Translator Language Advisor

2 weeks ago

Ottawa, Canada Remove Public Services and Procurement Canada Full time

Services publics et Approvisionnement Canada - TB-BT Bureau de la traduction - Direction de la traduction parlementaire
Ottawa (Ontario)
TR-03
86 457 $ à 109 635 $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Services publics et Approvisionnement Canada
- Comment postuler- Translation BureauAutodéclaration : Vous voulez en savoir davantage?

**Date limite : 14 mars 2024 - 23 h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
é
À Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), nous nous engageons à mettre en place des processus de recrutement inclusifs et sans obstacles.

Si vous avez besoin d'être accommodé pendant n'importe quelle phase du processus d'évaluation, veuillez soumettre votre demande par l'intermédiaire de la personne-ressource identifiée ci-dessous. Toutes les informations reçues concernant les mesures d’adaptations sont confidentielles.

**Tâches**:
Encadrer une équipe de traducteurs et de traductrices, leur fournir conseil, coordonner leur travail et participer à la répartition des textes.

En tant que chef d'équipe, gérer des projets complexes ou volumineux et agir comme expert-conseil auprès des membres de l'équipe et des clients.

À l'occasion, gérer des équipes spéciales constituées pour s'occuper de projets particuliers de grande envergure.

Contrôler la qualité des textes traduits à l'interne et à l'externe et les réviser au besoin conformément aux normes du Bureau de la traduction, afin de fournir le meilleur produit possible et de satisfaire les clients.

Vérifier que le produit livré par le fournisseur répond aux modalités du contrat afin de recommander ou non au gestionnaire le paiement des honoraires.

Superviser la fonction recherche terminologique au sein de l'équipe et vérifier la qualité du travail afin de contribuer à l'enrichissement des bases terminologiques et de garantir un meilleur produit aux clients.

Fournir des services d'expert-conseil aux clients concernant tous les aspects de la relation d'affaire avec eux.

Fournir une traduction définitive de très grande qualité des textes les plus urgents, les plus complexes ou les plus importants.

**Milieu de travail**:
✨Bureau de la traduction ✨

Fondé en 1934, le Bureau de la traduction est un organisme de service spécial de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) qui appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour communiquer avec les Canadiens et les servir dans les deux langues officielles, les langues autochtones et les langues étrangères, ainsi qu’en langues des signes.

Le Bureau de la traduction offre des conseils linguistiques et des services de traduction, de révision, de mise en page, de terminologie, de sous-titrage codé et d’interprétation aux ministères et organismes fédéraux, ainsi qu’au Parlement. En outre, il fournit à la population canadienne une vaste gamme d’outils et de ressources en ligne sur le Portail linguistique du Canada.

Le Bureau de la traduction est le centre d’excellence en matière de services linguistiques au gouvernement du Canada. Il exerce un rôle de premier plan dans divers domaines d’activité du gouvernement fédéral et, grâce à sa culture d’innovation, il se distingue de plus en plus au sein de l’industrie canadienne des services langagiers comme un chef de file en technologies langagières.
- Les postes à la Direction de la traduction parlementaire sont basés dans la région de la capitale nationale (Ottawa). Toutefois, le télétravail de partout au Canada est possible, sous certaines conditions.

✨SPAC a beaucoup à offrir ✨

❋ Salaires concurrentiels et augmentations annuelles;
❋ Apprentissage continu et avancement professionnel - nous avons un centre de

carrières exclusif pour vous aider à bâtir votre carrière au sein du gouvernement

fédéral;
❋ Régime de pension et d’avantages sociaux avantageux;


Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) aide le gouvernement du Canada à servir la population canadienne. Grâce à des principes fortement axés sur la prestation de services de qualité aux clients, nous fournissons à d’autres ministères, organismes et sociétés d’État des services novateurs dans des domaines comme la gestion des biens immobiliers, les achats, les opérations bancaires, la paye et les pensions et la traduction. En dispensant ces services centralisés aux ministères et organismes, nous leur permettons de concentrer leur énergie sur ce qu’ils font de mieux : la prestation de programmes et de services aux Canadiens.

À SPAC, notre approche de l'inclusion est simple : nous nous engageons à créer une main-d'œuvre compétente et représentative qui reflète la diversité de la population canadienne que nous servons, et nous nous efforçons de créer un environnement

  • Translator

    6 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    5 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    1 day ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    6 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    Found in: Whatjobs CA C2 - 5 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • Translator

    Found in: Appcast CA A2 P - 5 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 6 days ago

    Ottawa, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/hRequirements:- Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation...

  • Translator

    10 hours ago

    Ottawa, Canada Canadian Union of Postal Workers Full time

    Work Term: Permanent - Work Language: Bilingual - Hours: 67 hours bi-weekly - Education: Bachelor's degree - Experience: Experience an asset - or equivalent experience **Work setting**: - Urban area - Relocation costs not covered by employer - Private company, corporation or industry **Tasks**: - Maintain the content, context and style of the original...

  • Translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 6 days ago

    Ottawa, ON, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Wage: $26/h Requirements: - Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine...

  • translator

    Found in: Talent CA 2 C2 - 7 days ago

    Ottawa, Canada 1595769 Ontario Ltd. Full time

    Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 yearsExperience: Will train or equivalent experienceTasksPerform quality control and proofreadingRevise and correct translated materialTranslate a variety of written materialSecurity and safetyCriminal record checkWork conditions and physical...

  • Translator (Temporary)

    Found in: Jooble CA O C2 - 6 days ago

    Ottawa, ON, Canada Altis Recruitment Full time

    Our client is seeking a Bilingual Translator Agent to join their team on a contract! Location: Remote (must go on site 1-2 times a month). Working Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM EST Bilingual in the French and English language - Minimum 2 years of translation experience - Experience in post-editing machine translation materials...

  • Education and Knowledge Translation Specialist

    7 days ago

    Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **E**DUCATION AND KNOWLEDGE TRANSLATION SPECIALIST**, SAFE MEDICAL CARE LEARNING** **CONTRIBUTING TO THE CMPA** Safe Medical Care Learning (SMCL) is central to the CMPA’s vision of being a learning organization. The department’s core activities include design, development, delivery, and continuous assessment and evaluation of CMPA's Continuing...

  • Translation Service Coordinator

    1 week ago

    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARY The Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES: · Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries. Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by selecting...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago

    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARYThe Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES:·      Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries.Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Whatjobs CA C2 - 1 week ago

    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARY The Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests.   KEY RESPONSIBILITIES: ·       Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries. Assigning specific translation requests to the appropriate Community...

  • Translation Service Coordinator

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 1 week ago

    Ottawa, Canada Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC) Full time

    JOB SUMMARYThe Translation Service Coordinator is responsible for the daily processing of translation requests. KEY RESPONSIBILITIES:·      Managing and processing the flow of incoming translation requests, from opening to completion, and resolving routine inquiries.Assigning specific translation requests to the appropriate Community Translator by...

  • Croatian Freelance Interpreter- Ottawa, On

    4 days ago

    Ottawa, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Ottawa between the English and Croatian languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations who...

  • Urdu Freelance Interpreter- Ottawa

    7 days ago

    Ottawa, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Ottawa between **English** and **Urdu languages.** Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations who...

  • Korean Freelance Interpreter- Ottawa

    7 days ago

    Ottawa, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Ottawa between the **English** and **Korean **languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations...

  • Freelance Inuktitut Interpreter- Ottawa, On

    4 days ago

    Ottawa, Canada MCIS Language Solutions Full time

    In this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in between the **English** and **Inuktitut** languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations who...