Junior Translator

2 weeks ago

Ottawa, Canada CANADIAN TEACHERS' FEDERATION | FÉDÉRATION CANADIENNE DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS Full time

The Canadian Teachers’ Federation (CTF/FCE) is seeking a **Junior Translator **to join its staff on a permanent basis. Reporting to the **Head of Linguistic Services,** the **Junior Translator** should be a highly skilled linguist, proficient in both English and French, with a keen interest in publicly funded public education and the teaching profession.

Founded in 1920, the CTF/FCE is a national alliance of provincial and territorial Member and Associate Organizations that represent over 365,000 teachers across Canada. The CTF/FCE is also a member of the
32-million-member Education International. As a federation of teacher organizations, the CTF/FCE promotes and supports quality inclusive publicly funded public education, in all its forms. We uphold teaching as a profession and advocate for adequate resourcing, labour rights, and social justice, across Canada and around the world.
- University degree or equivalent training in translation;
- Experience translating a variety of documents from English to French and from French to English;
- Excellent oral and written communication skills in French and English;
- Working knowledge of common translation tools, including dictionaries, translation guides, terminology banks, Web resources, and software such as Logiterm;
- Strong interpersonal skills along with a desire and ability to work collaboratively, with colleagues and partners;
- Good organizational skills and ability to prioritize and work with little supervision;
- Excellent computer skills (MS Word, Excel, PowerPoint, SharePoint, Teams, and Outlook);
- Strong commitment to personal development and life-long learning;
- Solid analytical mind, attention to detail and consistency, and ability to find creative writing solutions;
- Ability to work under pressure and to occasionally work overtime;
- A commitment to valuing high quality publicly funded public education and the contribution of unions to society.
- Please note: Certification from a professional translators’ association (English to French combination) is an asset.

**Responsibilities may include, but not be limited to**:

- Under the supervision of a senior translator/editor, translating, editing, proofreading, and/or adapting a variety of documents including research reports, minutes, letters, briefing notes, web content, social media posts, contracts, memoranda, etc., for internal or external audiences. These documents can be in the fields of education, social justice, trade unionism, organizational governance and operations, and more;
- Translating from English to French, and, occasionally, from French to English;
- Conducting in-depth research to produce high quality documents (with excellent style, grammar, and terminology), while remaining faithful to the original text’s intent;
- Discussing terminological and other linguistic choices with colleagues, and regularly contributing to the CTF/FCE Linguistic Services’ bank of terminology and style guides;
- Communicating with colleagues and partners to seek clarification, make suggestions regarding the original document, and/or renegotiate deadlines if needed;
- Contributing to various CTF/FCE projects and initiatives, such as resource development and in‑house language training;
- Being a member of the Network of Translators in Education, and participating in the Network’s training opportunities;
- Helping all members of the CTF/FCE team with linguistic matters, including providing a French perspective on special projects and promoting bilingualism;
- Contributing to the good reputation and positive work culture of the Linguistic Services team and the CTF/FCE overall;
- All other related tasks.

Duties begin **as soon as possible**, with a competitive salary and a full range of benefits.

Please note that interviews will take place on **Wednesday,** **April 12, 2023**.

**Job Types**: Full-time, Permanent

Pay: From $83,356.00 per year

Schedule:

- Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

- Ottawa, ON: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Work Location: One location

Application deadline: 2023-03-31

  • Business Analyst

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Maplesoft Group Full time

    Maplesoft Group is currently seeking a Business Analyst (Junior) Resource for our Federal Government client. The following responsibilities are associated with the “Statement of Work” but are not limited to: Primary Responsibilities Job Duties: The required services may include, but are not limited to the following: - Advising Senior Management on a...

  • 036, Junior Computer Application Support

    6 days ago

    Ottawa, Canada Maverin Inc. Full time

    JOB ID# 036 Role: Junior Computer Application Support Client: Federal Government of Canada Client Contract duration: 3 months Start date: August 2023 Location: Hybrid / NCR Language: English Clearance: MUST hold a Top Secret security clearance (please indicate on resume) **Responsibilities could include but are not limited to**: - Large Foundation...

  • Junior Brand Marketing Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Canada Advanced Business Interiors Full time

    Reporting to the Manager of Workplace Planning and Design, the role of Junior Brand Marketing Specialist is responsible for developing design deliverables that creatively elevate and differentiate ABI’s brand but also align with the company’s overall marketing strategy. This position is directly responsible for impacting ABI’s image, expanding our...

