Technical Translator

Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

Canada Sonovision Canada Inc. Full time

SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking an extraordinary and dynamic individual to join our Canadian team as a Ukrainian Translator. With our focus on first-class industries and a commitment to excellence, we offer an unparalleled opportunity to showcase your skills while being part of a supportive global organization that puts its employees first.

ABOUT US:

At SONOVISION, we work on a variety of dynamic projects in industries such as aerospace, defense, transportation, and energy. At the heart of our success lies a Three-Pillar Strategy: Operational excellence for unmatched reliability, unwavering customer service, and constant innovation. We're committed to exceeding expectations, making every interaction extraordinary.

As an integral part of the Ortec Group, a global organization with a strong presence in the technical documentation field, our extensive network across the globe opens doors for professional growth and cross-cultural experiences.

We understand that our success is driven by our exceptional team and prioritize our employees' well-being, personal development, and work-life balance. Through mentorship programs, training initiatives, and a collaborative work environment, we empower our employees to reach new heights in their careers.

TYPICAL DUTIES OF A UKRAINIAN TRANSLATOR:

  • Read through material in English, ascertain understanding of the meaning and context of that material, and translate it into Ukrainian, making sure to preserve the original meaning.
  • Consult with subject matter experts and other colleagues to understand specialised concepts and translate them appropriately.
  • Refer to online translation tools for additional assistance with translation.
  • Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency.
  • Adhere to industry quality standards and ensure that all completed work meets customer requirements.
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
  • Follow up with internal team members to ensure the translation meets their needs.
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Able to work onsite in our Ottawa or Montreal office.
  • Other duties as assigned.

Required Skills & Experience

  • Other duties as assigned.
  • At least five (5) years experience in translating technical documents from English to Ukrainian.
  • Must possess a university degree or college diploma, translation preferred.
  • Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred.
  • Strong interpersonal and customer service skills.
  • Aptitude and interest to learn and develop.
  • Able to work in our Ottawa or Edmonton office.

WHAT WE CAN OFFER YOU:

  • Remote work opportunities.
  • Flexible schedule, based around a core set of hours.
  • Training and Development Programs.
  • Casual and collaborative work environment.
  • Competitive salary and vacation.
  • Extensive health, dental, and life insurance benefits.

Sonovision Canada is committed to diversity and employment equity in the workplace. Applicants can make their needs known to HR and accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

#J-18808-Ljbffr

  • Technical Advisor

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada Icce Caec Full time

    About Us The Indigenous Centre for Cumulative Effects (ICCE) is an Indigenous-founded, Indigenous-led, and exclusively Indigenous-serving organization that supports Indigenous communities in addressing cumulative effects through a Two-Eyed Seeing approach . Our primary objective is to build and enhance the technical and scientific capacity of...

  • Technical Support Advisor

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada Icce Caec Full time

    About Us The Indigenous Centre for Cumulative Effects (ICCE) is an Indigenous-founded, Indigenous-led, and exclusively Indigenous-serving organization that supports Indigenous communities in addressing cumulative effects through a Two-Eyed Seeing approach . Our primary objective is to build and enhance the technical and scientific capacity of Indigenous...

  • Technical Product Marketing Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Canada Essentialhr Full time

    Intellitix is a globally leading next generation event management platform offering event organizers a mobile, all-in-one solution for event ticketing, access control, cashless payments, and guest engagement. Intellitix is the backbone platform for some of the world’s largest festivals! Actionable Data is the foundation of our platform. Intellitix is...

  • Salesforce Technical Architect

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada BDO Full time

    BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. About Our Salesforce Practice Our newly formed Salesforce practice is quickly growing to serve our clients with their digital transformation...

  • Technical Lead Java

    2 weeks ago

    Canada Zortech Solutions Full time

    Job Description:Coding Test will be sent to candidate (Full Stack Coding Test)Experience in developing Point of Sales (POS) systems, including knowledge of industry standards and best practices - Strong background in Java development, with a deep understanding of Java frameworks and libraries - Proven experience as a Product Owner, Business Systems Analyst...

  • Technical Lead Java

    2 weeks ago

    Canada Zortech Solutions Full time

    Job Description:Coding Test will be sent to candidate (Full Stack Coding Test)Experience in developing Point of Sales (POS) systems, including knowledge of industry standards and best practices - Strong background in Java development, with a deep understanding of Java frameworks and libraries - Proven experience as a Product Owner, Business Systems Analyst...

  • Technical Lead Java

    Found in: Whatjobs CA C2 - 2 weeks ago

    Canada Zortech Solutions Full time

    Job Description: Coding Test will be sent to candidate (Full Stack Coding Test) Experience in developing Point of Sales (POS) systems, including knowledge of industry standards and best practices - Strong background in Java development, with a deep understanding of Java frameworks and libraries - Proven experience as a Product Owner, Business Systems...

