![The Cigna Group](https://assets.phenompeople.com/CareerConnectResources/pp/CIGNUS/images/job_logo_config--1673437244710.png)
Technical Translator-Express Scripts Canada
2 weeks ago
Excited to grow your career?
We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply
Our people make all the difference in our success.
Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à ses besoins croissants.
Responsabilités principales:
Cette personne est en mesure de traduire des documents techniques et généraux. Elle/il partagera le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l'équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers. Elle/il devra utiliser la terminologie propre à l'entreprise.
Translate Express Scripts Canada's technical and general documents. The technical translator will share the technical revision tasks with the other translators in the team while ensuring quality product and the meeting of deadlines. She/He will use the terminology developed by the company.
Qualification professionnelle:
- Être titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais au français.
- Posséder au moins 10 années d'expérience en traduction technique (soins de santé, TI, assurance collective, avantages sociaux).
- Être membre de l'OTTIAQ (constitue un atout).
- Posséder une bonne capacité d'organisation, d'établissement des priorités et de respect des échéanciers.
- Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
- Bien connaître les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
- Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (constitue un atout).
- Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (Déjà Vu ou MemoQ).
- Être en mesure d'obtenir la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral.
Qualifications:
- University degree in translation from English to French.
- At least 10 years of technical translation experience (Health, Information Technology, Group Insurance and Group Benefits fields)
- Member of the OTTIAQ (an asset).
- Good organizational and priority setting abilities.
- Mastery of English and French grammar.
- Excellent knowledge of MS Word and MS PowerPoint.
- Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).
- Ability to work with computer-assisted translation software (Déjà Vu or MemoQ).
- Ability to obtain Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government
Note: Internal posting will close on March 11, 2024.
Please note that you must meet our posting guidelines to be eligible for consideration. Policy can be reviewed at this link.
-
Technical Translator-express Scripts Canada
15 hours ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeExpress Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à...
-
Technical Translator-Express Scripts Canada
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeThe job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.Excited to grow your career?We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you...
-
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeExpress Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à...
-
Bilingual Dental Auditor-Express Scripts Canada
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeThe role of the Fraud, Waste and Abuse team is to enhance the Express Scripts Canada (ESC) value proposition for customers to ensure the integrity of health claims while maintaining a network of providers through diligent review and education. The Dental Benefit Auditor is responsible to conduct various types of audits across Canada to validate that...
-
Bilingual Dental Auditor-Express Scripts Canada
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full timeThe role of the Fraud, Waste and Abuse team is to enhance the Express Scripts Canada (ESC) value proposition for customers to ensure the integrity of health claims while maintaining a network of providers through diligent review and education. The Dental Benefit Auditor is responsible to conduct various types of audits across Canada to validate that...
-
Professional Translator
18 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full timeAs we expand and grow, we are always looking for experienced independent professionals for the translation and/or proofreading and quality control of all text types in all languages.Are you a professional translator looking for an opportunity to work for a high-quality firm?Why not send us your Curriculum VitaeOur ideal translator profileOur ideal translator...
-
Translator/proofreader
13 hours ago
Montreal, Quebec, Canada BFL CANADA Full timeWe offer more than a job, we offer a career We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. We inspire people to do...
-
Junior Translator
3 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Allstate Canada Full timeWho is Allstate:Allstate Insurance Company of Canada is a leading home and auto insurer focused on providing its customers prevention and protection products and services for every stage of life. The company is proud to have been named a Best Employer in Canada for nine consecutive years and prioritizes supporting employees and fostering an inclusive,...
-
Translator
15 hours ago
Montreal, Quebec, Canada KPMG Full timeOverview:At KPMG, you'll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world.The OpportunityKPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a translator position.What you will do: Translation of various technical documents, including in...
-
Translation Specialist
16 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Make-a-Wish Full timeLa version française suit ci-dessous_Translation Specialist (Part-Time) (1-year contract)"The best prescription I've ever given is a wish." Dr. Jeremy Friedman, Associate PaediatricianinChief, SickKids Hospital & Medical Advisor for Make-AWish Canada- What is Your Biggest Wish?Is it to be part of an organization that is child-focused, values employee...
-
Manager, Translation Services
6 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Solutions Full time**L'opportunité - Votre carrière à Moneris**:En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d'une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de...
-
Bilingual Senior Translation Specialist
6 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full timeJob Overview The role of Senior Translation Services Specialist has responsibility for the oversight of Wawanesa's corporate French translation services program. As the sole translation services team member this role supports the business by liaising with our external translation vendor to ensure quality and timely translation services for the...
-
Translator
20 hours ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timePutting people first, every day BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...
-
Translator
1 hour ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timePutting people first, every day:BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your personal...
-
Interpreter-translator, French-spanish,
6 hours ago
Montreal, Quebec, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full timeJob OpeningPosting Title: Interpreter-Translator, French-Spanish, LP, P3Job Code Title: TRANSLATOR, FRENCHDepartment/Office: International Civil Aviation OrganizationDuty Station: MONTREALPosting Period: 25 July August 2023Job Opening Number:23-Language-ICAO R-Montreal (R)Staffing Exercise N/AUnited Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect...
-
Translator-Reviser, Retail, FR-CA
9 hours ago
Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full timeJob OpportunityOverview:TransPerfect Montreal is seeking Linguists with expertise in the Retail industry for English to French-Canadian translation work.Responsibilities include translating and proofreading documents for various clients or a specific VIP client with multiple brands. Also, working on projects such as transcreation, copy adaptation, blind...
-
Bilingual Senior Translation Specialist
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full timeJob ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...
-
Bilingual Senior Translation Specialist
18 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full timeJob ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...
-
Bilingual Senior Translation Specialist
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full timeJob ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...
-
Translator EN/FR
11 hours ago
Montreal, Quebec, Canada Bartechstaffing Full timeBartech Staffing is a leading engineering, technical and professional staffing firm, and our clients include some of the nation's biggest companies. We are powered by Impellam Group, a connected group providing global workforce and specialist recruitment solutions. Our client has engaged us to assist them in hiring a contract Translator EN/FR (Workday...