Translator/editor (French)
3 weeks ago
Job Summary
To provide French translation, proof-reading, and editing services, as well as respond to translation related enquiries from SSHRC staff. The incumbent may also be involved in the preparation of communications materials in French for a variety of media.
Education
Graduation from a recognized university, with a specialization in translation/editing, OR a degree in French language literature or linguistics combined with significant experience in a translator position
Foreign Credential Validation against Canadian Standards
Experience
Experience in translation, editing, proof-reading a variety of texts in the areas of social sciences and humanities research, public administration, and marketing.
Experience in writing and preparing external communications products and materials.
Experience in handling external requests for information.
Knowledge
Excellent knowledge of the English and French language, including grammar, punctuation, spelling, and other aspects of style.
Excellent knowledge of principles and techniques of translation, editing and proof-reading.
Knowledge of the terminology used in social sciences and humanities research and public administration.
Knowledge of the principles of terminology and lexicography.
Knowledge of basic communications principles, techniques and processes.
Knowledge and understanding of Canada's Official Languages Act.
Excellent knowledge of principles of writing for the Web.
Some knowledge of SSHRC's mandate, policies and programs.
-
Technical Translator
6 days ago
Ottawa, Canada National Research Council Canada Full timeGreat Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who...
-
Technical Translator
2 weeks ago
Ottawa, Canada National Research Council Canada Full timeYour Challenge Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor...
-
Translator (Junior)
2 days ago
Ottawa, Canada CANADIAN TEACHERS' FEDERATION | FÉDÉRATION CANADIENNE DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS Full time**TRANSLATOR** The Canadian Teachers’ Federation (CTF/FCE) is seeking an **English to French translator** to join its staff on a permanent basis. As a junior member of the Translation Services team, the translator will work hand in hand with two senior certified translators/editors in a highly collaborative and stimulating environment. Founded in 1920,...
-
Junior Translator
4 weeks ago
Ottawa, Canada CANADIAN TEACHERS' FEDERATION | FÉDÉRATION CANADIENNE DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS Full timeThe Canadian Teachers’ Federation (CTF/FCE) is seeking a **Junior Translator **to join its staff on a permanent basis. Reporting to the **Head of Linguistic Services,** the **Junior Translator** should be a highly skilled linguist, proficient in both English and French, with a keen interest in publicly funded public education and the teaching...
-
Technical Translator
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full timePriority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...
-
Technical Translator
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full timePriority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...
-
Technical Translator
1 day ago
Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full timePriority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...
-
Translators (English to French Translation)
3 days ago
Ottawa, Canada Public Services and Procurement Canada Full timePublic Services and Procurement Canada - Translation Bureau - Security and Defence Directorate Ottawa (Ontario) TR-02 $65,012 to $85,871 For further information on the organization, please visit Public Services and Procurement Canada How to Apply Self-declaration: Want to learn more? **Closing date: 22 May 2023 - 23:59, Pacific Time** **Who can apply**:...
-
English Editor
1 month ago
Ottawa, Canada Parliament of Canada, Senate Full timeJob ID: J0223-1456- Directorate: Chamber Operations and Procedure Office- Classification: SEN-07- Job Type: Indeterminate (Permanent) Full-Time- Location: Ottawa, Ontario- Minimum Salary: 68948/Year- Maximum Salary: 87240/Year- Closing Date: April 11, 2023**About the Senate**: The Senate plays a unique role in shaping our country’s democracy. As members of...
-
Ottawa, ON, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full timeFounded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...
-
News Editor Presenter
2 weeks ago
Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full timePosition Title: News Editor Presenter (French Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: French Language Skills: French (First Official Language), French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple...
-
Reporter/Editor (French Services)
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada Canadian Broadcasting Corporation Full timePosition Title: Reporter/Editor (French Services)Status of Employment:PermanentPosition Language Requirement:English, FrenchLanguage Skills:English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate), French (Reading), French (Speaking), French (Writing)Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we...
-
Translator-reviser (From English to French)
1 month ago
Ottawa, Canada Bank of Canada Full time**Translator-Reviser (from English to French)** **Take a central role** The Bank of Canada has a vision to be “a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada.” No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in a diverse and inclusive organization...
-
Translator
2 weeks ago
Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time**Division**: Corporate Services **City**:Ottawa, ON **Type of position**:Remote **Job Term**: Permanent Full-time (35 hours per week) **Union**: IAM local 3011 **Competition**: 24-11 The Professional Institute of the Public Service of Canada, a national union representing some 70,000 professionals and scientists throughout Canada, requires a...
-
Translator
3 days ago
Ottawa, Canada Public Service Alliance of Canada Full time**Branch**: Communications, Political Action & Campaigns Branch **Section**: Language Services **Employment Type**: Term up to one (1) year **Position Linguistic Designation**: Bilingual (English, French) **Position Global Linguistic Level**: C1 **Job Band**: Band 10 UNIFOR 2025 **Salary**: $87,581.00 - $98,573.99 + $1,585.14 Bilingual Allowance (2021...
-
Senior English Editor
2 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full timePriority may be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...
-
English Editor
1 month ago
Ottawa, Canada Senate of Canada Full timeAbout the Senate The Senate plays a unique role in shaping our country’s democracy. As members of the upper house of Parliament, senators examine legislation, study public policy, champion causes and conduct interparliamentary diplomacy. As a workplace, the Senate is composed of dynamic people representing our nation’s diverse talents, backgrounds and...
-
Editor in Chief
1 month ago
Ottawa, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full timeJOURNAL OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY CANADA With our current Editor-in-Chief’s term is coming to an end, the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is doing its due diligence and is seeking applications for the Editor-in-Chief position for the Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada (JOGC). The role would be for a 5-year term,...
-
Translator
4 weeks ago
Ottawa, Canada Aroundtheclockstaff Full timeJob DescriptionWe are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job DescriptionWe are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location.Job responsibilitiesreading and researching documents, terminology and linguistic...
-
Translator
4 weeks ago
Ottawa, Canada Aroundtheclockstaff Full timeJob DescriptionWe are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job DescriptionWe are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location.Job responsibilitiesreading and researching documents, terminology and linguistic...