French (CA) Language Lead
3 weeks ago
The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and documents updates for entry into the linguistic assets (i.e. glossaries, style guides and translation memories.) Additionally, this role oversees the continual improvement of the glossaries and style guides in his/her language in cooperation with the vendor.
The role is internally managed by the Public Sector Localization PM (CPT team), yet works in close collaboration with the project’s Localization Quality team. The individual is expected to maintain his/her training in linguistics, translation technology and project’s technologies/services and serve as a subject matter expert for this nexus of skills.
In addition to the traditional role of a LL, the PS LL is responsible for these areas:
· Understand the voice of external and internal PS clients, and make sure their interests guide the PS Localization Quality Program.
· Collaborate with the project’s Localization Quality team to oversee that glossaries and style guides include entries important to PS’ projects.
· Maintain the quality and relevance of PS translation memories (i.e. past human translations), so that this data can enhance both human and machine translation productivity.
· Perform language-specific pilots with project’s AI Services and give expert opinions on the output quality and recommended human-machine workflows.
· Use the project’s machine learning-powered platform to analyze the vendor quality metrics, and implement corrective measures as needed.
· Co-present in outreach trainings to educate the project’s PS team on the localization service.
· Assist the LL team with any high-profile, time-sensitive quality review projects as a supplemental resource.
This role will also serve as a linguistic consultant to the PS Localization PM, and will be instrumental in advising on best practices for expanding the PS Localization Quality Program into additional languages.
-
French (CA) Language Lead
3 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeThe Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...
-
French (CA) Language Lead
3 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeThe Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...
-
French Teachers
3 weeks ago
Canada Fast Forward French Full timeFast Forward French is a French school located in Kanata and well established for over 25years. We are in full expansion and we are looking for French second language teachers passionate about the transmission of knowledge to join our team with virtual positions. What we are looking for: Fast Forward French our teachers create a positive and engaging...
-
Experienced Canadian French Writers, Translators
3 weeks ago
Canada Language Bear Ltd Full timeLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...
-
Part-Time French Tutor
3 weeks ago
Canada Fast Forward French Full timeFast Forward French is a French school located in Kanata and well established for over 25years. We are in full expansion and we are looking for French second language teachers passionate about the transmission of knowledge to join our team with virtual positions. What we are looking for: Fast Forward French our teachers create a positive and engaging...
-
Canada Compest Solutions Inc Full time**French IT Support** **Must be Local to Montreal, QC but REMOTE (100%)** **Max Rate CAD$20/hr. on Inc/Corp to Corp** **Required Skills**: **French speaking** IT support, **VPN**, **IMAC/ iOS**, **Internet troubleshooting and wireless routers, password reset tools, Virtual Machines / Citrix, **ticketing tools like **Remedy,...
-
Translator - French (Remote)
2 weeks ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE Bilingual (French and English) Language Specialist for PERMANENT positions. Monday - Friday between 8am-8pmEST. 100% REMOTE ANYWHERE IN CANADA - This is an assignment that can be worked from the comfort of your home As a Prompt Evaluator, you will be tasked to evaluate prompt...
-
Language Development Lead Practitioner
3 weeks ago
Canada Ismaili Centres Full timeFebruary 28, 2024 | Canada Aga Khan Schools (AKS) is recruiting a Language Development Lead Practitioner . As a member of the Education Team at the AKS Head Office, the Language Development Lead Practitioner will work to audit current practices, develop a comprehensive Language Improvement Strategy, and evaluate the effectiveness of English language...
-
Language Development Lead Practitioner
3 weeks ago
Canada Ismaili Centres Full timeApril 2, 2024 | Canada Aga Khan Schools is recruiting a Language Development Lead Practitioner . The Language Development Lead Practitioner will be a member of the Education Team at the AKS Head Office and will work collaboratively with Education Team members and local teams in each country/region and school to: audit current practices; produce and...
-
Bilingual Language Specialist
2 weeks ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE Bilingual (French and English) Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Monday - Friday between 8am-8pmEST. Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually Please note: The successful candidate will have to complete a Criminal Background check. 100% REMOTE...
-
Bilingual Language Specialist
2 weeks ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE Bilingual (French and English) Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Monday - Friday between 8am-8pmEST. Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually Please note: The successful candidate will have to complete a Criminal Background check. 100% REMOTE...
-
Online French Teacher
6 hours ago
Canada, CA pedingo Full timeAre you passionate about teaching French to young learners and helping them develop language skills that will benefit them for a lifetime? If so, we are looking for a dedicated and enthusiastic French Tutor to join our team at Pedingo. As a French Tutor, you will play a crucial role in nurturing a love for the French language and culture in children aged 5...
-
Bilingual Translator
4 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)...
-
Bilingual Translator
4 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: May 21st, 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...
-
Bilingual Translator
2 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below) Please...
-
Bilingual Translator
5 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: May 21st, 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...
-
Bilingual Translator
4 days ago
Canada, CA Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: May 21st, 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...
-
Bilingual Translator
4 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)...
-
Canadian French Translators needed
3 weeks ago
Canada Lilt Inc. Full timeWho we are Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best...
-
Full-time Financial Translator
4 days ago
Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) 100% REMOTE ANYWHERE IN CANADA - This is an assignment that can be worked from the comfort of...