  • Technical Lead Java

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 2 weeks ago

    Canada Zortech Solutions Full time

    Job Description:Coding Test will be sent to candidate (Full Stack Coding Test)Experience in developing Point of Sales (POS) systems, including knowledge of industry standards and best practices - Strong background in Java development, with a deep understanding of Java frameworks and libraries - Proven experience as a Product Owner, Business Systems Analyst...

  • Technical Lead Java

    Found in: Appcast CA A2 P - 2 weeks ago

    Canada Zortech Solutions Full time

    Job Description:Coding Test will be sent to candidate (Full Stack Coding Test)Experience in developing Point of Sales (POS) systems, including knowledge of industry standards and best practices - Strong background in Java development, with a deep understanding of Java frameworks and libraries - Proven experience as a Product Owner, Business Systems Analyst...

  • Technical Project Consultant

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada Local Government Framework Full time

    We Help Businesses Transcend The Mundane And Embrace The Extraordinary With Our Government Framework com, where you can embark on a captivating journey into the realm of governance. Together, we will empower and enhance governance practices within Local Government. Experience the freedom of a remote-friendly work environment that offers flexible hours,...

  • Technical Product Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Canada Essentialhr Full time

    Intellitix is a globally leading next generation event management platform offering event organizers a mobile, all-in-one solution for event ticketing, access control, cashless payments, and guest engagement. Intellitix is the backbone platform for some of the world’s largest festivals! Who are we looking for? Actionable Data is the foundation of our...

  • Technical Project Manager

    Found in: Whatjobs CA C2 - 2 weeks ago

    Canada Hanalytica Full time

    Senior Technical Project Manager Location: Fully Remote Employment Type: Long-term contract Client Overview: Our client is a modern and reputed US company working in the health insurance sector. Their mission is to provide their customers with the best health insurance services possible. They believe in technology and innovation, and that's why they are...

  • Technical Project Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada Hanalytica Full time

    Senior Technical Project Manager Location: Fully Remote Employment Type: Long-term contract Client Overview: Our client is a modern and reputed US company working in the health insurance sector. Their mission is to provide their customers with the best health insurance services possible. They believe in technology and innovation, and that's why they...

  • Technical Project Manager

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago

    Canada Hanalytica Full time

    Senior Technical Project ManagerLocation: Fully RemoteEmployment Type: Long-term contractClient Overview:Our client is a modern and reputed US company working in the health insurance sector. Their mission is to provide their customers with the best health insurance services possible. They believe in technology and innovation, and that's why they are looking...

  • Technical Project Manager

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 2 weeks ago

    Canada Hanalytica Full time

    Senior Technical Project ManagerLocation: Fully RemoteEmployment Type: Long-term contractClient Overview:Our client is a modern and reputed US company working in the health insurance sector. Their mission is to provide their customers with the best health insurance services possible. They believe in technology and innovation, and that's why they are looking...

  • Technical Sales Specialist

    Found in: Whatjobs CA C2 - 2 weeks ago

    Canada Eneon-ES Full time

    Technical Sales Specialist Position Type: Full-time Location: Remote within Canada (some North American travel required) Employer Description Eneon is a leading Battery Energy Storage System (BESS) company and one of the fastest growing in the renewable energy and energy management industries. We are a tight-knit team of seasoned professionals who...

  • Technical Sales Specialist

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 2 weeks ago

    Canada Eneon-ES Full time

    Technical Sales SpecialistPosition Type: Full-timeLocation: Remote within Canada (some North American travel required)Employer DescriptionEneon is a leading Battery Energy Storage System (BESS) company and one of the fastest growing in the renewable energy and energy management industries. We are a tight-knit team of seasoned professionals who design,...

  • Technical Sales Specialist

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago

    Canada Eneon-ES Full time

    Technical Sales SpecialistPosition Type: Full-timeLocation: Remote within Canada (some North American travel required)Employer DescriptionEneon is a leading Battery Energy Storage System (BESS) company and one of the fastest growing in the renewable energy and energy management industries. We are a tight-knit team of seasoned professionals who design,...

  • Technical Specialist

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Canada Carbon Engineering Ltd. Full time

    Leading the commercialization of ground-breaking technology that captures CO₂ directly from air is challenging and exhilarating. As a member of the CE team, you’ll be surrounded by smart, adventurous, curious people committed to progressing our Direct Air Capture (DAC) and AIR TO FUELSTM technologies. We’re a diverse team of innovators hailing from...

  • Technical Team Lead, Software Development

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Canada Celestia Full time

    Berachain is a high-performance, EVM (Ethereum Virtual Machine) compatible, Layer 1 blockchain built on the Cosmos SDK. We're a young, world-class team of experts in computer science, type theory, economic game theory, risk management and enterprise development. Our team combines traditional experience in building and scaling teams at technology companies...