Réviseur linguistique senior pour documents de communication

1 week ago


Dorval, Quebec, Canada Bombardier Transportation GmbH Full time

Notre offre

Nous recherchons un réviseur linguistique senior expérimenté pour rejoindre notre équipe responsable de la création et de la publication de documents de communication en français. Vous serez chargé(e) d'assurer la qualité linguistique de nos textes, qui sont destinés à une audience diverse, incluant des employés, des clients et des partenaires.

En tant que membre intégral de notre équipe, vous contribuerez à renforcer l'image de marque de Bombardier Transportation GmbH en français. Nous offrons un environnement de travail dynamique, diversifié et convivial où les compétences et les idées sont valorisées.

Compétences requises

  • Révision linguistique : En tant que réviseur linguistique senior, vous devrez assurer la cohérence et la précision des textes, en mettant en œuvre les standards de langage de l'entreprise.
  • Traitement du texte : Vous aurez la responsabilité de traiter le contenu écrit en français pour toutes les plates-formes, incluant des sites web, des communications internes et externes, ainsi que des documents commerciaux.
  • Collaboration : Vous travaillerez étroitement avec les équipes interne et externe, incluant les auteurs, les traducteurs et les designers graphiques, pour garantir une communication claire et efficace.
  • Mise en place de procédures : Vous devrez élaborer et mettre en œuvre des procédures de révision linguistique, afin de maintenir les normes de qualité élevées.
  • Sens de l’analyse : Vous maîtrisez bien le processus d’analyse, suivez fidèlement les instructions données par vos supérieurs hiérarchiques, et n’omettez rien qui touche à votre tâche.

Connaissance

  • Bonne connaissance de la langue française, parlée et écrite.
  • Aptitude à utiliser Microsoft Office, notamment Word, Excel, PowerPoint et Outlook.
  • Vous avez une excellente compréhension de Microsoft Teams.

Caractéristiques de l'emploi

  • Catégorie professionnelle : Collège Technique ou Bureau Administratif
  • Niveau scolaire requis : Diplôme d’études secondaires obligatoire ; Diplôme collégial volet technique ou courtes cycles d’université;
  • Expérience requise : 2-5 ans dans domaine pertinent
  • Ville : Montréal
  • Fonction : Conseiller·ère, Révision linguistique, Langue française

Salaires

Salaire brut annuel estimé entre $$76 935$ et $$109 425.



  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Détails du posteTitre : Chef des Programmes et des ServicesCompagnie : Air CanadaLocalisation : Canada (locaux) Salaire estimé : 85 000 $-120 000 $ par anDescription du posteFaites partie de l'équipe d'Air Canada, leader dans le transport aérien de passagers en Amérique du Nord. Nous sommes à la recherche d'un Chef des Programmes et des Services...


  • Dorval, Quebec, Canada Quantum Management Services Ltd. Full time $100,000

    Poste de Responsabilité    Nous recherchons un Gestionnaire d'entretien senior pour rejoindre notre équipe dynamique dans l'industrie aéronautique.     Ce poste consiste à superviser les équipes de maintenance, planifier et coordonner les tâches, surveiller les performances et la discipline, maintenir les systèmes et les équipements,...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Recherche de technicien en électronique senior pour faire la réparation d'unités de vol.Si vous avez de l'expérience en soudure électronique des PCB, un bon esprit d'analyse, êtes minutieux et aimez les défis de diagnostic, cet emploi est pour vous.Vous travaillerez au Dorval et bénéficierez d'un salaire de 32 $ selon votre expérience.


  • Dorval, Quebec, Canada Aerrianta International North America Full time

    Aerrianta International North America recherche un Directeur de Vente Senior pour son équipe à l'Aéroport international de Montréal Pierre-Elliott-Trudeau.Description du poste : Notre équipe est actuellement à la recherche d'un individu motivé et passionné par le domaine de la beauté. Le candidat idéal doit avoir une expérience significative...


  • Dorval, Quebec, Canada Quantum Management Services Ltd. Full time

    Quantum Management Services Ltd.">Nous sommes à la recherche d'un Gestionnaire de Maintenance Industrielle pour rejoindre notre équipe dynamique basée à Dorval.Salaire: jusqu'à 100 000 $ par an, selon l'expérience.Mission:Le Gestionnaire de maintenance industrielle est responsable de superviser les équipes de maintenance, planifier et...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Nous sommes à la recherche d'un(e) assistant(e) administratif(ve) bilingue, dynamique et soucieux(se) du détail pour le département des pièces. Ce rôle est basé dans l'Ouest de l'Île, spécifiquement dans les bureaux de Dorval. Nous recherchons une personne méticuleuse, orientée vers les détails et dotée de solides compétences...


