canada CMHC - SCHL Full time

     Job Requisition ID: 10645  Position Status: Permanent Full Time Position Type: Hybrid  Office Location: Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC)Travel Requirement: Travel not required Language Designation: Bilingual Language Skill Levels (Read/Write/Speak): BBB Security Requirement: Reliability...

  • Bilingual Manager, Data Governance Operations

    6 months ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 9919 **Position Status**: Permanent Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Montreal (QC) **Travel Requirement**: Travel not required **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: CBC **Salary**: Our salaries generally range from $ 97692.52 to $ 122115.65 and are...

  • Business Analyst

    6 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    **100% Remote** **Bilingual: English & French** - Develop and document statements of requirements for considered alternatives - Perform business analysis of functional requirements to identify information, procedures, and decision flows - Define and document interfaces of manual to automated operations within Application subsystems, to external systems, and...

  • English to French Editor

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 10682 **Position Status**: Temporary Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Limited **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: PBC **Security Requirement**:...

  • Systems Analyst

    6 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    We are currently seeking a Systems Analyst to join our team in Canada. Location: Remote Language: Bilingual (English/French) Security: Reliability **How You'll Help Us**: We are looking for a Systems Analyst with 5 years experience. You will work collaboratively with stakeholders to identify improvements and design systems to implement those and...

  • Technical Writer

    6 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    **Role**: Technical Writer(s) Level 2 **Location**: Remote **Language**: Bilingual (English/French) **Security Clearance Required**:Reliability **How You'll Help Us**: - We are looking for a Technical Writer with 5+ years experience to work collaboratively with stakeholders in the development of technical documents. **Why the Role Is Important**:...