  • Junior Policy Analyst, Environment

    7 days ago

    Ottawa, Canada Assembly of First Nations Full time

    **Junior Policy Analyst, Environment** **Internal/ External Posting** **Full-time/ Permanent** **Closing Date**: Open until filled **Location**: Ottawa (hybrid) is preferred, open to other locations if a suitable applicant is found. **Salary Range**:Commensurate with experience and education. AFN offers competitive salaries, generous time off (3 weeks of...

  • Junior Policy Analyst

    6 days ago

    Ottawa, Canada Assembly of First Nations Full time

    **Internal (must be a current employee of the AFN to be considered for this role)** **Full-time/ Permanent** **Location**: Ottawa (hybrid) is preferred, open to other locations if a suitable applicant is found. **Salary Range**: Commensurate with experience and education. AFN also offers generous time off (3 weeks of paid vacation per year to start, paid...

  • Junior Policy Analyst

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Assembly of First Nations Full time

    **Junior Policy Analyst / Analyste subalterne des politiques** **Justice Sector / Secteur de la Justice** **Internal/External Competition** The incumbent will also be responsible for the achievement of defined work plans and objectives aimed at supporting and advancing AFN’s national advocacy positions, interests and strategies in First Nations justice...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Telesat Canada Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Telesat Canada Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Architect - Technology and Network

    2 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Telesat Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Data Scientist

    1 week ago

    Ottawa, Canada Canada Post Full time

    Job Description The Data Scientist is responsible for the delivery of leading-edge analytical solutions and works closely with the Internal Audit team members to understand the data needs of different lines of business. The Data Scientist crafts solutions to support information-based decisions, produces in-depth analysis for key business issues and...

  • Manager, Communications

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Psychiatric Association Full time

    **Position**: Manager, Communications **Supervisor**: Chief Executive Officer **Approved by**: Chief Executive Officer **Last Updated**: January 2024 **Position Summary** The Manager, Communications is responsible for developing CPA's communication strategy and directly managing communications activities that promote, enhance and protect the...

  • Senior Frontend Developer

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CapIntel Full time

    About the role As a Senior Frontend Developer, you will play a pivotal role implementing core functionalities of CapIntel’s products and services. You will work closely with a collaborative team of developers, designers, and product managers and will contribute to the scalability, efficiency, and robustness of our platform. You will play a pivotal role in...

  • Senior Frontend Developer

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada CapIntel Full time

    About the role As a Senior Frontend Developer, you will play a pivotal role implementing core functionalities of CapIntel’s products and services. You will work closely with a collaborative team of developers, designers, and product managers and will contribute to the scalability, efficiency, and robustness of our platform. You will play a pivotal role in...

  • Senior Frontend Developer

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CapIntel Full time

    About the role As a Senior Frontend Developer, you will play a pivotal role implementing core functionalities of CapIntel’s products and services. You will work closely with a collaborative team of developers, designers, and product managers and will contribute to the scalability, efficiency, and robustness of our platform. You will play a pivotal role in...

  • Research Coordinator

    4 days ago

    Ottawa, Canada CHEO RESEARCH INSTITUTE Full time

    **JOB DESCRIPTION** **Posting # RI-23-024** **Posting Period - May 16 to May 30, 2023** **POSITION: Clinical Research Coordinator** Division of Hematology/Oncology **TERM**:Full-Time Position (1.0 FTE), 2 year term with the possibility of renewal **SALARY**:$30.55/hour, will commensurate with skills and experience **REPORTS TO**:Dr. Donna...

  • Développeur Frontend Senior Senior Frontend Developer

    3 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada CapIntel Full time

    About the role As a Senior Frontend Developer, you will play a pivotal role implementing core functionalities of CapIntel’s products and services . You will work closely with a collaborative team of developers, designers, and product managers and will contribute to the scalability, efficiency, and robustness of our platform . You will play...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Telesat Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Telesat Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Telesat Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...

  • Sr. Network Architect

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Telesat Full time

    Telesat (NASDAQ and TSX: TSAT) is a leading global satellite operator, providing reliable and secure satellite-delivered communications solutions worldwide to broadcast, telecommunications, corporate and government customers for over 50 years. Backed by a legacy of engineering excellence, reliability and industry-leading customer service, Telesat has grown...