  • Dorval, Quebec, Canada Quantum Management Services Ltd. Full time

    Le rôle du spécialiste en automatisation de systèmes industriels est crucial dans l'aviation. Il consiste à garantir le fonctionnement continu, efficace et sûr des machines et des processus automatisés.L'entreprise « Quantum Management Services Ltd. » est actuellement à la recherche d'un candidat expérimenté pour occuper ce poste...


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Air Canada est à la recherche de candidats pour le poste d'agent de bord, planification et gestion d'équipements. Ce rôle consiste à gérer l'horaire des agents de bord, en conformité avec la convention collective du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Description du posteLes responsabilités du poste incluent:Gérer l'horaire...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Description de l'emploiVous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité professionnelle qui vous offre une meilleure qualité de vie ? Nous proposons un emploi idéal pour un assistant administratif seniors dans une entreprise de mode branchée avec plusieurs bureaux au Canada et aux États-Unis.Présentation de l'entrepriseL'entreprise est connue...


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Air Canada est un leader dans l'industrie du transport aérien, recherchant un Chef des Produits senior pour rejoindre son équipe de développement et de maintenance des applications. Ce poste offre une opportunité unique de faire décoller votre carrière dans un environnement dynamique et innovant.Ce rôle clé consiste à diriger la stratégie, la...


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Portrait du posteAir Canada, un symbole canadien et le transporteur aérien préféré en Amérique du Nord, recherche un Développeur de solutions numériques RH Senior pour rejoindre son équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde du transport aérien de passagers. Cette opportunité d'emploi offre la possibilité de faire décoller votre carrière...


  • Dorval, Quebec, Canada Konica Minolta Business Solutions, U.S.A., Inc. Full time

    Résumé du posteNous recherchons un Chef de ventes technologiques senior pour rejoindre notre équipe dans la région. En tant que représentant commercial, vous représenterez Konica Minolta Business Solutions avec professionnalisme et intégrité auprès des clients actuels et potentiels.


  • Dorval, Quebec, Canada Bombardier Full time

    Obtenez une carrière enrichissante en tant qu'Ingénieur de Projet Aéronautique Senior chez Bombardier. Nous recherchons des candidats passionnés par la gestion de projets aéronautiques qui souhaitent rejoindre notre équipe multidisciplinaire.Détails du posteGérer les projets aéronautiques complexes, en tenant compte de la conformité et des...


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    L'Air Canada recherche un responsable de la planification des équipes pour son siège social à Montréal. Ce rôle est essentiel au succès quotidien de l'entreprise, garantissant la ponctualité et la satisfaction des clients.Description du posteGérer les horaires des agents de bord conformément à la Convention collective du Syndicat canadien...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Description du posteNous sommes à la recherche d'un Chef de projet logistique senior pour aider à la coordination du transport afin d'assurer l'importation et l'exportation rapide et sans problème de marchandises par voie terrestre, maritime et aérienne. Le candidat sélectionné travaillera principalement en Amérique du Nord et du Sud, mais également...


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Air Canada recherche un spécialiste expérimenté pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que peintre d'équipement de soutien au sol, vous serez chargé de préparer, nettoyer et sabler les surfaces à peindre. Vous appliquerez des apprêts ou des agents de scellement afin de préparer les surfaces, comme le bois naturel, le métal et les...


  • Dorval, Quebec, Canada Marriott International, Inc Full time

    À Marriott International, Inc, nous recherchons un Chef de Cuisine Senior pour rejoindre notre équipe à Montreal Airport Marriott In-Terminal Hotel. Nous offrons une salaire estimé de 60 000 $ par an, accompagné d'une gamme de bénéfices attrayants, notamment des réductions sur les chambres d'hôtel, la nourriture et les boissons, ainsi que des...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Présentation de la sociétéNos bureaux de Dorval sont à la recherche d'un assistant administratif bilingue dynamique et méticuleux pour rejoindre leur équipe.Salaire Le salaire estimé pour cette fonction est de 55 000$ à 65 000$ par an, selon l'expérience.Description du posteA titre principal, vous serez chargé(e) de gérer les affaires...


  • Dorval, Quebec, Canada Randstad Full time

    Découvrez notre offreVous êtes à la recherche d'une nouvelle aventure professionnelle ? Nous recherchons un Chef de projet senior en logistique pour rejoindre notre équipe dynamique !


  • Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Envoyez vos candidatures chez Air Canada, l'une des principaux employeurs au Canada. Nous proposons une gamme d'avantages sociaux pour nos employés.Description du posteNous recherchons un opérateur de machines fixes qualifié pour notre service Gestion des installations de la direction des Biens immobiliers à Montréal.Vos responsabilités principales...