Translator

2 weeks ago


Canada McGill University Full time

Please refer to the

job aid for instructions on how to apply.

Position Summary:
Provide translation services to the University community ensuring that the language of non-English written communications is correct, precise and literate. Deliver or support the delivery of translation services to the University community.

Primary Responsibilities:

- Make revisions and corrections to translated materials. May revise work of other translators by analyzing, correcting, and advising on work produced.
- Provide professional expertise and advice on a variety of translation issues/requests.
- Maintain good rapport with clients within the community by identifying needs and ensuring work is performed in accordance with established goals and objectives and the University's overall mission and culture.
- Assist in the administration and supervision of the operations of the unit.

Other Qualifying Skills and/or Abilities

Must have an impeccable knowledge of the French language and excellent knowledge of the English language. Must be able to work under pressure and meet deadlines. Good understanding McGill University’s policy objectives. Excellent understanding of the ‘context’ ‘culture’ and ‘nuances’ of translating the English language to the French language (as opposed to direct literal translation). Excellent attention to detail.
- Minimum Education and Experience:

- Bachelor's Degree 3 Years Related Experience /
Annual Salary:

(MPEX Grade 04) $58,470.00 - $73,090.00 - $87,710.00
- Hours per Week:

- 33.75 (Full time)
Supervisor:

Assoc Dir Translation Services
Position End Date (If applicable):

Deadline to Apply:

- 2023-03-03
- ._


  • Technical Translator

    2 weeks ago


    Canada Sonovision Canada Inc. Full time

    SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking an extraordinary and dynamic individual to join our Canadian team as a Ukrainian Translator. With our focus on first-class industries and a commitment to excellence, we offer an unparalleled opportunity to showcase your skills while...


  • Canada Lilt Inc. Full time

    Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best human translators and equip...


  • Canada Alithya Full time

    Please note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required. Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join...


  • Canada Lilt Inc. Full time

    Who we are Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best...


  • Canada Rootsfundme Full time

    We are looking forward to hire a Translator , able to translate our website’s pages and policies in at least one of these languages: German, French, Dutch. Applicant, once hired will have an opportunity to acquire a thorough knowledge about New Financial Engineering by learning our FINTECH platform Location: Remote Type of contract: part-time Job ...


  • Canada Humi Inc. Full time

    Please note that internally, this position will be titled "Knowledge Management Associate" * Do you love flexing your critical thinking and analytical skills to create content that educates, informs, and entertains? Are you excited about using your language skills to offer excellent resources to Canadians who speak French? We’re looking for a passionate...


  • Canada Language Bear Ltd Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...


  • Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa).   Responsibilities: We are looking for a professional translator with a strong...


  • Canada Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE Bilingual (French and English) Language Specialist for PERMANENT positions. Monday - Friday between 8am-8pmEST. 100% REMOTE ANYWHERE IN CANADA - This is an assignment that can be worked from the comfort of your home As a Prompt Evaluator, you will be tasked to evaluate prompt...

  • Freelance Linguist

    2 weeks ago


    Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Automotive/Mechanical Engineering A degree in...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...


  • Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...


  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...


  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...


  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...


  • Canada Financial Horizons Group Full time

    *A message in English will follow* L’écriture créative et une approche narrative des communications vous passionnent? Vous tenez mordicus à ce que votre message résonne à fond auprès de son auditoire? Vous êtes déjà en train de trouver des façons d’améliorer cet affichage de poste? Si vous avez répondu « oui » à ces trois questions, alors...