Conseiller-ère, Révision Linguistique, Langue

2 months ago

Dorval, Canada Bombardier Full time

En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides.

**Pourquoi vous joindre à nous ?**:
Chez Bombardier, nous concevons, construisons, modifions et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements et les entités militaires les plus avisés. Nous réussissons à établir les normes les plus élevées grâce à notre approche centrée sur les personnes, et toujours en définissant l'excellence, ensemble.

Travailler chez Bombardier signifie offrir ce qu’il se fait de mieux. Chaque jour, vous faites partie d’une équipe qui offre des expériences et des produits de qualité supérieure, repoussant les limites du possible dans notre industrie et au-delà. En priorisant la croissance et le développement des employées, nous permettons à chacune d'atteindre son plein potentiel à sa manière, parce que le meilleur travail se produit lorsque vous êtes libre d'être vous-même et de partager votre expertise unique.

**Nos avantages sociaux**:
En veillant au bien-être de nos employés, nous proposons un programme d'avantages sociaux complet et compétitif, qui comprend les éléments suivants:

- Régimes d'assurance (_Soins dentaires, soins médicaux, assurance-vie, assurance-invalidité, et plus encore)_
- Salaire de base compétitif
- Régime d'épargne retraite
- Programme d'aide aux employés
- Programme de télésanté

**Quelles sont vos contributions envers l’équipe?**:

- Réviser les versions françaises de la plupart des documents de communication de l’entreprise, y compris des communiqués de presse, des documents de messages clés, des brochures, le rapport annuel ESG, des messages aux parties prenantes et d’autres documents relatifs aux résultats financiers trimestriels ou annuels (une bonne connaissance des termes financiers et des normes IFRS est un atout) ;
- Effectuer des traductions et/ou des adaptations ponctuelles incluant des déclarations ou des discours, des titres de présentations ou de pages web (l’expérience au sein d’une agence publicitaire ou un service marketing est un atout) ;
- Contribuer à l’uniformité de la langue française en faisant la promotion des bonnes pratiques à privilégier et en maintenant à jour la banque linguistique interne, incluant l'ensemble du vocabulaire aéronautique fréquemment utilisé, ainsi que les documents explicatifs de l’image de marque de Bombardier ;
- Gérer la relation avec les fournisseurs de traduction d’anglais vers le français, et créer une méthodologie d’évaluation des fournisseurs. Fournir conséquemment de la rétroaction dans une optique d’amélioration continue ;
- Soutenir l'adhésion à la culture organisationnelle, aux stratégies et aux procédures de l'entreprise afin de se rapprocher des objectifs et des priorités de l'entreprise.

**Comment vous épanouir dans ce rôle? Compétences, connaissances et expérience requises**:

- Vous êtes titulaire d’un baccalauréat en linguistique, en traduction ou dans une discipline connexe;
- Vous avez au moins cinq (5) ans d’expérience en révision, traduction ou dans une discipline connexe;
- Vous avez d’excellentes compétences en communication, à l’oral comme à l’écrit, en français et en anglais;
- Vous avez prouvé votre capacité à travailler avec calme dans un environnement complexe au rythme rapide et à vous adapter aux exigences changeantes des parties prenantes, aux situations ambiguës ou aux crises en faisant preuve de sang-froid;
- Vous possédez un esprit d’initiative avéré et d’excellentes compétences en gestion de projet et savez gérer de front multiples priorités;
- Vous avez de la facilité à surmonter les obstacles, à résoudre les problèmes et atteindre des objectifs;
- Vous êtes autonome ou savez collaborer à distance dans le cadre d’une équipe, notamment virtuellement;
- Vous savez tisser et entretenir des relations, tout en ayant de l’influence sur vos pairs;
- Vous maîtrisez la suite Microsoft Office, et avez des compétences en Web.

**Maintenant que vous vous projetez dans ce rôle, postulez et rejoignez la famille Bombardier**

Bombardier est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et encourage les personnes de toute race, religion, origine ethnique, identité sexuelle, orientation sexuelle, âge, statut d'immigrant, handicap ou autres caractéristiques protégées par la loi à postuler.

**Emploi **Conseiller-ère, Révision linguistique, Langue française

**Site principal** Administrative Centre (CA)

**Organisation **Aerospace Canada

**Quart de travail **Travail de jour

**Statut de l'employé** Régulier

**Réquisition **5537 Conseiller-ère, Révision linguistique, Langue française

**#LI-hybrid

  • Réviseur linguistique senior pour documents de communication

    2 weeks ago

    Dorval, Quebec, Canada Bombardier Transportation GmbH Full time

    Notre offreNous recherchons un réviseur linguistique senior expérimenté pour rejoindre notre équipe responsable de la création et de la publication de documents de communication en français. Vous serez chargé(e) d'assurer la qualité linguistique de nos textes, qui sont destinés à une audience diverse, incluant des employés, des clients et des...

  • Spécialiste - Langues Officielles

    6 months ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Appartenir à Air Canada, c'est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde du transport aérien de passagers.** La personne qui occupe ce poste mettra son...

  • Conseillère ou conseiller en qualité

    2 weeks ago

    Dorval, Canada Bombardier Transportation GmbH Full time

    p>Conseiller·ère, Révision linguistique, Langue françaiseLieu de travail: Dorval, Québec, CA, H4S 1Y9En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides.Chez Bombardier, nous concevons, construisons, modifions et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements...

  • Spécialiste - Langues Officielles - Temporaire

    2 months ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Appartenir à Air Canada, c'est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde du transport aérien de passagers.** La personne qui occupe ce poste mettra son...

