Professional Translator

3 weeks ago


Montréal, Canada Tra Express Full time

As we expand and grow, we are always looking for experienced independent professionals for the translation and/or proofreading and quality control of all text types in all languages.

Are you a professional translator looking for an opportunity to work for a high-quality firm?

Why not send us your Curriculum Vitae

**Our ideal translator profile**
Our ideal translator is a professional holding an accredited translation degree and/or higher education translation diploma, and able to vouch for at least 5 years of proven experience as a freelance or in-house translator. Holding a diploma in a specific technical area or being certified by a professional translators’ organization is a plus.

**Our ideal proofreader profile**
Our ideal proofreader can be a professional translator, a professional specializing in a technical area or a specialist writer with at least 5 years’ proven experience in translation and/or proofreading and/or editing. Journalists, writers, technical and scientific editors from the press or publishing sectors, communications specialists, advertising copy writers, human resources specialists, specialist CV writers, etc., are all welcome to apply.

**Do you fit our profile?**

**Applicants with less than 5 years of professional experience need not apply.


  • Translator

    20 hours ago


    Montréal, Canada BDO Full time

    Putting people first, every day   BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...

  • Translator

    4 days ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Please refer to the job aid for instructions on how to apply. Position Summary: Reporting to the Associate Director, Translation Services, the incumbent will provide high-quality translation services, guidance and expertise to the University community, ensuring that the University’s textual communications published and posted in French are correct,...

  • Translator

    4 days ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Please refer to the job aid for instructions on how to apply. Position Summary: Provide translation services to the University community ensuring that the language of non-English written communications is correct, precise and literate. Deliver or support the delivery of translation services to the University community. Primary Responsibilities: - Make...

  • Translator

    6 days ago


    Montréal, Canada The Co-operators Group Limited Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote Language: Bilingualism in English and French is required **The Opportunity**: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being a catalyst for a sustainable and resilient society and our team is essential to...


  • Montréal, Canada BFLC Full time

    **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...


  • Montréal, Canada BFL Canada Full time

    Job Details Description **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and...

  • Senior translator

    1 month ago


    Montréal, QC, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...


  • Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Chief, Spanish Translation Section, LP, P5**Job Code Title**: - CHIEF OF SECTION, SPANISH TRANSLATION**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 24 May 2023 - 25 June 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-209666-R-Montreal (R)**Staffing...


  • Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications (LP), within the Bureau of Administration and Services (ADB), promotes and coordinates the implementation of the ICAO Multilingualism Strategy. It provides interpretation, translation, editorial and programme support services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the...

  • Technical Translator

    1 month ago


    Montréal, Canada Sonovision Full time

    Sonovision Canada is an industry-leading technical publications and engineering documentation management firm for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves in providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction....


  • Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 229280 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-5 **Duty Station** : MONTREAL - **Department/Office** : International Civil Aviation Organization **Date Posted** : Feb 25, 2024 **Deadline** : Mar 27,...


  • Montréal, Canada United Nations Full time

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 229280 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-5 **Duty Station** : MONTREAL **Department/Office** : International Civil Aviation Organization **Date Posted** : Feb 25, 2024 **Deadline** : Mar 27,...


  • Montréal, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...

  • Translation Intern

    21 hours ago


    Montréal, Canada TSX Inc. Full time

    Venture outside the ordinary - TMX Careers The TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we’re connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into...

  • Project Manager

    24 hours ago


    Montréal, QC, Canada Ubisoft Entertainment Full time

    Ubisoft’s 19,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. If you are excited about solving game-changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey...

  • Project Manager

    24 hours ago


    Montréal, QC, Canada Ubisoft Full time

    Within the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements. Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.): With your colleagues, ensure the proper management of...


  • Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...