  • Conseiller-ère en Déploiement

    3 months ago

    Dorval, Canada McDonald's Full time

    Company Description: Chez McDonald's, nous sommes engagés à être les meilleurs et tout cela commence par le recrutement des meilleurs talents. Nous avons bâti une équipe formée de personnes extraordinaires provenant des quatre coins du monde. Nous comptons des employés axés sur la résolution de problèmes, des employés qui prennent des risques,...

  • Conseiller-ère en Déploiement

    4 months ago

    Dorval, Canada McDonald's Canada Full time

    **Description de l'entreprise** Chez McDonald's, nous sommes engagés à être les meilleurs et tout cela commence par le recrutement des meilleurs talents. Nous avons bâti une équipe formée de personnes extraordinaires provenant des quatre coins du monde. Nous comptons des employés axés sur la résolution de problèmes, des employés qui prennent des...

  • Conseiller-ère Juridique, Droit Du Travail Et de

    4 months ago

    Dorval, Canada Bombardier Full time

    En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides._ ***: **Pourquoi vous joindre à nous ?**: Bombardier est un leader mondial en aviation, axé non seulement sur la conception et la construction d’avions d’affaires exceptionnels et de plateformes d’avions pour des missions spéciales, mais aussi sur la prestation...

  • Conseiller-ère Juridique, Contrats Commerciaux Et

    6 months ago

    Dorval, Canada Bombardier Full time

    _En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides._ **Pourquoi vous joindre à nous ?** Pionnier dans la fabrication d'avions d'affaires, Bombardier est réputé pour la conception, la fabrication et l'entretien d'avions de classe mondiale qui rehaussent l'expérience des clients. Bombardier a réussi à établir des...

  • Chef des Programmes et des Services

    3 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    Appartenir à Air Canada, c’est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l’avant-garde du transport aérien de passagers. Relevant de la directrice - Langues officielles, la personne...

  • Conseiller Ressources Humaines

    6 months ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Appartenir à Air Canada, c'est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde du transport aérien de passagers.** Relevant de la Première directrice-Ressources...

  • Chef des Programmes et des Services

    3 weeks ago

    Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Détails du posteTitre : Chef des Programmes et des ServicesCompagnie : Air CanadaLocalisation : Canada (locaux) Salaire estimé : 85 000 $-120 000 $ par anDescription du posteFaites partie de l'équipe d'Air Canada, leader dans le transport aérien de passagers en Amérique du Nord. Nous sommes à la recherche d'un Chef des Programmes et des Services...

  • Chef des Programmes et des Services

    3 weeks ago

    Dorval, Quebec, H0S, Montréal, Canada Air Canada Full time

    Appartenir à Air Canada, c’est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l’avant-garde du transport aérien de passagers. Relevant de la directrice - Langues officielles, la personne...

  • Conseiller(ère) en Ressources Humaines

    7 months ago

    Dorval, Canada Planterra Full time

    Venez vous joindre à **Planterra, **un des plus gros importateur de plantes tropicales au Québec et un chef de file dans le secteur horticole et d'aménagement paysager intérieur. Planterra est à la recherche d’un.e **Conseiller/** **Conseillère en ressources humaines **qui saura contribuer à la synergie positive de Planterra. Il s’agit d’un...

  • Conseiller(ère) en Patrimoine Financier Junior

    7 months ago

    Dorval, Canada Diligence Full time

    Avec plus de 7 milliards de dollars en portefeuille, _Diligence Gestion de patrimoine_ est l'équipe la plus importante au pays chez _Patrimoine Manuvie Incorporée_ en termes d'actifs sous gestion. _Diligence_ offre une solution de gestion de patrimoine clé en main pour les particuliers à valeur nette élevée. Nous souhaitons agrandir notre équipe et...

  • Analyste Principal-e Financier-ère, Soutien

    6 months ago

    Dorval, Canada Bombardier Full time

    En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides. ***: **Pourquoi vous joindre à nous ?**: Bombardier est un leader mondial en aviation, axé non seulement sur la conception et la construction d’avions d’affaires exceptionnels et de plateformes d’avions pour des missions spéciales, mais aussi sur la prestation...

  • Conseiller(ère) Technique Interne

    6 months ago

    Dorval, Canada Bmw West Island Full time

    BMW WEST ISLAND est une concession prestigieuse et membre du Groupe Gabriel établie dans l'ouest de l'ile de Montréal. Fidèle à sa renommée en tant que chef de file en termes d'excellence du service à la clientèle et du souci d'offrir à ses employés une expérience riche et valorisante au sein de l'entreprise. Nous sommes présentement à la...

  • Conseiller en Approvisionnement Stratégique

    6 months ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Appartenir à Air Canada, c'est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde du transport aérien de passagers.** Le Conseiller en approvisionnement...

  • Pâtissier-ère

    4 months ago

    Dorval, Canada La Fabrique Essentielle inc. Full time

    La Fabrique Essentielle confectionne des produits gourmets, naturels et sans gluten. Soucieux de répondre aux attentes de nos clients, nous ne cessons d'innover dans un esprit de respect et d'harmonie envers tous nos collaborateurs. Nous recherchons un pâtissiers passionné pour rejoindre notre équipe dynamique dans un environnement agréable et...

  • Conseiller en Voyages

    2 months ago

    Dorval, Canada Première, Voyages exclusifs Full time

    Vous êtes passionné par le voyage et avez une expérience avérée dans le secteur du tourisme haut de gamme? Rejoignez notre équipe exclusive et contribuez à offrir des expériences de voyages inoubliables à notre clientèle prestigieuse. **À propos de nous**: Nous sommes une agence de voyage de luxe, dédiée à offrir des services de qualité...

  • Avocat-conseil - Droit commercial

    2 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    Appartenir à Air Canada, c’est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l’avant-garde du transport aérien de passagers. Air Canada est la plus importante société aérienne du Canada,...